跟我来，孩子们，大家都在等你们呢。
Come along with me, boys, you are keeping everybody waiting.
我被吸引住了，你们呢，他在给我们提问。
你们若是热心行善，有谁害你们呢。
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
我看着你们呢，马上枪术队。
警察b：那你们怎么知道他骂你们呢？
吉娜：要是多了三名顶尖的程序设计师帮你们呢？
Zina: What if you had three more 3 top-notch programmers to help you?
其他公司都对老主顾购货给予折扣，你们呢？
Other firms offer discounts for regular purchases, what about you?
我和我的朋友们在这个小镇的小学工作。你们呢？
My friends and I are working at the elementary school in this town. And you?
吉娜：要是多了三名顶尖的程序设计师帮你们呢？
Zina: What if you had three more top-notch programmers to help you?
他又问他们说：“那么你们呢？你们说我是谁？”
倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢。
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
那么谁教导你们呢？谁服待你们呢？没有一个女家庭老师，你们不就是没人照管了吗？
Then, who taught you? who attended to you? Without a governess you must have been neglected.
四季的混淆仍然还在前方等待着你们呢，那时候地球开始倾向一侧，频率更高，时间更长。
The blending of the seasons is still ahead of you, when the globe starts leaning to its side with greater frequency and for longer periods.
你们这小信的人哪，野地的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给他这样的妆饰，何况你们呢。
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, o you of little faith?
你们这小信的人哪，野地的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给他这样的妆饰，何况你们呢。
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, [shall he] not much more [clothe] you, o ye of little faith?
你们这小信的人哪，野地的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给他这样的妆饰，何况你们呢。
Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, o ye of little faith?
你们这小信的人哪，野地里的草，今天还在，明天就丢在炉里，神还给他这样的妆饰，何况你们呢。
If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, o ye of little faith?
可是他们怎么会这么快就发现你们呢？要跟踪幻影显形的人是不可能的，除非你在他消失时抓住他！
But how did they find you so quickly? It's impossible to track anyone who Apparates, unless you grab hold of them as they disappear!
所以各位法官，倾听人们的心声和你们自己内心对于英语这一语言的理解，字典编纂者在指望着你们呢，而不应该是你们指望着他们。
So judges, listen to the people and to your own sense of the language; the dictionary-writers are watching you. It isn't supposed to be the other way round.
而你们呢，你们需要摒弃,那种道德帝国主义态度，也就是,你们不愿跟我们合作,不愿敞开心扉,用我们的方式去理解人权,从我们的角度去看这个问题
And you, you need not to be so ethically imperialist that you can't work with us to open up again the canon if you will of rights in the way we talk about it and to incorporate our perspectives.
你们为什么不做点什么呢？
噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？
Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
你们是去泰国还是印度尼西亚呢？
你们是去泰国还是印度尼西亚呢？
应用推荐