我们周末有个婚礼。只有你们四个例外。
We have a wedding this weekend. I believe there are just four of you not involved.
好，应该还有两个人，你们四个，接下来就简单了。
All right so you have two partners potentially, 4 of you, this should be easy then.
过了会儿，他问：“那如果早上我给你们四个栗子，晚上给你们三个栗子，这样够了吗？”
After a while, he said, "If I give you four chestnuts in the morning and three in the evening, would that be enough?"
过了会儿，他问：“那如果早上我给你们四个栗子，晚上给你们三个栗子，这样够了吗？”
After a short time he said, "If I give you four chestnuts in the morning and three in the evening, would that be enough?"
记得我们其他同学评论我们宿舍总会说“天呐，你们四个真是个性迥异，没想到你们关系能够那么好”。
Remember we other students comment on our dormitory always said, "god, you four are different personalities, have never thought your relationship can be so good".
世界上谁也比不上我妈那样会跟马打交道，那时她看见了我们，便说：天哪，你们四个又回来干什么呀？
There ain't nobody like Ma with a horse. And when she saw us she said: 'in Heaven's name, what are you four doing home again?
这样就将前个公式推导为三个资产的情况，显而易见，你们可以将其运用到四个乃至更多资产的情况下，这只是对原始公式一个推导罢了。
It seems like a logical extension of that formula to three assets and you can easily see how to extend it to four or more assets, it's just the logical extension of that.
所以，让我们现在来谈论一下这些无限，系统，在一个无限系统里，我们要计算那个四个因素的模式，我确定你们对那是很熟悉的。
So let me just now talk a bit about these infinite systems. And in an infinite system and we're gonna calculate the four factor formula which I'm sure you're quite familiar with.
如果你们回到这来，点击存档笔记，是倒数第四个，你们会看到像这样的情况。
And if you go back to here and click on Archive Notes, it is the fourth button down that will take you to something that looks like this.
四个男生的帐全算在一个人头上，夜场结束时，背黑锅的那个定会惊呼，你们怎么灌了我这么多！
At the end of the night, four guys would have been putting everything on one guy's TAB, and he would start screaming, "How did you make me drink this much?"
同学们，你们不仅要记住这四个字，而且要体现在今后的行动中。
Dear students, you need to not only remember the words, but also act accordingly in the future.
你们也无法说清是不是气候变化导致2010年超过1998的记录成为最炎热年，是不是气候变化导致八月里格陵兰岛冰河崩塌分离出一个有四个曼哈顿市般大的浮冰岛？
You can't say climate change is why 2010 is eclipsing 1998 as the hottest year on record, or why in August an ice island four times the size of Manhattan broke off from a Greenland glacier?
我坚信你们将是未来的领导者，不仅是中国的领导者，也是世界的领导者。对你们每个人，我送上四个祝愿。
I believe that you are the future leaders, not only of China but of the world. And for each of you, I wish four things.
你们要记住这里有四个节点，对吧，5减去1减去l，有问题吗？
So, you should know that there's four radial nodes, right, we have 5 minus 1 minus l -- is there a question?
我确信你们中很多人已经很熟悉他们在中国的工作，在这里他们正从事四个下一代核反应堆的工作。
I'm sure many of you are already familiar with their work in China where they're focused on four next generation nuclear reactors.
第四个盲人摸到了大象的尾巴：“你们说的呀都不对，这大象，不过像一根绳子罢了。”
"The fourth blind man touched the elephant's Tail:" you say you are wrong, the elephant, but like a rope.
你们一定会看的出来，这三个术语彼此有重叠，今年我将会辨认它们，当着组成四个真理论述的基本要素。
You can't miss the overlap between these three terms and what this year I am identifying as forming the radical of the four discourses.
想象可能出现的情况也许会让你们改变事情的优先顺序，甚至产生新的想法，这时你就到达了形成共识的第四个层面：你们正在一起解决问题。
It may be that imagining possible scenarios will lead to shifting priorities, and maybe even new ideas, as you reach your fourth level of consensus: you're addressing the problem together.
虽然我已经参加了三，四个训练课，你们仍然有点紧张因为你们不能复制比赛。
Although I have had three or four good training sessions, you are still a little bit nervous because you can't replicate a game.
我将把你们分成四个组。
我的四个好朋友在2010年都将踏进婚姻的殿堂。祝福你们快乐幸福！
Four of my good friends trend into marriage in 2010. Wish you all to be happy all long way!
现在正是你们找到女巫和救出第四个亚当的儿子的好机会。
He will be going to his mistress. Now is your chance to find the Witch and rescue the fourth Son of Adam.
还有，你们带了四个你们自己的人，而他们告诉我，这四人中有的被安置到了前舱。
Then, you are bringing four of your own people with you, and they tell me some of them are to be berthed forward.
还有，你们带了四个你们自己的人，而他们告诉我，这四人中有的被安置到了前舱。
Then, you are bringing four of your own people with you, and they tell me some of them are to be berthed forward.
应用推荐