过去几个月你父亲已经跌倒了两次，但每当你建议他从老家搬来的时候，他就改变了话题。
Your father has fallen twice over the last few months, but every time you suggest a move from the family home, he changes the subject.
“得了吧，当那老家伙烦你的时候，你也会和我一样了”说话间一粒花生米从他的嘴边落在了桌子上，然后又被他撇到了地板上。
'Don't go on. You'll do just as well as me when the old boy carks it. ' A peanut plopped from his mouth onto the table as he spoke and he brushed it onto the floor.
你看，这愚蠢的老家伙开始想像女巫会爱上他，这很可能是那两杯酒和漂亮衣服起的作用。
You see, the foolish old man was actually beginning to imagine the Witch would fall in love with him. The two drinks probably had something to do with it, and so had his best clothes.
“你最好自己也毫无畏惧而信心十足，老家伙，”他说。“你又把它拖住了，可是你没法收回钓索。不过它马上就得打转了。”
"You better be fearless and confident yourself, old man," he said. "you're holding him again but you cannot get line. But soon he has to circle."
然后他们让我平静下来：老家伙，你知道他是谁后，你马上会改变你的主意的。
Guys then calmed me: come on, old man, when you hear his name, you'll change your mind in an instant...
然后他们让我平静下来：老家伙，你知道他是谁后，你马上会改变你的主意的。
Guys then calmed me: come on, old man, when you hear his name, you'll change your mind in an instant...
应用推荐