“你们出来必不至急忙”(赛五十二：12)。
半夜有人喊着说：‘新郎来了，你们出来迎接他！’
At midnight the cry rang out: 'Here's the bridegroom! Come out to meet him!'
林前十四36神的话岂是从你们出来么？岂是单临到你们么？
Cor. 14:36 or was it from you that the word of God went forth? Or did it reach only to you?
请把你们不熟悉的用语都标示出来。
嘿，我可以从财主家的铁窗栏缝里钻过去，然后把你们想要的东西扔出来。
Why, I can get between the iron window-bars of the parson's house, and throw you out whatever you want.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
你们吃的时候难道尝不出来著名厨师马里奥调的面条酱汁吗？
Can't you taste the famous cook Mario's noodle sauce as you eat?
我是耶和华你们的神，曾把你们从埃及地领出来，要作你们的神。
I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God.
我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来。你们耳中所听的，要在房上宣扬出来。
What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
对于这里的所有广告主——这种自私的伎俩真的就是你们想的出来的与大众在线沟通的最佳方式吗？
And to the advertisers out there - is this cynical scheme the best you can do to engage with all the new ways people are communicating online?
同样，我已经写出来了，但你们可以把这个写出来，就知道电子轨道构型是什么。
And again, I've written for you, but you can figure out what the electron configuration is just by writing up in this order here.
奥利金出来说，不，你们不能将经文寓言化，它说了什么就是什么意思。
Origen comes along and says, no you can't allegorize this text, and it means exactly what it says.
就像有人写出来规定，这是你们星期天早上该做的东西。
It's almost like somebody wrote it all out and said, this is what you'll do on Sunday morning.
你感到好似要叫喊出来：“但你们确实是个负担！”
We really don't want to be a burden, "and you felt like Shouting," But you are a burden!
你感到好似要叫喊出来：“但你们确实是个负担！
We really don't want to be a burden," and you felt like shouting, "But you are a burden!
我必用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，将你们从万民中领出来，从分散的列国内聚集你们。
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
这里有一个小漏洞，如果你们看出来了，就可以知道如何正确表述了。
I am cheating a little bit here.If you can see how I am cheating then I am sure you know how to state it correctly.
看看这些，我给你们几分钟的时间，你们可以自己做出来。
Have a look at these; I am going to give you a couple of minutes so you can really work them out for yourselves.
我是把你们从埃及地领出来的耶和华，要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。
I am the Lord who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.
我是耶和华你们的神，曾把你们从埃及地领出来，要作你们的神。我是耶和华你们的神。
I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord your God.
你们看那深度冥想所伸展出来的（爱的）振动正溢出来进入到你们所居住的物质界…
You see the vibrations of this deep meditative expansion is over-flowing into the physical realms that you live in...
我不会把问题都读出来，你们可以找组长，写电邮给他们，或者找我，写电邮给我，如果你们有问题的话。
I'm not going to read all of this; you can talk to your section leaders, email them, talk to me, and email me if you have questions about this.
我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
And this is how you will be tested: as surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
我把这个结构简单地给你们画出来了，你们便可以在《出埃及记》中找到基本立足点。
I've just charted the structure very briefly for you so you can get your footing in the book of Exodus.
很了不起啊，一旦你们证出来了，一旦你们证明了,这个平行轴定理可行，当然，你们可以一直,为自己的便利利用它。
So it's great. Once you have demonstrated, once you have proven that this parallel axis theorem works, then, of course, you can always use it to your advantage.
很了不起啊，一旦你们证出来了，一旦你们证明了,这个平行轴定理可行，当然，你们可以一直,为自己的便利利用它。
So it's great. Once you have demonstrated, once you have proven that this parallel axis theorem works, then, of course, you can always use it to your advantage.
应用推荐