你走之前最好把生意上的事务了结一下。
如果你假设一个事务总是一个一致性的工作单元，整个系统的所有更新都被执行，很显然系统仍能够保持一致性。
If you assume that one transaction is always a consistent piece of work, it is clear that the system remains consistent if all of its updates are applied.
如果不做这样的假设，你需要在语言层面上引入内嵌的事务。
If you don't make this assumption, you need to introduce nested transactions at the language level.
是否采用事务真正取决于你的伸缩性和可用性目标。
Deciding whether to use transactions or not really comes down to your scalability and availability goals.
相反，你可以配置Seam来划分事务，可以从收到web请求开始直到响应页面产生结束。
Instead, you can configure Seam to demarcate a database transaction from when the web request is received until the response page is rendered.
然后，当你结合你的过程和事务管理与补偿使用时，你就得到了一个真的好的抽象，这在你开发你的应用时可以派上用场。
Then when you start combining the use of transaction management and compensations with your business processes, you have some real nice abstractions to work with as you develop your applications.
当你的系统初始化一个指向你的合作伙伴的事务，你需要转化你的文本XML请求到你合作伙伴系统的载荷中去。
When your system initiates a transaction destined for the partner, you need to convert your literal XML request into the payload of your partner's system.
如果有人帮你处理纳税事务20年，你有什么理由换掉他呢？
If someone's been doing your taxes for 20 years, why would you switch?
有序——让你的所有东西都有其一定位置；让你的所有事务都有固定时间来做。
Order - let all your things have their places; let each part of your business have it's time.
工具包使你可以通过事务跟踪、根本原因分析和监测资源情况来鉴别应用软件的性能问题。
The toolkits let you identify application performance problems — right down to the transaction level — via transaction tracking, root cause analysis, and resource monitoring.
弱电并不是你某些不擅长的事务。所谓弱点是任何一种会让你无力的行为。或者，用另一句话来说，弱点是任何一种会削弱你的行为。
A weakness is not what you are bad at. A weakness is any activity that drains you. Or, in other words, a weakness is any activity that depletes you.
因此如果你能处理好上述的数据不一致性，而且不想为了一个或少数几个方法引入JTA的复杂性，你应该使用本地事务。
So if you can deal with the above data inconsistency and really don't want JTA complexities for just one or a few methods, you should use local transactions.
在你了解了这份工作典型的日常事务后，你就能更好的明白这份工作是否适合你。
When you see what a typical day entails, you'll know better if the job is for you.
通过整个这些过程，你的一个目标是建立研究人员称之为“你个人事务的思维模式”——各种因素组合与互相影响的图画。
Through the whole process, one of your goals is to build what the researchers call "mental models of your business" - pictures of how the elements fit together and influence one another.
这些分心的事务将会耗费你大量的时间，如果你不去绕过它们直接开始工作的话。
These distractions will cost you serious time if you don't bypass them and get down to business immediately.
要诀在于：不论你身处何处，你都能把精力集中在你需要进行训练的事务上。
Point is: no matter where you are, you can still focus on the thing you need to be practicing.
这本电子书的其余部分能帮你简化你的日常事务和各种资源的用处。
The rest of this ebook will help them simplify their daily routines and use of resources.
你不可能总是能控制你其他的一些花费，但是你可以在事务上节省金钱。
You don't always have control over your other expenses, but you can save money on food.
你的孩子需要工作，除非学校和学业事务占满了她所有的时间。
Your teen needs to work unless her school and academic demands take up all available time.
因为这些程序只会在你不积极使用电脑的时候运作，所以当你试图处理日常事务的时候，你就不应再担心程序的运行问题。
Because the programs only kick in when you're not actively using your computer, you shouldn't have to worry about performance issues while trying to go about your normal routine.
难道你喜欢待在律师事务所，而不是同你的爱人坐在一家温馨的餐馆来了解对方？
Wouldn’t you rather sit in a nice restaurant than a counselor’s office to learn about each other?
有意识地决定坚持积极地投入日常事务中对你的终生健康和幸福是有益的。
Making a conscious decision to stay actively involved in your daily routine is beneficial to your lifelong health and well being.
这些办法会帮你管理你的财产，选择和安排你的住所，理顺你的日常事务，张扬你的梦想，使用能协助实现生活理想的资源。
These ideas will help you manage your possessions, choose and arrange the place where you live, streamline your daily routine, support your dreams, and use resources to support your life's goals.
如果你整日处心积虑图谋报复，这将使你无法专注于那些本该用心的事务，这么一来，你将离成功更远，你再一次给了对手以可趁之机。
If your focus on revenge distracts you from the real focus of your business, then your Nemesis has just won a second time by making you less successful.
如果你需要处理一个金融事务，它的结果看起来会有比你预期要好。
If you need to fix a financial matter, it looks like you'd have a better result than you suppose!
你生活的其他方面的事也这样处理会帮助你让事务有主次并专注于你的目标。
Doing things like this in other areas of your life will help you keep things in priority and keep you focused on your goals.
你若能为了更好地专注于重要的事务而放慢节奏，你就会发现你的日程表不再爆满，你的代办事务列表缩短了许多。
You've decided to slow down, and to focus on what's important. All of a sudden, your schedule clears up, and your to-to list shrinks down to almost nothing.
你若能为了更好地专注于重要的事务而放慢节奏，你就会发现你的日程表不再爆满，你的代办事务列表缩短了许多。
You've decided to slow down, and to focus on what's important. All of a sudden, your schedule clears up, and your to-to list shrinks down to almost nothing.
应用推荐