在每一次选举中媒体必须找个人作主要目标，我们将把你交给他们。
The press has to have somebody in every election, and were going to give them you.
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
这导致了你可能认为他们在操作自动驾驶仪器：这个解决方案交给他们，他们通过下意识就成形了。
This makes sense when you consider they are operating on autopilot: the solution is being presented to them, fully-formed, by their unconscious.
要叫我把你的心交给他，我宁可在冬天把那只小金丝雀放到园子里！
I'd as soon put that little canary into the park on a winter's day, as recommend you to bestow your heart on him!
你要收下这些，好作会幕的使用，都要照利末人所办的事交给他们。
Accept these from them, that they may be used in the work at the Tent of Meeting. Give them to the Levites as each man's work requires.
以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说，看哪，你的儿子活了。
Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, 'Look, your son is alive!'
以利亚将孩子从楼上抱下来，进屋子交给他母亲，说：“看哪，你的儿子活了！”
Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, "Look, your son is alive!"
瑞秋叫罗斯到她家去，把他的东西交给他带走； 罗斯生气说，那我什么东西都要拿走，包括我的一件小T恤，你喜欢当睡衣穿的！
Rachel asks Ross to come over, but just so she can return some of his stuff; Ross gets upset and demands all his stuff back, including a tiny t-shirt that Rachel likes to sleep in.
张立的老板交给他一个弹道方程，说：“张立，我知道你很有学识，这可能会让你得到很多工作机会，可我并不相信你的能力，除非你解开这道方程式。”
"Zhang, I know you're very knowledgeable, which might win you many offers, but I won't believe in your ability until you work out this equation, " said Zhang's boss, handing him a ballistic equation.
骗他们的愤怒，打破了你的手机，并把电话交给他们。
Fool them into thinking that you broke your phone in anger, and hand the phone over to them.
可是你以为我就会把凯瑟琳交给他的责任和仁爱吗？你能把我尊敬凯瑟琳的情感跟他的相比吗？
But do you imagine that I shall leave Catherine to his duty and humanity? And can you compare my feelings respecting Catherine to his?
你明明知道最后你还是会把你的那些宝贝交给他们的。
You know mighty well you're going to end up giving them your darlings anyhow.
如果你授课的教室学生并没有固定的座位，还是把纸条交给他们。
If you do not teach in a regular classroom with desks, still give the slip to the student.
你不妨捉弄一下老师，就像你已完成作业那样把本子交给他。
You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work.
把宠物交给临时照看人或者给他们提供好食物，不要把它们留在屋子里让你的邻居不时地去照看它们。
Take the pets to a sitter, or board them, rather than leaving them in the house with some neighbor stopping in to check on them.
亲爱的，你的特质总有一天会由一个倒霉蛋发现的。他会把你带回家，把挣的钱都交给你，然后让你煮饭给他吃。
Dear, your idiosyncrasy will be found by someone, he'll bring you home, gave you the money he earned and feed by meals you cooked.
你可以交给他们一个项目，然后在20或30分钟后回来，你会发现他们还在努力工作。
You can leave these kids alone with a project and come back 20 or 30 minutes later and find them still on task.
“儅一个人爱你的时候，他们叫你名字的味道都不一样。你知道你可以把自己安心交给他们。”4岁。
"When someone loves you, the way they say your name is different. You just know that your name is safe in their mouth." Billy-age 4.
“也许你只需要给人们一点点的教导，剩下的就交给他们自己好了，”微软的研究经理、该研究项目的负责人玛丽·切尔文斯基（MaryCzerwinski）博士说。
"Maybe what you need to do is teach people a little bit and get out of their way, " said Dr. Mary Czerwinski, who is leading that study and is a research manager at Microsoft.
“也许你只需要给人们一点点的教导，剩下的就交给他们自己好了，”微软的研究经理、该研究项目的负责人玛丽·切尔文斯基（MaryCzerwinski）博士说。
"Maybe what you need to do is teach people a little bit and get out of their way, " said Dr. Mary Czerwinski, who is leading that study and is a research manager at Microsoft.
应用推荐