“你们俩太棒了！”“你也一样啊！”我们也称赞道。
'You were both wonderful!' 'So were you!' we said, returning the compliment.
如果你的衣服看起来邋遢，你也一样。
彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
你的儿子们威胁不了我，你也一样。
如果敌人很难进来的话，你也一样不能出去。
Make it too tough for the enemy to get in and you can't get out.
你也一样。只是有时候你站得太高，走的太远而忽视了。
And so do you, it's just that sometimes you're standing too high off the ground to notice.
然后你也一样需要在网络预置窗口创建一个蓝牙网络连接。
You must create a Bluetooth network connection through the network preference pane in System Preferences.
我已向我的外祖父提出要求，他不同意，我没有财产，你也一样。
I asked my grandfather, he refused; I have no fortune, neither hast thou.
对我和对你认为是“实干家”的人正确的道理，对你也一样正确。
What's true for me and the people you put in the "doer" list above is true for you.
神话的成员现在已经成为了制作人。你也一样(成为制作人)吗？
Members of Shinhwa have now become producers. Are you doing that as well?
我敢说刚才你也一样，只不过你做不到用眼泪来证明你的感动罢了。
So were you， I dare say. But you couldn't have pumped up a tear to prove it.
食物的确大大地决定了我的身体平和程度，我打赌这对你也一样。
My food really does greatly determine my peace of body, and I'll bet it's the same for you.
人总会犯错，你也一样，失败其实是上帝为你指明了另一个方向。
Being human means you will make mistakes. And you will make mistakes, because failure is God's way of moving you in another direction.
即使你没有经验，你也一样可以学会如何编辑图片和对你的炤片进行润色。
Even if you have no experience, you can easily learn how to edit image and retouching your photos.
或许你不是最闪闪发光的那个，但是作为光的传递者，你也一样会举世无双。
You may not be the most luminous of people, but as a conductor of light, you are unbeatable.
克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时辰，他们就会对于你说你也一样不能。
Dhris Gardner: People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
好吧，你没有打到小朋友，不过你把它扔在地上，“打”到花儿，你也一样是错了。
Okay, you arent hit the kid, but you throw away it to ground and hit flowers, you are wrong too.
但不一定仅仅是通过哲学，通过学习其他的学科，通过其他的活动，你也一样可以发挥作用。
But it doesn't have to be through philosophy, I think it can be through a wide range of other studies and other activities that you make a difference.
试想一下，这世界上有成千上万的感染者过着精彩纷呈的生活而把HIV抛在脑后，你也一样可以做到。
Try and think about living - thousands of other people live full and rewarding lives despite HIV, you can do it too.
换成你也一样，如果你不理解某些美国人的行为或你想知道他们更多的东西，就毫不犹豫地去问他们。
And the same goes for you. If you do not understand certain American behavior or you want to know more about them, do not hesitate to ask them questions about themselves.
没错，你的丈夫的确存在严重问题，也的确需要帮助，可是你也一样，因为你一直都在否认发生的一切。
Yes, your husband has a serious problem and needs help, but so do you, because you are in major denial about what's been going on.
我从起点走来，经历漫漫长路，每一次飙车，走过经历一次人生，我想这就是我们能成为兄弟的原因，因为你也一样。
I used to say I live my life a quarter mile at a time, and I think that's why we were brothers, because you did, too.
保持整洁——裤子、衬衫和其它衣物一定要熨烫过、没有污点、良好无损。如果你的衣服看起来邋遢，那么你也一样。
Keep it neat and clean — Make sure your pants, shirts and other clothes are ironed, stain-free and in good condition. When your clothes look sloppy, so do you.
他们总是指责你在出轨：因为他们有出轨的冲动，他们认为你也一样并且无论何时你看别人或给别人赞美时总是会疑神疑鬼。
They accuse you of cheating: Because they have the urge to cheat, they will think you are the same and will get paranoid whenever you look at someone else or give someone a compliment.
在自恋的父母教养下或找个自恋狂结婚会让你也一样“废”，但这仅仅从定义上讲，很多自恋狂生活时没有意识到自己对他人的伤害。
Growing up with a narcissistic parent or marrying one can be disabling, but, almost by definition, many narcissists go through life without realizing the harm they are doing to others.
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
如果你和我一样，也不用担心，因为我找到了解决这个问题的方法：答案就是酒精！
Don't worry if you are a person like me, because I have found a way around this problem: The solution is alcohol!
应用推荐