“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
你也必须理解用户而不是用户界面。
You must also understand not the user interface but the user.
你也必须通过维护和照顾你的财产来呵护它。
You also have to clothe it by maintaining and caring for your property.
你也必须考虑什么类型的工作种类比较适合。
You also have to consider which types of job the scheme would be suitable for.
你也必须让他人知道，儿童死亡人数下降了多少。
You have to be able to show a decline in the number of children dying From these diseases.
房子起火了，即使缺水，你也必须尽你所有将火扑灭了。
The house is on fire. Even if there is a water shortage, you must use what you have to put the fire out now.
如果申请的专业化设计，你也必须出示工作的专业组合。
If applying for a design specialisation, you are also required to show a professional portfolio of work.
当然你也必须接受的是，所谓的独具一格也是有时间期限的。
Of course you also have to accept that the time period for which it remains unique will be limited.
是的，你必须为专家用户提供那些功能，你也必须为新手提供支持。
Yes, you must provide those features for expert users. Yes, you must provide support for beginners.
即使你在公有云中只部署一个服务，你也必须要准备好运行时的治理。
If you deploy even one service into the public cloud, you must have runtime service governance in place.
就像是墙或是其他无法通行的地形，你也必须绕过你的敌人才能过去。
Just as with walls or other impassible terrain, you must count the cost of going around enemies.
甚至在相当紧急的情况下你也必须保持克制，比如你的爱人正在开车的时候。
Restraint is called for even under fairly dire circumstances, such as when your spouse is driving.
我在问这个问题，用这个问题来问自己，你也必须如此，我希望你能这么做。
I am asking this question, putting this question to myself, as you must, and I hope you do.
你必须时时刻刻在做这件事情，即使你当时没有做，你也必须正在想着怎样做它。
You have to do the thing all the time, and when you're not doing it, you have to be thinking about doing it.
有的时候拿东西上有一条带子，如果你拿掉那根带子你也必须再加一条绳子上去。
Sometimes there's a string, or else you get rid of the string and it has to be applied with tape.
第一条就是，就算广告商付钱给你而用户是免费的，你也必须把用户放在广告商之前。
The most important is that you should put users before advertisers, even though the advertisers are paying and users aren't.
如果你决定选择前者，宁愿减轻人类痛苦的程度，那么你也必须降低人类享乐的能力。
If you decide for the former and desire to diminish and lower the level of human pain, you also have to diminish and lower the level of their capacity for joy.
虽然最近你得到许多的称赞和奉承，你也必须去分辨是否这些对你的认可是否是出自真心。
Although it is great to get compliments and be flattered, you have to discern whether or not these are sincerely meant.
面试官办公室里的物品可能反映他的业余爱好和兴趣，但并不意味着你也必须喜欢相同的东西。
Items in the interviewer's office might reflect his or her hobbies and interests, but it doesn't mean you have to like the same things.
因此，你得以在大量手机中选择你所需要的，但你也必须注意了解你的选择具有什么样的功能。
With that, you get huge choice in the type of phone you use, but you also have to look carefully to figure out what capabilities you're getting.
即便你已经抓住了听众的注意力，也阐明了演讲的话题，你也必须告诉听众为什么要接着听下去。
Even after you have captured the attention of your audience and told the topic, you have to give the audience some reason to want to listen to the rest of your speech.
另外你也必须声明，家庭成员和朋友的改变，因为这可能导致将来的争端，这也是本文着重要讲的。
It is also imperative that you inform family and friends of any changes, as this can lead to future disputes, such as the case we highlight on this page.
如果角色没有名字，你也必须用大写字母用任何方式把他的身份写出来：红发流氓，小弟弟，酒吧里的混混。
If the character does not have a name, you still must capitalize whatever is used to identify him: RED-HEADED CROOK, LITTLE BROTHER, JERK at the END OF the BAR.
通常你个人的幻想世界看上去比你的现实生活要有趣而美丽得多，但你也必须要学会安排现实的生活。
Often your private fantasies seem much more interesting and beautiful than reality, but you will have to learn to deal with the real world, too.
现在呢，尽管23andme公司$99的价格很低，你也必须意识到该公司并不测绘人的完整基因序列。
Now, although the $99 price from 23andme is low, you should be aware that the company does not sequence a person's entire DNA.
现在呢，尽管23andme公司$99的价格很低，你也必须意识到该公司并不测绘人的完整基因序列。
Now, although the $99 price from 23andme is low, you should be aware that the company does not sequence a person's entire DNA.
应用推荐