遗憾的是你们只在北京呆两天，不能欣赏每一个旅游景点。
It 's a great pity that you only stay for two days in Beijing that you cannot enjoy every tourist attractions.
你们只须去采些通天草来，浓浓的煎上一碗，给他喝下去就没事了。
And you should gather some Waternuts, boil them, let your master drink a bowl, and he'll be cured.
我们会担心你们只注意到我们被汗水浸透的头巾、涨红的脸蛋和超男性化的运动衫。
We’re worried that you’ll be completely focused on our sweaty head bands, red faces, and our manly gym attire.
我收到一本目录还有一个橱柜样板。你们只做这种吗?你们自己清关吗?。
I received a catalog file from Peter with one cabinet style. Is this the only one you make? Do you do custom?
我们会担心你们只注意到我们被汗水浸透的头巾、涨红的脸蛋和超男性化的运动衫。
We're worried that you'll be completely focused on our sweaty head bands, red faces, and our manly gym attire.
如果多年以后，你们只记得我讲的这个“快乐巫师”的笑话，我就已经超过玛丽·沃诺克了。
If all you remember in years to come is the 'gay wizard' joke, I've come out ahead of Baroness Mary Warnock.
而你们只发挥了铜最微弱的作用，将它作为通讯线，作为电线，你们在所有通讯系统中使用铜。
You use it in communication lines, you use it for energy transfer lines, and you use it in every means and part of communication systems that you use.
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走，一定相当惊奇吧；我好象记得他比你们只早走一天。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
天堂已经授予了宽限期以让你们使用特殊的光的密室，使你们只在几天之内就能完成这个神圣的任务。
Heaven has granted you grace in the use of special Light Chambers that are to complete this holy task in just a few days' time.
Fashion4Home与其他家具零售商及制造商的另一个有意思的区别是有人订购产品时你们只生产一件。
Inhabitat: Another interesting distinction between Fashion4Home and other furniture retailers and manufacturers is that you only produce a piece once it has been ordered.
你们只关心不停地去获取，获取知识，而知识令人窒息，它们只不过是理论上的东西，是盲目的空虚。
You are concerned only with ceaseless gain, gain of knowledge which is suffocating, which is merely theoretical, which is blind emptiness.
你们明白吗？如果多年以后，你们只记得我讲的这个“快乐巫师”的笑话，我就已经超过玛丽·沃诺克了。
You see? If all you remember in years to come is the 'gay wizard' joke, I've come out ahead of BaroneMary Warnock.
如果某台机器是您公司的中心服务器，或者你们只使用一个服务器，那么系统可能运行5个、10个甚至更多守护进程。
If a machine is central to your organization or if you simply operate a sole server, the system may run 5, 10, or even more daemons.
这不仅仅是一个你们只听讲的演说，我和你们在此处的存在融合在一起，创造了一个能量空间以帮助把光明锚定在地球上。
It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.
同样感谢还有一号船的球员，当我们正在采访卢卡斯，他们不断欢快用冰块朝我们这个方向扔，公平竞赛的小伙子们，你们只打中了几个。
Thanks also to the players on Boat One who took great delight at launching ice cubes in our direction as we were interviewing Lucas. Fair play lads, you got us with a few good shots!
我所说的只涉及你们中的一些人。
“你们应该问问汉仆·达谱。”三只小猪建议。
“我很抱歉，但你们必须共享同一只猫。”母亲说。
我见过药王，他也是两只眼睛一个鼻子一张嘴巴，跟你们大家没什么区别！
I met the Emperor of Medicine, and he looks like all of you!
吉姆：有谁知道你们这里养了多少只鹅吗？
因为当人们咨询你的意见时，是出于他们对你的信任，因为他们知道你关心他们而不是只关心你们自己的小圈子。
And they'll ask your opinion because they would trust you, because they know that you care about them not just your own tribe.
“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。
"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.
“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。
"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.
应用推荐