他严厉地说：“你们这些无礼的流民，这就是你们对我承诺过的皇恩的答谢吗？”
He said sharply, "Ye mannerless vagrants, is this your recognition of the royal boon I have promised?"
你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。
You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
感谢你们对我在美国出赛的报导。
这张表格包含-，你们对我这个实验者魅力评价。
And the form includes how attractive — how attracted you are to the experimenter, to me.
说实话，我近乎沉迷于建立和培养你们对我的信任。
Actually, I'm borderline obsessed with establishing and growing your trust in me.
谢谢你们对我的支持和关心！有一天我会飞黄腾达！
Many thanks to your support to me and concern! One day I will have rapid promotion!
我希望你们对我的应聘能够尽早给一个明确的答复。
I wish that you could give me a definite answer to my application as soon as possible.
我在“大苹果”的短暂停留期间，你们对我的关照，我非常感谢。
Thank you for the kindness you showed me during my short stay in the "Big Apple".
对于个人资料颇有成效那些的那些人，你们对我朋友有什么建议吗？
For those of you who have set up effective profiles, what advice would you give to my friend?
因此，我要恳请你们对我所作所为的宽恕，愿你们有一天能从内心深处宽恕我。
Therefore, I want to ask for your forgiveness for my actions, and I hope you can find it in your heart to forgive me.
我注意到在我读的时候你们中有人笑了，那表示你们对我的表演感到难堪，对吗？
I noticed that several of you were smiling, in a way, as I read, that suggested you were embarrassed by the performance. Right?
毕业之际，我想对同学们说：感谢你们对我、对其它老师、对全校事情的支持！
At graduation, I want to say to the classmates: thank you for me, and the other teachers, to the entire school things support!
然而，不正是你们对我日与夜的护爱，使食物甜在我的口中，使美景京绕于我的梦境？
Yet was it not your loving mindfulness of my days and my nights that made food sweet to my mouth and girdled my sleep with visions?
“先生们，”当他们走上楼梯时，我终于说话了。“很高兴能消除你们对我的怀疑。”
"Gentlemen," I said at last, as the party ascended the steps, "I delight to have 37 allayed your suspicions."
真遗憾，我不得不离开这个可爱的城市。我不会忘记我在这儿时你们对我的热情关照。
I'm sorry that I'll have to leave this lovely city. I won't forget your kind help during my stay here.
“先生们，”当他们走上楼梯时，我终于说话了。“很高兴能消除你们对我的怀疑。”
"Gentlemen," I said at last, as the party ascended the steps, "I delight to have allayed your suspicions."
当然，我所有的粉丝，你们都是最棒的！！！谢谢你们对我的支持以及对影片的支持！
Of course, all my fans are the best! Thank you guys for your supporting of me and the movie.
客人：谢谢你，我这次来很愉快。很高兴能见到你们大家，你们对我都很好，帮助也很大。
Guest: Thank you. I have really enjoyed my visit. I'm glad I could meet you all. You were very kind and helpful for me.
吩咐他们说：“你们对我主以扫说：你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，直到如今。”
He instructed them: "This is what you are to say to my master Esau: 'Your servant Jacob says, I have been staying with Laban and have remained there till now."
32：4吩咐他们说，你们对我主以扫说，你的仆人雅各这样说，我在拉班那里寄居，直到如今。
And he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my Lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now.
感谢一直以来将身体交由我纹身和穿孔的朋友们，只有你们对我的支持，我的工作才会变得无比的快乐！
Grateful to have been handed over to the body tattoos and piercing my friends, only you, my support, my work would become extremely happy!
亲爱的兄弟们，我衷心地感谢你们对我的爱以及工作所付出的支持。我请求你们原谅我所有的不足之处。
Dear Brothers, I thank you most sincerely for all the love and work with which you have supported me in my ministry and I ask pardon for all my defects.
你们对我装出几分尊敬，却往哈维·梅里克身上泼脏水；他的灵魂，你们无法玷污，他的双手，你们无法束缚。
You pretend to have some sort of respect for me; and yet you'll stand up and throw mud at Harvey Merrick, whose soul you couldn't dirty and whose hands you couldn't tie.
解答你们对我提出的一些问题很容易，但其中有一些却没那么容易回答，例如：你想通过你的书告诉我们什么？
Some of your questions can be answered quite easily. But some of them are more difficult than others, such as: What are you trying to say with your books?
其实音乐日志没有那么不同，我也希望你们能够记录下对音乐作品的感受。
A listening journal isn't all that different, I want you to note your feelings about musical compositions too.
我的老天，亨利，你们俩为什么是这么糟糕的一对，这就是原因之一。
Christ, Henry, that's one of the reasons why you guys suck as a couple.
我的老天，亨利，你们俩为什么是这么糟糕的一对，这就是原因之一。
Christ, Henry, that's one of the reasons why you guys suck as a couple.
应用推荐