顾客在廉价品柜台周围你争我夺。
陷入一场你争我夺的约会战。
但有许多的人在这短暂的时间里去你争我夺，为了权和钱。
But have a lot of people to go and vie with each other within this brief time, for right and money.
当父母身体健壮或者有很好的经济能力时，他们视父母为篮球，你争我夺；
When parents are healthy or economically capable, they are considered as basketballs: their children are fighting for them.
他们不仅被分成了流亡在外的和仍在国内的，个人之间还在为地位问题你争我夺。
They are divided not just between exiles and those within. Individuals have been jockeying for position.
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
如果员工们感觉到了他们所做的工作有价值而且得到赏识，就不太可能为了职位你争我夺。
If employees feel valued and appreciated for the work they do, they're less likely to jockey for position and start fights.
许多舞狮表演队和着震耳欲聋的鞭炮声与并不正宗的国语流行歌曲，你来我往，你争我夺。
There are numerous troupes of lion dancers all jostling for position to the sound of deafening firecrackers and cheesy Mandarin pop songs.
这一年阿富汗以一个处于解放状态的邻国的囚徒身份登场，而伊朗和伊拉克则以你争我夺谢幕。
Afghanistan enters the year as a prisoner of its "liberating" neighbor; Iran and Iraq close the year at each other's throats.
天空不作美，竟下起了小雨，但我们还是抓紧一分一秒，你争我夺，平时都说：往事具备，只欠东风。
Thee sky did not make the United States, but played under light rain, but we still take minutes and marketers, usually say: the past, only owe the east wind.
从人类最早的历史开始，嫉妒和贪婪就常使两方相互争斗，即使他们之间并没有什么东西值得你争我夺。
From the earliest days of humans, envy and greed have caused conflict even when the two parties involved don't really have anything that the other party needs.
是要停止继续你争我夺还是团结起来对抗我们共同的威胁——我们的命运，我们共同的财富，完全取决于我们自己。
Whether we end up fighting one another or whether we work together to confront common threats—our fate, our common wealth, is in our hands.
是要停止继续你争我夺还是团结起来对抗我们共同的威胁——我们的命运，我们共同的财富，完全取决于我们自己。
Whether we end up fighting one another or whether we work together to confront common threats—our fate, our common wealth, is in our hands.
应用推荐