你也许认为，我准备谈论设备驱动程序的质量。
You may think I am now going to talk about the quality of the device drivers.
你也许认为HTML就是标签或尖括号。
你也许认为足球比板球有看头，不过，很抱歉，本人不敢苟同。
You may think that football is better to watch than cricket, but I beg to differ.
因为CSR无处不在，你也许认为大公司现在已经很擅长此事。
Since there is so much CSR about, you might think big companies would by now be getting rather good at it.
你也许认为自己没有勇气，或害怕挺身而出会孤立无援。
You may not think you have the courage. Maybe you're scared that if you make a stand you will be all alone.
你也许认为这个误差,=372加减1的,平方根1,除以186加减。
You may think that the uncertainty in there equals the square root 1 of 372 plus or minus 1 1 divided by 186 plus or minus 1.
你也许认为抗生素所做的贡献大于净水，其实答案恰恰相反。
You'd think maybe antibiotics made more difference than clean water, but it's actually the opposite.
因为避开这样一场灾难也是不无可能，你也许认为最坏的不会发生。
Since it is possible to avoid such a catastrophe, you might think that the worst will not happen.
你也许认为这是一部讽刺作品，其实不是，纳德称本书是“现实的乌托邦”。
This was not, as you might suppose, a satire but what Mr Nader called “an exercise in practical Utopianism”.
你也许认为你可以踢得很好，但用手抛球是永远赶不上用脚踢得远的。
You might believe that you were playing well, but then you would drop a throw-in a couple of yards short instead of to feet.
你也许认为CES是一个合适的指标，用来表明电子产品的主要技术趋势。
You’d think CES would be a good indicator of the major technology trends in electronics.
尽管在学校里表现不错，但你也许认为自己永远都不会成为一名尖子生。
It may be a desk in the school library, but it should be comfortable, and it should not have distractions.
你也许认为，随着越来越多的情侣实地测验他们的同居相容度，离婚率将会随之下降。
You might think that with more couples road-testing their cohabitation compatibility that divorce rates would fall?
你也许认为本文中的这个建议看起来好像是我建议你做一个轻易被说服的人。
You might think that the advice in this article makes it look like I'm recommending that you be a pushover.
你也许认为准时完成周报表很重要，而你的同事重点放在准备一次演讲上。
You might think that getting the weekly reports finished on time is very important, while your co-worker emphasizes prepping for a presentation.
你也许认为在此次有不友好举动的这些国家里肯定有很多敌人，但其实不是。
You probably think there are lots of enemies among those countries in which the hostile actions happened, but that's not true.
你也许认为自己是临在的，但事实并非如此，你只是在简单判断你所听到的。
You might think you're present; but you're not really, you're simply judging what you hear.
你也许认为这样强硬的断言有真凭实据作为支撑，但是事实上，证据是模糊的。
You would assume that such strong claims were backed by solid proof, but the evidence is, in fact, mixed.
你也许认为我知道韦斯顿不在家，也知道你还会孤军奋战，便故意来跟你争吵。
Perhaps you think I am come on purpose to quarrel with you, knowing Weston to be out, and that you must still fight your own battle.
你也许认为恐惧和怀疑能让你免于麻烦，但是实际上他们将使你遭受折磨和痛苦。
You might think that fear and suspicion will keep you out of trouble, but really they'll just cause you suffering and pain.
你也许认为你对不同的民族、性别、年龄等问题不存在偏见，但事实往往让你吃惊。
You may think that you're unbiased when it comes to race, gender, age, and so on, but the truth may surprise you.
你也许认为她会改变方向，但并非如此，剩下那九十五人被迫听了他们不感兴趣的演说。
You'd think she'd change tack - but no. 95 people were subjected to a talk on a subject they had no interest in.
你也许认为这本书是在讲述非理性疾病的恐怖之处，但事实上其主题并不能简单被这样定义。
You think this is going to be a book about irrational health fears, but its subject turns out to be far less easily diagnosed than that.
不要嘲讽，你也许认为那是"机智"是"幽默"，但是接受方却不会那么认为；(英文)不要用大写。
Don't use sarcasm. You may think it's funny and clever, but the person that you're dealing with won't.
在处理它们期间你也许认为自己已经失败了，但是请记住，从一个灵性的层面不存在这种事情。
In the course of them you may consider that you have been a failure, but bear in mind that from a spiritual aspect there is no such thing.
你也许认为之所以我选择想象力的重要作为第二个话题是因为它让我重建了生活，并非完全如此。
Status Offline You might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
你看，你也许认为，作为一个历史学家，我应该不屑于这些传说，把它当作一个童话故事就好了。
Now, you might think that, as a historian, I'd 2 pour scorn on the legend, you know, just condemn it as another fairy-tale.
虽然你也许认为“这里的每个人工作环境都一样”，可是，每个人的办公室体验和别人都会稍有不同。
Although you might think, "everyone here works in the same office environment," actually, each person's office experience is slightly different from everyone else's.
虽然你也许认为“这里的每个人工作环境都一样”，可是，每个人的办公室体验和别人都会稍有不同。
Although you might think, "everyone here works in the same office environment," actually, each person's office experience is slightly different from everyone else's.
应用推荐