我想知道是否你们决定了那件事。
我们会给你们决定；这是明智与你的税务会计等。
We'll help you determine that; and it would be wise to consult with your tax accountant as well.
什么原因使你们决定要在最后几集安排多起死亡事件？
没有人决定你们的命运，在美国，你们决定自己的命运。
No one's written your destiny for you, because here in America, you writeyour own destiny.
我们认为这一切都取决于什么样的空气过滤器你们决定去了。
We reckon it all depends on what kind of air filters you decide to go for.
我只需要提到当你们决定开始在地球上轮回时，是有一种个人业力卷入其中的。
I just need to mention that there was a type of personal karma involved when you decided to start your cycle of lives on earth.
谢谢。但是如果你们决定提前终止合同，我们有什么保障呢?那样圣诞节购物节间我们就没货了。
Jerry: I appreciate that. But what protection do we have if you decided to terminate early?We'll be left with empty shelves right in the middle of the Christmas season!
举个例子，如果你们决定加入我们的行列，那么你们的生活很大一部分将花费在我们巨大的母船上。
If for example you decide to join us, then your life will be largely spent on board our great Motherships.
通过今天的毕业，你们已经向家人和世界证明，你们有足够的智商完成你们决定去做的任何事情。
By graduating today, you've shown your families and the world that you have plenty of IQ points to accomplish anything you set out to achieve.
无论你们决定组织什么形式的活动，无论你们的预算多么有限，我们希望本工具包能够为你们组织的活动产生最大影响带来帮助。
Whatever kind of events you decide to organize and however modest your budget, we hope this toolkit will help you to achieve the maximum impact for your activities.
你们目前的状况并不决定着你们的未来。没有人决定你们的命运，在美国，你们决定自己的命运。你们掌握自己的未来。
Where you are right now doesn't have to determine where you'll end up. No one's written your destiny for you, because here in America, you write your own destiny. You make your own future.
到面试结束的时候，你应该询问的一个重要问题是：接下来会怎么样？比如说，“你们决定录用一个人的时间要多长？”
Towards the end of your interview you should have asked the key question about what happens next. Something like "How soon will you make a decision on whom you plan to hire?"
我会就希望你们去做的具体主题给你们一些指导，但是这由你们决定，以小组和个人的方式去改进你们着手的主题和问题。
I will give you some guidance about the specific topics I'd like you to address, but it will be up to you, as groups and individually, to refine the topics and the questions you address.
但当你们决定要真正地参与扶轮—把扶轮服务及扶轮价值带入你们每一天的生活—由此你们就会开始看到你们能发挥令人难以置信的影响力。
But when you make the decision to truly engage Rotary - to bring Rotary service and Rotary values into every day of your life - that is when you start to see the incredible impact that you can have.
你们大多数人都知道，我已经决定辞职了。
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
但是我相信，世卫组织是讨论这些问题的适当论坛，并且是将你们的决定向前推进的适当机构。
But WHO, I believe, is the right forum for these discussions and the right agency to take your decisions forward.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
所以从原则上来说，你们可以决定任何,恒星在轨道中的速度，轨道的半径以及，当然，二元体系的周期。
So, in principle, you can determine for each one of those stars the velocity in orbit, the radius of their orbit and, of course, the period of the binary system.
不过，如果不坦承你们这项厚爱有加的决定所引起的相当激烈的争议，那我就有失疏忽了。
And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated.
在试图解决例如不断增长的青少年犯罪问题时，你们的团队可能决定去找更多警察这样的明显任务。
In trying to deal with a problem like growing juvenile crime your group might decide on the obvious objective of getting more police.
如果你的朋友和你同时决定要戒烟，那么你们很可能同时戒烟成功。
If you and your friends decide to give up smoking at the same time, you are all more likely to quit.
所以我要先向大家解释这项研究，然后请你们投票决定它到底是否应该被包括在十大社会心理学研究之内。
So I'll explain the study then ask you to vote on whether it should be included in my top ten social psychology studies.
在未来岁月中，无论你们从事什么职业，你们将是中国的国际形象，你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。
Whatever your careers, in the years ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own -and the world's -challenges.
在未来岁月中，无论你们从事什么职业，你们将是中国的国际形象，你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。
Whatever your careers, in the years ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine the steps China takes in confronting its own -and the world's -challenges.
应用推荐