我还以为你是什么都不怕的人。但这样看来，你还跟不上我。（我在挑战她）
Swinggcat: I thought you were adventurous. But now I don't think you can handle me. (I'm challenging her.)
我看不清你的脸，又不知道你的姓名，尽管如此，你别以为我就不知道你是什么人，想干什么。
That's no matter, as I can't see your face and as I don't know your name, you are wrong in supposing that I don't know who you are and what you want.
你以为我每晚孤单一人在那所空旷的旧房子里的原因是什么?。
Why do you think I spend my nights knocking around that big old house all alone?
一对曾经爱得死去活来的情侣，在分手的时候，也许会黯然说：“我已经没有那种感觉——”你以为那种感觉是什么？
A couple who ever love each other deeply will say with grief "I haven't had the feeling" when they part. What do you think of the feeling?
乔：请问他的网名是什么——告诉我吧，我不会给他写电子情书的，你以为我会干这种事情吗？
Joe: What's his handle? Come on, I'm not going to write him. Is that what you think?
真说得对。你的确是个绅士的女儿。可是你妈是个什么样的人？你的姨父母和舅父母又是什么样的人？别以为我不知道他们底细。
True. You are a gentleman's daughter. But who was your mother? Who are your uncles and aunts? Do not imagine me ignorant of their condition.
真说得对。你的确是个绅士的女儿。可是你妈是个什么样的人？你的姨父母和舅父母又是什么样的人？别以为我不知道他们底细。
True. You are a gentleman '; s daughter. But who was your mother? Who are your uncles and aunts? Do not imagine me ignorant of their condition.
你以为我失败了，丹尼想，我要是说你错了，我算是什么人啊！
You saw me as defeated, Dany thought, and who am I to say that you were wrong?
如果你以为我有任何偏见，请指出是什么原因让你有这样的感觉，可能的话建议我应该如何做的让其他人觉得舒服。
If you think I was biased in any way, please list what makes you feel that way and recommend how I should do to make other people feel more comfortable.
假使我问你五谷杂粮是什么，你可千万别以为这是道智力测验，来看看张楚在歌里是怎么唱的：五谷是花生红枣眼泪和小米。
If I ask you what the five kinds of grain are, you could never think it is an intelligence test. Zhang Chu's answer is like this "peanut, red jujube, tears and millet".
假使我问你五谷杂粮是什么，你可千万别以为这是道智力测验，来看看张楚在歌里是怎么唱的：五谷是花生红枣眼泪和小米。
If I ask you what the five kinds of grain are, you could never think it is an intelligence test. Zhang Chu's answer is like this "peanut, red jujube, tears and millet".
应用推荐