“如果你也像我一样懂得时间，”帽商说，“你就不会说浪费时间了。”
"If you knew time as well as I do," said the Hatter, "you wouldn't talk about wasting it."
如果你也像我一样那么你就可以用这一周的时间去做最美味的食物了。
If you are like me then you can make this week a time for you to cook the most amazing recipes ever.
或许你也像我一样擅长突发奇想，冒出有趣的目标-实际上却很少能很好地执行。
Or perhaps, like me, you're really good at coming up with interesting goals - and less good at actually following through on them.
要是你也像我一样在许多机构任多个职位，你就有机会尝试新事物，甚至随着职位上升发现全新的自我。
When you've worked in as many different roles for as many organizations as I have, you have an opportunity to try new things, and even reinvent yourself as you continue to advance in your career.
如果你也像我一样，是只“云雀”，或者说是个惯于早上活动的人，那么你很可能就会在这段时间最需要靠生物钟叫醒自己。
If, like me, you are a "lark," or morning person, your strongest period of clock-dependent alerting occurs at this time.
我读了很多文章也和许多学生聊过，他们谈到一些事，诸如她在梳理她的头发，她在笑，她的眼睛好像在盯着你，就好像我们在约会一样。
They have come up with things such as she is touching her hair. She smiles and her eyes just seem to set on you if we are talking about dating.
你不能像我在伯恩茅斯那样和狗或猫一样的生活，也不能完全知道动物是否有性格，思想和情感。
You cannot share your life with a dog, as I had done in Bournemouth, or a cat, and not know perfectly well that animals have personalities and minds and feelings.
如果你像我一样是个职业作家，你也会喜欢应用这个程序写作的。
If you're a professional writer like me, you are going to enjoy working on this app.
我开始尝试“周一素食”，也就是，每周的周一完全吃素。或许，你也可以像我一样，尝试一下这个通往素食的第一步。
I'm starting small by going vegan just one day a week with Meatless Monday. Maybe you could take this first step too?
如果你还没有写，你会不会也像我一样给10年后的自己写封信呢？
If you haven't, will you join me in writing a letter now to yourself in say 10 years from now?
你可能也像我一样发愁贺卡里该写些什么。
If you're anything like me you'll agonize over what to write in the CARDS.
也许有很多人在怀疑我，因为他们相信计划的未来更美好，但是如果你像我一样并且你偶尔也想为某件事孤注一掷，那么你的人生是不可预测的！
Don't get me wrong — it's good to plan for the future, but if you're like me and you occasionally want to swing for the fences you can't count on a predictable life.
如果有一天，你来到我的家乡，我相信，你也会像我一样爱上这里。
If you come to my hometown one day, I believe you will love it as I do.
年轻人说：“你要是像我一样狼狈，情绪也不会高的。 我做了这一生中最傻的事。”
The young man said，“You wouldn't be in a good mood if you were in the mess4) I'm in．I've done the stupidest thing I've ever done in my life．”
亲爱的，听说你那边也下雪了。你有没有很想我，就像我想你一样？
Yeobo, i heard that side is also snowing. Do you miss me, like what i do?
如果你像我一样不是个烹调行家(也还不是美食家)，那你很可能看着食谱在想到底什么意思和怎么做才对。
If you aren't a food buff like I am (not a foodie yet), then you are probably wondering what it means and how to do it.
滑雪橇。ꪛ如果你太笨拙，不会溜冰(就像我一样！)，滑雪橇也同样充满了乐趣和浪漫。别忘了带上那壶热巧克力哦！
Go sledding. If you're too klutzy to manage ice skating (like me!) sledding can be equally fun and romantic. Just be sure to pack that thermos of hot chocolate!
事实上，维持这样的友谊是值得骄傲的，再过一些年，我敢保证你也会像我们一样有类似的感觉。
Maintaining those friendships is actually something to be proud of, and as the years go by, I'm sure you'll begin to feel that way too.
你吃洋葱我也喜欢吻你，就像我满头的发卷，满手肥皂沫你也会紧紧拥抱我一样。
Kiss you even when you have just been eating onion. Just as you hug me when I 'am still doing my hair and have soapy hands.
不过穿上它，你既不会变得像我一样有钱，也不会变得像我一样会抢篮板，更不会变得像我一样英俊潇洒。
They won't make you rich like me, they won't make you rebound like me, they definitely won't make you handsome like me.
我的灵魂和你一样，我的心也和你完全一样如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。
I have as much soul as you - and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.
如果你曾像我一样观察过星星，想了解你看见的东西，你也已经对宇宙的起源产生了好奇。
If, like me, you have looked at the stars, and tried to make sense of what you see, you too have started to wonder what makes the universe exist.
如果你打我，哈里顿会打你的。他不会再听你的话，过不了多久，他也会像我一样恨你！
'If you hit me, Hareton will hit you. He won't obey you any more, and soon he'll hate you as much as I do!'
他不会再听你的话，过不了多久，他也会像我一样恨你！
He won't obey you any more, and soon he'll hate you as much as I do! '!
他不会再听你的话，过不了多久，他也会像我一样恨你！
He won't obey you any more, and soon he'll hate you as much as I do! '!
应用推荐