在你决定留在座位上的那一刻，你重拾了你人性的尊严，并且回馈给我们所有人我们自身的一部分尊严。
And in that moment when you resolved to stay in that seat, you reclaimed your humanity and you gave us all back a piece of our own.
你可以将这些碎片随意拼凑，但在核心上，吸血鬼故事是在询问我们，如果你可以长生不死，你愿意放弃你人性的哪一部分。
You can move the pieces around, but at the core, the vampire story asks what part of your humanity you would be trading away if you lived forever.
一旦父母认识到这只是人性中很正常的一部分，那么我想教育孩子就会变得容易些，因为你接受每个父母都可能犯错。
Once a parent realizes that this is a normal part of the human condition, I think it makes parenting easier because you accept that every parent can make mistakes.
人性之善意味着你需要摒弃那些不能增加热情的友好的人际关系的不良习惯。
To have human kindness you must be free of habits that do not promote warm, friendly relationships.
作为有人性的唯一代表，你肯定不想受苦，躺在一堆乱石中间苟延残喘了好几天再慢慢流血而亡，这样的悲剧还是不要发生为好。
As representative for humanity, you do not want to suffer. No sense in bleeding to death over the course of several days pinned underneath a mountain of rubble.
这部经典预言式影片向观众传递了这样一种与所有人性特质产生共振的道德观：如果你让猴子来统治社会，当世界爆炸时，就别那么吃惊。
This classic parable provides the audience with a moral that resonates with all of humanity: If you put monkeys in charge of society, don't be surprised when everything explodes.
要想让员工有上佳表现，你必须深入了解他们人性的一面，或他们的本性，肯定他们，并帮助满足他们的需要。
To get people to perform at high levels, you must plug into their human side, or their human nature, affirm them, and help them meet their own needs.
尽管博客相对而言还是新生事物，但取得你渴望的成功的原则还是跟人性一样的古老。
While blogging may be relatively new, the rules for achieving the success you desire are as old as humanity.
——人性对失败和尴尬的天然恐惧有时会阻碍你尝试新鲜事物。
Your natural human fears of failure and embarrassment will sometimes stop you from trying new things.
再次说明这并不是纯粹的理由，你不能仰仗逻辑来寻找道德，但却可以凭借人性来进行探求。
Again it is not a matter of pure reason, you can't find morality on logic but you can found it on the way we are as human being.
从2010-2014年开展，使你置于人性的十字路口。
This is a rare alignment, unfolding from 2010-2014, that reflects humanity at a crossroads.
保罗·纽曼，是男人中的男人，在电影《金钱本色》(TheColor of Money)中堪称“人性变换的学者”，你也应该那样。
Paul Newman, a man among men, was a "student of human moves" in The Color of Money. You should be too.
这是作记者的基本能力——你必须知道如何与人们交谈，挖出他们的内心世界，挖掘出他们的人性。
This is the bedrock of what we do as journalists — we have to know how to talk to people, draw people out and draw their humanity out.
有哪项实验，只要你简单的参加，它就会如此强大的的改变你对自己以及人性的观点？
What psychological experiment could be so powerful that simply taking part might change your view of yourself and human nature?
愿你有足够的幸福使你感到甜蜜，有足够的考验，使你坚强，有足够的悲伤，使你有人性，并有足够的希望，使你快乐。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, and enough hope to make you happy.
有很多的因素影响着你是否能够得到一份工作：从你的工作，专业教育到你的个人性格。
There are dozens of factors that affect whether or not you land a job: from your work and expertise to your education and your personality.
当你无路可退到想像植物一般活着，完全没有意识，那时你对人性已经绝望了。
When you come to a point where you want to live like a plant, fully unconscious, then you have come to despair of humanity.
新陈代谢、年龄、个人意志和其他个人性格决定了你怎么回应睡眠不足。
Your metabolism, age, personal willpower and other personal makeup will all determine how you respond to sleep deprivation.
“只要往那一站，”她说：“你就得承认你就是男人们挑来拣去的菜，还是以一种没人性的方式被挑选。
"Just by being there," she says, "you're acknowledging that you are something that they can pick and choose from, in that dehumanising way.
如果你是一名开发者，知道这些以后，你就可以通过广告定位、人性化以及推荐机制改善用户体验和内容。
If, as a developer, you know these things, you can improve the user experience and content through AD targeting, personalization, and recommendation.
这是你的内在小孩或小我；是你的人性，随便你怎么称呼它。
This is the inner child or your ego; it is your humanness, however you may call it.
也许你的人性化特色早就通过一丛各色的树叶，庞大家庭的照片，和你过去五次去大雅茅斯的照片广为传播。
Perhaps your humanity is already broadcast by a forest of foliage, photographs of your extended family, and souvenirs from your last five trips to Great Yarmouth.
在你所拥有的人性灵魂中，每一个挑战都带给你一个礼物，让你学习和更多理解明白。
In the human spirit that you are, each challenge brings you a gift of learning and greater understanding.
一个博客不仅标志着你的应用充满活力，也使你的公司似乎更加人性化。
A blog not only shows your app is alive, it makes your company seem more human.
你可 能不会把远方暴君和不公正看做人性沦落不可避免的悲剧。
You will not look upon tyranny and injustice in faraway placesas the inevitable tragedy of mankind's fallen nature.
你认同你自己的人性并知道你真的是和别人在同一条船上是最本质的要点。
It is essential that you recognise your own humanness and that you are really in the same boat as the other person.
别错误的认为你能通过私交，表现人性化的一面，就能让你的恶霸老板熄火。
Don't mistakenly think you can defuse a bully by getting personal and showing your human side.
电邮不够人性化，但不论你采用了哪种媒介，接下来的一些观念绝对能帮助你脱颖而出。
Email is less personal, but the concept of following up really helps you stand out — regardless of what medium you use.
电邮不够人性化，但不论你采用了哪种媒介，接下来的一些观念绝对能帮助你脱颖而出。
Email is less personal, but the concept of following up really helps you stand out — regardless of what medium you use.
应用推荐