这意味着你们和我们不能提前断定何时万事俱备。
This means that you and we can't predetermine when everything is ready.
针灸治疗小儿遗尿有一定疗效，但需要你们和我们配合好。
Acupuncture has some effect in enuresis, but we need your cooperation. We advise you to do the following.
这个任务的许多具有重要意义的事情对你们和我们都同样重要。
This mission's many points of great significance for you are of equal importance to us.
的货款将做为下次你们和我们订货的预收款，希望你们可以理解。
Down payment should be deposited in advance for the next order by understandable reason.
我的工作是确定你们和我们呆在这一段时间，走之后感到轻松和清新。
My job is to make sure that you all have a great stay here with us and go away feeling relaxed and refreshed.
你们也能体会这个过程需要一些时间，相应的，我们会要求你们和我们一起承担。
As you will appreciate, this process may take some time and we accordingly ask you to bear with us.
我们的协助是实用的支持，当你们和我们真挚会面并做了相关努力，我们承诺传达给你们我们拥有的所有知识。
Our offer is of practical assistance and as you meet us with sincerity and an effort made, we promise to pass on to you all the knowledge we possess.
这些额外费用不是由你们和我们来决定由谁承担，如果你在第一时间告诉我这个问题，我会让客户他们之间去协调。
These extra cost is determined by you, and we bear by who, if you tell me that in the first question, I'll let customers to coordinate between them.
或者，在财宝装上船后，你们和我们一起上船，然后我可以担保，以我的名誉担保，我将让你们在某个地方安全上岸。
Either you come aboard along of us, once the treasure shipped, and then I'll give you my affy-davy, upon my word of honour, to clap you somewhere safe ashore.
2002年对飞机研究中心的人说：如果你们和我们一样时常需要到处飞，你就会感激飞机设计上的巨大进步：更少噪音、更多舒适。
‘If you travel as much as we do, you appreciate the improvements in aircraft design of less noise and more comfort, provided you don’t travel in something called economy class, which sounds ghastly.’
并不是每个人都分享你们和我们的激动之情，关于这许多朝向转变的行动，它正像一股散播的清理之野火横贯你们整个世界。
And not everyone shares your and our excitement about the many movements toward change that are spreading like a cleansing wildfire throughout your world.
所有这些对来上海的外地人来说都不是好消息，他们处在这种在上海总能感受到你们和我们的心态中，并且终日都要应对这种紧张关系。
All of which is bad news for the city's immigrants, who spend their days navigating through the subcutaneous tension that can be felt in Shanghai in the form of its us-and-them mentality.
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
一部分人回到帐篷时，我听到托尼对他们说：“很感谢你们能和我们共进晚餐。”
As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."
这正是劳拉和我如何创建了我们的企业，我们将会在网络研讨会上和你们分享要如何去做。
That's exactly how Laura and I have built both of our businesses and we'll be sharing how to do that with you in this webinar.
他说：“我认为你们会得出结论，那就是哇，他其实和我们差不多。”
And I think what you will conclude is, 'Gee, he is sort of like us.
而我今天告诉你们这些是因为我的家庭和我都认为，我们想自己处理这件事，而不是将它变成一个真相不得而知的轰动性事件。
And I'm telling you today because my family and I agreed that we wanted to do it on our terms and not have it become some big tabloid spectacle with all of the facts getting confused.
“我父母和我妻子的父母都告诉我们‘你们必须要孩子'"王说：“虽然我们已经买了房子，情况也慢慢地好起来了，但内心深处，我还是不想要孩子。”
"My parents and my wife's parents tell us, 'You must do it!,' " Wang said."Although we just bought a house and everything is going really well, in my heart, I don't want to have a child.
如果我们不去销售就赚不到钱，而你们也不会和我们续约。
We don't earn money if we don't sell, and you won't renew our contract, either.
你们的意识和我的语言，是从我们封闭的记忆中涌出的浪潮，那记忆记录了我们的往昔。
Your thoughts and my words are waves from a sealed memory that keeps records of our yesterdays.
你们可以从学习我们的被当前的危机证明具有如此破坏性的缺陷和我们的优势中获益。
You have the benefit of being able to learn from our shortcomings, which have proved so damaging in the present crisis, as well as from our strengths.
我们明白大家在一个全英文授课的项目的学习中将面临许多困难，但是在你们的努力和我们的帮助下，我们希望并相信大家会成功。
We are aware that you will face difficulties in studying a programme fully delivered in English but with your commitment and our support we hope and believe you will be successful.
很开心你们能和我们一起度过这段时光，希望你们能度过一个幸福而平和的一天，保重。
We're glad you spent this time with us, and we hope you have a blessed and peaceful day. Take care.
但我还是建议你们，与我们大家建立些联系，不论是和我还是和研究生助教，我会在下周向你们介绍研究生助教们。
But what I would suggest you do is establish some contact with us, either with me or with any of the teaching fellows, and I'll introduce the teaching fellows sometime next week.
他们回答说：“那人详细问到我们和我们的亲属，说：你们的父亲还在吗？”
They replied, "the man questioned us closely about ourselves and our family." 'Is your father still living?' he asked us.
只要你们不和我们谈判，不和我们和平相处，我们将不会让外国人离开。
As long as you are not talking to us, not making peace with us, we will not let the foreigners leave.
我欢迎你们大家——那些专心听我建议，和那些浪费自己和我们钱的人。
I welcome you all - those of you who will heed my advice, and those who will waste their dollars and ours.
“你们根本就不想要一只狗”，她控诉道，原本坐在后座上的身子也向前倾着，以便和我们说话时能达到最直接的效果。
“You don’t want a dog at all, ” she accused, leaning forward from the back seat to speak directly into our ears.
“你们根本就不想要一只狗”，她控诉道，原本坐在后座上的身子也向前倾着，以便和我们说话时能达到最直接的效果。
“You don’t want a dog at all, ” she accused, leaning forward from the back seat to speak directly into our ears.
应用推荐