你们中许多人，或你们中一些人有好的运气，去欧洲最美妙的城市之一。
Many of you or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.
结果我收到了非常壮观的礼物，你们中许多人慷慨地付出了。
I am therefore very touched by the magnificent gift before me, generously subscribed by many of you.
你们中许多人，或一部分人有幸，去过这个欧洲最美妙的城市之一。
Many of you, or some of you have had the good fortune to go to one of Europe's most wonderful cities.
你们中许多人勇敢的收益或死亡的赌注，但是我们，因为我们认为在判断。
Many among you brave death for gain or wagers; but we, because we believe in judgment.
现在，你们中许多人听说微软已经关闭王牌工作室的出版商微软模拟飞行。
By now, many of you have heard that Microsoft has closed Aces Studio, the publisher of Microsoft Flight Simulator.
毕竟，你们中许多人最终会加入我们，你们将迅速地被提升到我们的维度层次。
After all, many of you will eventually join us and you will quickly be lifted to our dimensional level.
在你们离开韦尔·斯利之际，我希望你们中许多人会考虑作出三个十分特别的选择。
And as you set off from Wellesley, I hope that many of you will consider making three very special choices.
现在，在你们中许多人插话说这些应用对你们起了多大作用前……我就是不关心这一点。
Now, before many of you chime in and say how great those apps work for you… I just plain don't care at this point.
您有很多的潜力，但你可能作出一些重大失误，和你们中许多人，这些可能是心理的错误。
You have a lot of potential, but you are probably making some major mistakes and for many of you, these may be psychological mistakes.
今天是大日子，今天，我们(和你们中许多人)一直在等待，我们正开始到版本5.0产品今天发布。
Today is the big day-the day we (and many of you) have been waiting for-we are starting the release of the Version 5.0 products today.
我考虑把它转交给其他人而没有考虑到是否公平，因为当你们中许多人加入时，是因为我正运转这站点。
I thought about turning it over to someone else... didn't think that was fair as many of you joined because I was running the site.
你们中许多人将此称为正式的接触，这也是最终的目标，当你们准备好了，我们希望它在不久的将来能够发生。
Many of you refer to this as formal contact so this is the ultimate goal and we wish it to happen in the very near future when you are ready.
当然，你们中许多人不相信有一个造物主God，所以你们就很难理解一切都是被创造的，因而也必须被管理和被维护。
Of course, many of you don't believe that there is a Creator God, and so it will be hard for you to understand that everything was created and has to be managed and maintained.
你们中许多人(因你们写信给我我认识了你们)有着象珠穆朗马峰一样高的抵押贷款要还，有孩子们要喂养，这不是容易的生活。
Many of you (I know because you email me) have mortgages the size of Everest and children to feed. This is not an easy life.
然而，你们中许多人能够回忆起那些时候，你们从一些伤害中被“奇迹般地”拯救，因为你们已经被你们的守护天使给予了帮助。
Yet, many of you can recall times when you have been "miraculously" saved from some harm because you have been given help by your Angelic Guides.
你们中许多人转向那些有钱人，你们的眼睛里看到某种神性在工作，银行和金融世界里不是有这么一个词语吗，“宇宙的主人'？
Many of you have turned to those who have money, in your eyes seeing a kind of Deity at work; and isn't there a phrase in you banking and financial world; 'Masters of the Universe'?
第二个实际上是一个被安装的服务，现在在这方面我还没有发现它，直到它在我的系统已经被执行，因为我相信你们中许多人会发现-。
The second is actually a service that gets installed, now in regards to this I haven't noticed it until it had already been executed on my system as I'm sure many of you will find -.
确实，12个周期以来，这一直被这样做，而道内并未察觉这里是什么，其是我们王国和你们中许多人会感到认为自己不仅是迷失了、且还被遗忘了的原因。
Indeed for 12 cycles this has been so and nothing in the Tao perceived what was here, which is why our kingdom and many of you may feel as though you are not only lost but forgotten.
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
你们中的许多人可能认为学习历史是一件糟糕的事情。
Many of you may think it is a terrible thing to study history.
经济学使我渴望看到研究和学习的实际结果，毫无疑问，在这所杰出大学学习的你们中的许多人也有这种渴望。
Economics has made me hungry for the practical results of research and learning. No doubt many of you at this great university share that hunger.
此前我们竞赛参赛者的不错水准表明，你们中的许多人能：上一次你们的联想再次为我们提供了标题和内容提要。
The excellent standard of entries in our previous competitions suggests that many of you can: last time your Suggestions again provided us with both a caption and a headline.
我确信，对于IBM在我们在这个领域的流程中拥有份额，您肯定不会感到惊讶，但是我知道，你们中的许多人拥有与IBM类似、甚至可能更严格的要求。
I'm sure you aren't surprised that IBM has our share of processes in this area, but I know many of you have similar and possibly even more stringent requirements than IBM.
我肯定你们所有人都参与过社交场合，而且你们中的许多人在和陌生人交谈时会一直感觉不自在。
I am sure you all go to social interactions and many of you feel uncomfortable talking to new people all the time.
最后但并非最不重要，你们中的许多人列举贫穷 —与营养不良一起 —为健康不良的发源地。
Many of you cited poverty - together with malnutrition - as a breeding ground for ill-health.
我们参加了不同信仰之间的对话，举行市民大会、圆桌会议和听取意见的会议，世界各地的参与者达数千人，也包括你们中的许多人。
We've joined interfaith dialogues and held town halls, roundtables and listening sessions with thousands of people around the world, including many of you.
你们，参加考试，花了四年甚至更长的时间来拿到学士学位，你们中的许多人还计划在踏入职场后攻读硕士学位。
You have studied, you have taken exams, you have spent four sometimes more years getting your bachelors degrees.
你们，参加考试，花了四年甚至更长的时间来拿到学士学位，你们中的许多人还计划在踏入职场后攻读硕士学位。
You have studied, you have taken exams, you have spent four sometimes more years getting your bachelors degrees.
应用推荐