不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
虽然他们很瘦，但他们更高，所以你仍然有很多空间。
They are very skinny, but they're taller, so you still have a lot of space.
你仍然可以看到内墙上的石膏上的梯子的对角线痕迹。
You can still see the diagonal marks of the ladders in the plaster on the inside walls.
在世界的某些地方，你仍然可以找到两百多万年前人们使用的工具。
In some parts of the world you can still find tools that people used more than two million years ago.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
大多数老师鼓励学生举自己的例子，因为这些例子更容易讲述，对读者更有说服力，但是即使没有这些例子你仍然可以获得高分。
Most teachers encourage personal examples because they are easier to tell and more persuasive to the reader, but you can still score high without them.
虽然一些旧背包的颜色和尺寸都不合适了，但你仍然可以用它们做很多事情。
Although some of the old backpacks are no longer right of their color or size, there are still many things you can do with them.
你可能会玩一些游戏——你可能会玩跳棋之类的——抓骨游戏，你仍然可以看到。
You might play some games—you might play like checkers and these kinds of—knuckle bones games, that you can still see.
在南北战争发生之前，如果你是黑色人种，且生下来就是自由人，你仍然可能被迫成为奴隶。
Before the Civil War, if you were black and born a free man, you could still be forced into slavery.
如果30天过去了，你仍然想买的话，就买它。
When the 30 days have passed, if you still want it, then buy it.
一些任务是无聊和讨厌的，但是你仍然要完成。
Some of those tasks are boring and unpleasant, but you still have to get them done.
如果你仍然怀疑，考虑进行额外的分析。
If you have doubts, consider doing some additional analysis.
你仍然需要些须地精力关注它，但那已经很少了。
You will still need to focus on them somewhat, but to a lesser extent.
你仍然需要对架构的基本原理与技术决策进行编档。
You still need to document the rationales for your architectural and technological decisions.
改变“组”为你的用户组，这样你仍然能够玩游戏。
Change the 'group' to your user group so that you can still play the game.
你仍然得做作业但你可以随自己的方便去做。
You'll still have to do the work but you'll do it at your convenience.
除非思想发生改变的时候你仍然有根源问题。
Unless this change is made in your mind, you still have the root problem. You may have corrected some speech.
你仍然可以不时的吃肉丸子，但是记住不要过多的摄入。
You can still have that meatball sub now and again, just try not to live on them.
此外，当你工作时，你仍然可以有自己的时间。
Plus, when it comes to working, it's possible to own your time a little more.
如果第二天你仍然认为这次购买时值得的，那么去买下它。
If you still think the purchase is worthwhile the next day, then go forward with the purchase.
你仍然想弄清楚一些事情，所以你会去搜索它们。
There are still things you're trying to figure out, and you're going to search for it.
是的，你得到了利息的减税——但你仍然得付利息。
Yes, you get a tax deduction on your interest — but you still have to pay interest.
如果在周末你仍然认为你需要它，然后再考虑购买它。
If, at the end of the week, you still think you need it, then consider purchasing it.
如果你仍然不确定医生采取诱产的理由，请求他做合适的解释。
If you're still unsure about your doctor's reasons for inducing labor, ask for a better explanation.
你不再讨厌别人，但你仍然反对他们的一些行为举止。
You may not necessarily dislike people anymore, but you still disapprove of some of their actions or behaviours.
当然，你仍然可以安装插件到你的核心部分，它们可以调整大小。
Of course, you can still install widgets to your heart’s content and they can be resized.
她放好了粉盒，慈祥地微笑着。“可是你仍然难看呀，”萨莉说。
She put away her compact and smiled kindly. 'But you are still ugly,' Sally said.
如果最终确定胃分流术适合你，你仍然需要最后的努力。
If it's determined that gastric bypass surgery is appropriate for you, you will still have financial hurdles to negotiate.
如果最终确定胃分流术适合你，你仍然需要最后的努力。
If it's determined that gastric bypass surgery is appropriate for you, you will still have financial hurdles to negotiate.
应用推荐