然后，你仍然是你的，并一直以来，这是始终存在的自然状态。
Then you remain as what you are and have always been, which is the ever-present natural state.
问题是你的态度：在这场规则已改变的游戏中明确自己的角色？还是坚信游戏规则的改变终将失败，而你仍然是你？
The question is, will you figure out your role in the changed game or believe the game change will fail leaving you unchanged?
无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
如果理性可以引领你到达传统的结论，那很好，你仍然是一个理性主义者。
If reason should lead you to orthodox conclusions, well and good; you are still a Rationalist.
这仍然是一个简短的列表，所以如果你是一个插件的维护者，一定要添加到你的插件中，如果你知道的话！
It's still a short list so if you're a plugin maintainer, be sure to add your plugin if you know either way!
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
即使你的观点内容本身不那么富有逻辑，但视觉上的层级化仍然是使你内容易于被读者消化的最好手段。
Even though the content may not be linear, per se, visual hierarchy is the best way of making content digestible in the order you want.
在这种情况下，你就能理解为什么自己有时会对某个你一直支持的人抽身而退——但尽管这样，仍然是有问题的。
In that context, you can see why you sometimes have to withdraw support from the person - but even there, it's problematic.
如果你可以真诚地说，你真正专注于你所渴望做的事情——而你的激情之火花只是在这过程中熄灭了，那你仍然是有希望的。
If you can honestly say that you truly are passionate about whatever you're aspiring to - and your spark was simply extinguished somewhere along the way - there is hope for you yet.
虽然你的年龄仍然是你是否会患上乳癌的最重要因素，但还是有一些办法能减低你的患病机率。
Although your age is still the most significant factor in getting breast cancer, there are things you can do to lower your chances of getting the condition.
即使你不相信，但在生活中，这些工作清单仍然是一种清除你思绪上不必要信息，保证你记得任何重要的任务或者约会的好方法。
Even if you do not believe in living your life by the list it is still a great way to clear your mind of unnecessary information and make sure that you do not forget any important tasks or dates.
但事实是，这是你的工作，你已经同意接受了它，而现在后悔了这个决定，它仍然是你的工作。
But the fact is, this is the job you have. You agreed to take it on and, while you may now regret that decision, it's still your job.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
一旦你已经选择了正确的道路——欢迎，年龄不适当的暮光迷——你会发现这仅仅是第一步，你仍然是新领域里笨拙的陌生人。
Once you've picked the right lane – welcome, age-inappropriate Twi-hards – you will realise that was merely the first step, and that you're still quite the awkward stranger in your new domain.
记住，你的孩子没有生命或肢体伤残危险，他仍然是你所爱着的那个人。
Remember, if you can, that your child is not in danger of life or limb, and that he is still the same person you have always loved.
如果和别人分享你的痛苦，痛苦仍然是痛苦，让你们的友谊中充满了欢乐和欢笑，这样友谊才会成为你生命中的光明面。
Misery Shared is still... well, misery. Focus on joy and laughter and your friendships will stay a positive presence in your life.
如果你真的真的要简化它，你得到的会是Notepad，并且Notepad仍然是一个有用的工具。
If you were to really really simplify it, what you would have is notepad. And notepad is still a useful product.
如果你输给了基准(Benchmark)基金，损失交易的只是你一家公司，风险投资作为一个行业仍然是盈利的。
If you lose a deal to Benchmark, you lose that deal, but VC as an industry still wins.
即使你把它在一个地方——你的格式仍然是可拆卸的，意味着它可以移动的地方离开实际的查询执行和被遗忘。
And even if you move it in one place - your formatting is still detachable, means it can be moved somewhere away from the actual query execution and forgotten there.
你现在可能仍然是，但这种关系的健康程度，完全取决于你提供的服务。
You probably still are, but the health of this relationship depends entirely on the service you deliver. Here are five strategies for providing superior service to your most important customers.
如果你的父母仍然是结婚的和存活的，你是非常稀罕的，特别是在美国。
If your parents are still married and alive, you are very rare, especially in the United States.
推荐：尽管中场仍然是米兰最强大的一环，但如果你打算采用3 CM的阵型，你还需要一个收购。
Recommendation: Although the midfield remains Milans greatest strength, if you plan to play with 3 CMs in your formation, making one more purchase is required.
我的生活融入了你，你的生活中也蕴涵着我；当我们再次相见的时刻，你我仍然是一个整体。
My life into you, your life also contains I; When we meet again, you and I, is still a whole.
但一旦你所拥有的远超于此，我得告诉你，汉堡包仍然是汉堡包。
But once you get much beyond that, I have to tell you, it's the same hamburger.
当你放弃了这个世界但你内心仍然是这个世界的一部分，而这个世界嫉妒、贪婪、恐惧，接受着权威，接受着知道与不知道的人之间的划分，那么你依然是世俗的。
It is worldliness when you give up the world and are inwardly part of that world of envy, greed, fear, of accepting authority and the division between the one who knows and the one who doesn't know.
打开电视，你会让你的身体误以为仍然是白天，这是由电视里的巨大背光造成的。
By switching on the TV you fool your body into thinking it's still daytime, this is caused by the huge backlight in the TV.
打开电视，你会让你的身体误以为仍然是白天，这是由电视里的巨大背光造成的。
By switching on the TV you fool your body into thinking it's still daytime, this is caused by the huge backlight in the TV.
应用推荐