你也是如此——家是你的避风港，以对抗那个时不时令到我们伤痕累累的世界。
You are that way, too—home is your haven against a world that can sometimes bruise us all.
然而，对于长像，男人女人犯同样的错误。如此看来，鼓起你的勇气吧：你可能认为你的对手火辣的恐怖，别忘了，她对你也是如此恐惧。
On looks, however, men and women make the same error.So go on, pluck up your courage: you may think the competition is frighteningly hot, but then so does she.
“你在生活中做的所有事都必须是安全的，我今天所做的也是如此。”他说道。
"You've got to do everything safe in life, and that's what I did today," he said.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
玛丽安知道孩子们都充满童趣，她希望《蟋蟀》也是如此——“发自内心的幽默，能让你笑出声来。”
Marianne knew that children were filled with fun, and she wanted Cricket to be, too—"humor from the heart that makes you laugh out loud."
深思熟虑的食物：吃什么你就是什么，你的大脑也是如此。因此，什么是终极食谱？
Food for thought: you are what you eat, and that includes your brain. So what is the ultimate mastermind diet?
同时也是一种责任，一种你从来没有承担过的如此之重的责任。
But it is also a duty; one of the most serious that you will ever undertake.
最后的结局本身也是如此地大胆和惊世骇俗，更让你不得不对塔伦蒂诺的厚颜无耻狂笑不已。
And the ending itself is so bold and so outrageous that it's hard not to laugh at Tarantino's audacity.
如果你健康有问题，过错并不完全在于你自己，即使它是一个个别的疾病预防问题，情况也是如此。
If you have a health problem, the fault is not entirely your own, even if it was an individually preventable problem.
他显示出对你和他拿着工资去卖的东西毫无兴趣，然而，就是这样一个如此冷漠的售货员，或许当初也是满怀希望和热情开始工作的。
He displays no interest either in you or in the goods he is paid to sell. Yet possibly that very clerk who is now so apathetic began his career with hope and enthusiasm.
你不管什么时候钓上了鱼，鱼也同时钩住了你，可以说，你所捉住的其他任何东西也是如此，比如说麻疹或女人。
Whenever you caught a fish, the fish caught you, in a way of speaking, and it was the same with anything else you caught, like the measles or a woman..
无论好坏，你都会期待这个行业能够历经革新，投资银行也是如此，在四处寻找着新的机会。
As you would expect from an industry with a history of innovation, good and bad, firms are scurrying around for new opportunities.
你所能给予的有限，你所能分享的资源也是如此有限。
There is only so much of you to give and only so many resources you can share.
对个体的工作者来说也是如此，你有多少次在做真正的工作之前就去查收个人邮件？
The same is true for individual workers. How often do you check email or RSS feeds before doing any real work?
尽管如此，选一个不仅是你最满意的，同时也是别人最满意的想法。
Nevertheless, choose one idea that you will garner the greatest satisfaction not just for yourself, but to other people.
你的身体已经适应了某种模式，对赛跑者来说也是如此，身体习惯了单一的模式，那么稍微有点变化，就有可能会受伤。
Your body ADAPTS to its routine, and if that routine is monotonously habitual as with many runners, it doesn't take much of a change to cause an injury.
目标也是同样如此。你一步一个脚印的为此工作，每一步都是为了实现目标。
The same is true with goals. You work on them one step at a time and you work with purpose in every step.
例如，你也许没有意识到自己在与人交流中大量使用行业或公司术语，甚至在和新员工或外部联系人说话时也是如此。
You may not realize, for instance, that you always pepper your communications with industry - or company-specific jargon, even when speaking with new employees or outside contacts.
你的父母也是如此。
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place food is a good thing and you’re not habitually locating the nearest toilet—just in case.
好的，在你开始编写你的项目之前，你应该有一个能部署你的项目代码为产品的系统(最好对于分期和开发环境也是如此)。
Well, before you start coding your project, you should have a system set up that lets you deploy your project code into production (and preferably staging and development environments as well).
世界再次充满生气，食物也是如此美好，你也不会习惯性的坐在靠近厕所的位置了——只是以防万一。
The world is once again a vibrant place, food is a good thing, and you're not habitually locating the nearest toilet-just in case.
思考清楚你应该采取什么行动的概率后会相对容易些，但给答案时却依然反直觉行之——甚至对那些数学领悟力超强的人而言也是如此。
It's relatively easy to run through the probabilities that show which action you should take, but the answer remains counterintuitive-even for those with an exceptional grasp of math.
“你知道，我向来很喜欢这个社区，”帕蒂说：“也喜欢住在这里，哪怕刚搬来的时候也是如此。”
"You know, I always loved this neighborhood," Patty said. "I loved living here, even at the beginning."
从事艺术也是如此：你必须承认自己的局限性并继续前进。
The same is true when you make art: you must embrace your limitations and keep moving.
尽管雅虎图片搜索也是如此，但雅虎会记住你的搜索状态，可以节省不少时间。
While this is also true for Yahoo Image Search, Yahoo remembers your settings between search sessions, which is quite a time-saver.
信守承诺。一个人如果他对琐事，(表面上看来)不重要的事都和守信的话，那么他基本上对大事和重要的事也是如此。你需要能信守自己承诺的员工。
Keep their promises. People who are faithful in the small, (seemingly) insignificant things are generally faithful in the big, important things, too. You want people who hold to their commitments.
很多男孩都是这么觉得的，甚至那些体格让你羡慕的也是如此。
Many guys feel exactly the same way about their own bodies - even those whose physiques you envy.
很多男孩都是这么觉得的，甚至那些体格让你羡慕的也是如此。
Many guys feel exactly the same way about their own bodies - even those whose physiques you envy.
应用推荐