我母亲向你们大家问好。
我见过药王，他也是两只眼睛一个鼻子一张嘴巴，跟你们大家没什么区别！
I met the Emperor of Medicine, and he looks like all of you!
我期望与你们大家建立愉快的工作关系。
I anticipate having an enjoyable working relationship with you all.
你们大家何不都到客厅去呢？我会端蛋糕过去。
Why don't you all go to the family room. I'll bring the cake out.
这也就是我们请你们大家来到这里进行对话的原因。
That's why we've asked all of you to come together for these dialogues.
你们大家可以开香槟庆祝了。我一会就回来加入你们。
All of you can break out the bubbly. I will be back later to join you.
我知道你们大家可能会正在为分我的遗产吵得不可开交。
I know that all of you are probably arguing over how much money you should receive from me.
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
最重要的是，我要感激你们大家参加这个历史性的嘉会。
Most of all, I want to thank all of you for being part of this historic event.
我得上路了。弟兄们，为我饯行吧！向你们大家鞠躬后我就启程了。
I have got my leave. Bid me farewell, my brothers! I bow to you all and take my departure.
其次，你们大家都知道，H5N1禽流感病毒在世界上某些地方的家禽中流行。
Second, as all of you know, the H5N1 avian influenza virus is endemic in poultry in some parts of the world.
我信任你们大家，我认为这个房间里的人谁也不会把我出卖给伏地魔。
I trust all of you, I don't think anyone in this room would ever sell me to Voldemort.
我欢迎你们大家——那些专心听我建议，和那些浪费自己和我们钱的人。
I welcome you all - those of you who will heed my advice, and those who will waste their dollars and ours.
当我回到了加拿大我设法在学校立刻与你们大家联系，但是它没有运作。
When I returned to Canada I tried to contact all of you at the school immediately, but it did not work.
我喜欢这里的一切更重要的是见到了你们大家，我们一起交谈共度时光。
I enjoyed all of these, but more important, I enjoyed meeting and talking to you, and sharing the time together.
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
我喜欢这里的一切，更重要的是见到了你们大家，我们一起交谈共度时光。
I enjoyed all of these, but more importantly, I enjoyed meeting and talking to you, and sharing the time together.
总之，我绝不会忘记这个胜利真正属于谁。它属于你们大家。它是你们的。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
爱丽姗黛：我应该感谢你们大家，我的朋友们，是你们使我留在美国这么美好。
Alexandra: I should just like to thank all of you, my friends, who have made my stay in the Unite States so wonderful.
我很荣幸今天能够与如此多的杰出女性汇聚一堂，我期望能有机会认识你们大家。
I am honoured to be in a room full of so many truly remarkable women, and look forward to having the opportunity of meeting all of you.
汉森：胆小鬼们，你们大家。过来吧。谁要是赢了，索尔为他洗整个学期的衣服。
Hansen: Cowards, all of you. Come on. Whoever wins, Sol does his laundry for the semester.
而那些，就是我的三段模仿。谢谢！你们大家…深夜电视节目…导致我讲到这里来。
And those are my three impressions. Thank you! You guys... Late night television... led me straight here.
你们大家也可以一起观看一个YouTube剪辑，尽管我尝试的时候音频和视频都卡得可以。
You all can also watch a YouTube clip together, although the sound or video kept dropping out when I tried that.
几个世纪以来，我们无时无刻不为你们大家和我们的世界祈祷，我们一直举行弥撒圣祭。
For centuries we've prayed for you and our world, every hour of every day, whenever we celebrate the Mass.
你们大家都一定已经看到了他所买来的球员，当他买来维埃拉时，没人听说过那个名字。
You have a look at the players he has bought, he bought Vieira when nobody had heard of him.
谢谢你们大家留下的出彩的评论和问题！我很感激通过这样的机会和微博上的朋友们交流。
Thank you for all of your fascinating comments and questions! I appreciate the opportunity to correspond with my friends on Weibo.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These "success tips," as you know, are tips that I'm currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
这些“成功秘诀”，正如你所知道的，正是我现在努力的方向，我相信它们对于你们大家来说也同样适用。
These "success tips," as you know, are tips that I'm currently working on, and tips that I believe you should be working on as well.
应用推荐