我们现在可以离开教室了吗？不，你们不能。
“你们不能吃鲜花！”我不高兴地说道。
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
如果你们不能，马上想到你们可以算算。
So, you can go ahead and calculate that, if you can't see that right away.
你们不能认为这件事已经了结。
佛祖温和地笑了，说，“你们不能和彼此在一起。”
The Buddha smiles blandly and says, "You can't live with each other."
在协议有效期内，你们不能向加拿大其他买主供货。
Within the validity of the agency agreement, you will not supply your product to any other buyer in Canada.
你们不能单独在一起！
如果不当时征得我们赞成，你们不能撤消合同。
You cannot cancel the contract after aboriginal accepting our accedement.
你们不能坐视我们去完成所有的工作，因为不会是这样。
You cannot remain seated and wait for us to do all the work, because this will not be so.
所以你们清除了X的值，然后你们不能找回x的值了，因为太晚了。
So you're clobbering the value of X and then you can't get back X's value because it's too late.
正如我们一向说的那样，你们不能改变市场机遇，但可以撤换CEO。
As we like to say, you can't change the size of a market opportunity, but you can change the CEO.
我们不得不对医疗研究人员们说：“你们不能做癌症方面的研究了。”
We have to say to a medical researcher, 'You can't do that cancer research.'
“这不公平，你们不能只留我在这里……”透过眼泪，我什么也看不见。
"It isn't fair, you can't just leave me here...." I can't see through the tears.
奥利金出来说，不，你们不能将经文寓言化，它说了什么就是什么意思。
Origen comes along and says, no you can't allegorize this text, and it means exactly what it says.
沟通被破坏，不是因为你们不能沟通，而是因为你们不喜欢对方说的内容。
Communication break downs occur because you don't like what the other person is saying, or not saying, not because you can't communicate.
你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯。不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord's table, and of the table of devils.
这就是为何预测畅销书很难，为何你们不能根据一本书的封面来对它作出评价。
Which is why it's so hard to predict bestsellers, why you can't judge a book by its cover.
我们能告诉他们：你们不能像电视里看到的上海人或伦敦人一样生活吗？
Who are we to tell them that they can't live like the people in Shanghai or London they see on TV?
他对犹太人会说，我所去的地方，你们不能到，他们就说，他所去的是什么地方？
With the Jews often he'll say, you can't go where I'm going, and they say, what is he talking about going?
犹太人说：“他说‘我所去的地方，你们不能到’，难道他要自尽吗？”
22this made the Jews ask, "Will he kill himself? Is that why he says, 'Where I go, you cannot come'?"
我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
后来你来到他们面前说，“我错了，事情搞砸了，你们不能，再呆在船上，因为船要沉了。”
And you are going back to them later and say "I was wrong and it's even worse. You can't stay on the boat 'cos the boat is sinking."
这就是为什么你们不能以我为依靠的原因：‘征服者之物没有永存之说，甚至他的信条也是如此。’
This is why you cannot base anything on me: nothing of the conqueror lasts, not even his doctrines.
退后，社会学家们，你们不能访问Facebook用户的聚合数据——因为涉及隐私，该公司如是说。
Back off, sociologists, you can't access aggregate Facebook user data due to... privacy concerns, the company said.
之所以如此确信，是因为入学竞争十分激烈，如果你们不能表现出聪明智慧，便没有资格进入这所学校。
I'm confident that's the case because admission is competitive and if there weren't some signs that you're clever, the dean of admission wouldn't have let you in.
之所以如此确信，是因为入学竞争十分激烈，如果你们不能表现出聪明智慧，便没有资格进入这所学校。
I'm confident that's the case because admission is competitive and if there weren't some signs that you're clever, the dean of admission wouldn't have let you in.
应用推荐