一起回我家，我们可以给修理店打个电话，你也可以喝点茶，吃点曲奇。
Let's go back to my house and we can call the repair shop, and you can have some tea and cookies too.
一旦梦游者躺回床上，你也该睡觉了！
Once the sleepwalker is tucked back in bed, it's time for you to get some sleep, too!
我只是想说，你也应该告诉自己真相，因为以这一回答为基础做出的决定可能会影响到你人生的进程。
I only mean that you might as well tell yourself the truth, because the decision you make based on your answer could affect the course of your life.
微笑的事实证明当你先报他人以微笑时，别人也易于回你以微笑。
Smiling facts state that people tend to return the favor when you smile at them first.
如果你在匆忙赶路，可能只是简单地点头，然后继续赶路；但是你也可能决定花点时间，在走之前回她一个微笑，重复这个祝福。
If you're in a hurry, you might nod curtly and be on your way; but you could decide to take your time, smile back and repeat the message before you go.
就个人来说，停止买彩票、移居回明尼苏达州是不可能的，假如信息及时地传达到了你那儿，你也不可能去把输卵管给结扎了。
On an individual level, it’s possible to stop buying lottery tickets, move back to Minnesota, and, provided the news reaches you in time, have your tubes tied.
就个人来说，停止买彩票、移居回明尼苏达州是不可能的，假如信息及时地传达到了你那儿，你也不可能去把输卵管给结扎了。
On an individual level, it's possible to stop buying lottery tickets, move back to Minnesota, and, provided the news reaches you in time, have your tubes tied.
当你对别人笑的时候，他们对你也回以微笑，这是我们经常会忽视的一个社会交流快乐之处。
One of the simple social pleasures of life, which goes almost unnoticed because it's automatic, is when you smile at someone and they smile back.
当你接受，欣赏，爱你的身体时，它会回散发出一种物质让你更加地快乐，在你的伴侣眼中你也会更加的动人。
When you accept, appreciate and love your body, that radiant energy is a compelling aphrodisiac and makes it a delight for your partner to also love your body in every sense.
有的时候如果你连着拖延了两回，那个人就会放弃了，当然老是拖延一件事也不好，这会让别人觉得你人品有问题。
Sometimes, if you defer twice in a row, the other person will give up. But it's not good to defer too many times on a single request, as it makes you look bad.
多少回，春天轻轻叩我们的房门，而我正为工作忙碌，你也不去理睬它。
MANY a time when the spring day knocked at our door I kept busy with my work and you did not answer.
不要祈求别人给予回关注——这不仅让你掉价，而且如果对方拒绝你也会很尴尬（往往发生的就是这种情况）。 应当是赢得而不是祈求。
Don’t beg for a follow back – that’s not only degrading you but embarrassing if it doesn’t happen (which is likely).
当然，不要在凌晨2点回复电邮或短信(如果你这样做，你的同事也会质疑你的头脑是否清醒)。
And definitely don't reply to emails or texts at 2 a.m. (your co-workers will question your sanity).
借助许多STL容器也能实现同样的诀窍.大多数程序员不会调用qsort回调某个事件，但你没有理由不考虑那种方式。
Many STL containers let you play the same trick. Most programmers wouldn't call the qsort callback an event, but there's no reason you can't think of it that way.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4，这是一回事，但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
因为你的回复太慢了，为了平等，即使想秒回，我也会故意过一段时间再回复。
Because your reply is too slow, in order to equal, even seconds back, I would deliberately over a period of time to reply.
竖起你的耳朵听着，拉福勒。 即使你给我再多的钱我也不会把健身馆卖回给你的。
Stick it in your ear, La Fleur. I wouldn't sell you your gym back for all King Midas's silver.
你回不到过去，即使你回到过去，你也走不出这个循环。两年前也有个女孩和你一样。
You are unable. Even if you did, you couldn't get out of the circle. There was a girl two years ago who was similar to you.
拿俄米说，看哪，你嫂子已经回她本国，和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧。
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
即使他还记得，可是也不能改变什么，一切已经回不到从前，宝贝，你要记得，昨天其实是不存在的，存在的只有今天。
Even if he still remember, but did not change anything, everything is back to less than the past, baby, you have to remember that yesterday, in fact does not exist, there is only today.
有一天你会记得你的所为因而憔悴生病，也渴望重新拾回这份被你抛弃的爱。
Someday youll remember what youve done and will thus feel sad and become ill, and you will be eager to get back the love which you threw away.
那么多的博物馆和景点绝对能让你迅速值回票价，也能帮上大忙。
There are so many museums and attractions worth seeing that ticket prices can really add up quickly. The Paris museum Pass will help.
拿俄米说，看哪，你嫂子已经回她本国，和她所拜的神那里去了，你也跟着你嫂子回去吧。
"Look," said Naomi, "your sister-in-law is going back to her people and her gods. Go back with her."
你宁可回Meremund领地，住在那个我父亲给我的通风良好的监狱，呼吸着那些即使是最高处的阳台也飘浮着的鱼腥味儿？
Would you rather be back in Meremund, living in that drafty prison of a place my father gave me, with the smell of fish poisoning the air of even the highest balconies?
你宁可回Meremund领地，住在那个我父亲给我的通风良好的监狱，呼吸着那些即使是最高处的阳台也飘浮着的鱼腥味儿？
Would you rather be back in Meremund, living in that drafty prison of a place my father gave me, with the smell of fish poisoning the air of even the highest balconies?
应用推荐