横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障；它们只不过是一条清晰的分界线。
The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.
如果你记住了一个人的名字，你们之间的关系会变得更加亲密。
If you remember a person's name, the relationship between both of you will become even closer.
寻找一些有趣的方式为你们之间的关系增加一些浪漫？
Looking for some fun ways to add romance to your relationship? Try these creative romance tips.
如果不认真对待你们之间的关系，也许就会失去那些关系。
"If you don't take care of your relationships," he says, "you may not have those relationships."
告诉你妈妈你相信她对改善你们之间的关系很有好处。
There is benefit from telling your mother you have been thinking of her and would like to achieve more closeness.
你想和它拥有更亲密的关系，但你不要忘记，你们之间只是交易。
I suspect that you're harbouring a desire for a closer connection with her, but remember: this is a business relationship.
用一种能够加深你们之间的爱意的方式来解决你们的分歧。
Resolve the inevitable differences in a way that strengthens and deepens your love.
似乎仅仅因为你习惯了某人，不能表示你们之间一定有爱情。
It seems that just because you are getting used to someone, that doesn't mean that love really is there.
你们之间相期相许的情义、相扶相将的友爱，就是荔园盛开的诚信之花。
The helpful and loving relationship between you and your schoolmates is actually a blooming flower of sincerity.
大胆地承认你不知道的东西，这会让你们之间的谈话回到正轨。
Admitting what you don't know can be a powerful way to get a conversation back on track.
他的回答会透露出他当时的感受以进一步使你们之间变得更亲近。
这告诉我们家庭成员的重要性——你有几个兄弟姐妹，你们之间的互相影响。
It tells you that families are important — how many brothers and sisters you have, and the interaction among those individuals.
当你签下了一份协议之后，就分清楚了你们之间的专业的合作伙伴关系与兄弟关系。
When you have a signed agreement it keeps the professional relationship separate from your buddy relationship.
声调、手势、面部表情，眼神、姿态、甚至于你们之间的距离，可以传递强大的信息。
Voice tone, hand gestures, facial expressions, eye contact, posture, even the distance between you, can all send powerful messages.
他也不信任你，害怕被对方利用；他不说清楚自己的意图，谈论你们之间的事情很困难。
He is also mistrustful and fears being taken advantage of by a partner; he doesn't make his intentions clear and has difficulty talking about what's going on between you.
如果你不告诉你的另一半到底是什么问题烦扰着你，那就别指望能改善你们之间的关系。
Don't expect your relationship to improve if you aren't telling your partner what bothers you.
他会得到这个名字，是因为，他自诩为神，他说，“我是安条克，在你们之间显现的神。”
What Antiochus was doing with his name is saying he was claiming divine honors for himself, because what he's saying is, "I'm Antiochus, God made manifest among you."
如果你能坚持避免下面的六条建议，你将走进他的内心世界，你们之间的关系会更加稳固。
If you consistently avoid the following six no-no's, you will engage his heart and solidify your relationship.
如果你的配偶获得了一份非常好的工作，那么你会想这对于你们之间的关系将会有什么影响。
Your spouse gets a great job offer and you wonder what effect this will have on your relationship.
木偶表演：如果你们身边有毛绒动物玩具，拿起它们用它们来再现你们之间的恩爱。
Put on a Puppet Show: If you've got stuffed animals laying around, pick them up and have them re-enact your love for one another.
为了开始你们之间的语音聊天，您的联系人必须单击图9中显示的JoinCall按钮。
To start talking to your contact using voice chat, the contact must click the Join Call button that appears as shown in figure 9.
这个推理对我来说似乎很奇怪，因为即使你们之间没有3000英里的距离，恋爱也非常困难。
This seems like strange reasoning to me, as relationships are hard enough even without a 3000-mile gap between you.
最重要的是，这样做就是将你们之间的关系建立在了现今这个世界中最牢固的基础上——友谊。
Most importantly you will build your relationship on the most solid foundation that exists in the universe today... friendship.
让人沮丧的是一旦有什么事情不能解决，你们之间就似乎远了一步，而不是近了一步。
What's so depressing is that every time something doesn't work out, it often seems like a step farther away from finding someone, instead of a step closer.
在你预计来接她出去的前一天晚上，不是有什么事情在你们之间发生，才导致施密兹夫人自杀吧。
And you won't say what there was between you that might have led to Frau Schmitz's killing herself at the end of the night before you were due to pick her up.
假如你是在网上认识他们的，那把他们的资料打印出来，然后再看一遍你们之间通的所有电邮和电话。
If you found them online, print out their profile and review any emails or phone conversations you have had.
另外一点，如果你们之间的化学反应开始消退，那么在前往她住所的过程中，你完全可以开溜。
Also, heading to her place gives you room to flee if things start to head south chemistry-wise.
取而代之的是，你去选择重视父子之情，意识到父亲对你的好，并且主动去加深你们之间的感情。
Instead, you're choosing to place great value on your relationship with him, recognizing the good he has done and taking initiative to improve the relationship.
他说在美国，虽然总有一头狮子在你旁边，尖牙利爪，自私自利，(但是)你们之间有个笼子保证你的安全。
In the United States, he said, while there is always a lion next to you with sharp claws, driven by self-interest, there is a cage between you and the lion to keep you safe.
如果你的家庭以前支持你爱护你，你的消息有可能会带给他们焦虑和痛苦，但是也有可能加强你们之间的关系。
If your immediate family are supportive and loving, your news will bring them anxiety and pain, but could also strengthen your relationship.
应用推荐