我们这里有一个非常棒的管弦乐队，加入其中你还可以获得学分，就像上课一样。
We have a pretty great orchestra here that you can take for credit, as like a class.
你看，我加入了这个团体，大学爵士乐队，乐队的练习时间大约就在晚饭的时候。
You see, I have joined this group, the University Jazz Band, and the band's practice time is right around dinner time.
你能告诉我们今晚乐队什么时候开始演奏吗？
Could you tell us when the band starts playing this evening?
“你怎么能在我们的乐队？”迈克问索菲娅。
我很想成立一个乐队，但是不知道怎样组织才行，你知道该怎么做吗？
I want to be in a band, but I don’t know how to put one together. Do you?
我用一个类比：你在一个礼堂里，看台在上面，下面是乐队。
The analogy that I use is you have an auditorium with an orchestra below and a balcony above.
为了推广音乐，乐队不得不跑出去张贴广告，给电台DJ 钱叫他放你的唱片，签订不公平的分配合约，或者巡演去争取那些挑剔的听众，而卖出足够的唱片。
To get music out, bands had to takeout print advertising, pay DJs to play their records, sign unfairdistribution contracts, or tour and sell enough albums to reach somekind of critical mass.
没有演员简介，没有演出曲目介绍，没有乐评，没有链到某个乐评的链接，没有音频片断让你试听乐队的演出。
No player biographies, no description of the type of jazz they play, no quotations from reviews, no links to independent reviews, no audio clips so you could actually hear the band.
坐在当地人中间，你可以和他们畅谈高歌，还有乐队在人山人海中表演，而酒客们则报以干杯给表演者们助兴。
Sitting amongst the locals you can chat and sing along to traditional German songs, all performed by Oompha Bands who perform to a crowd of thousands of happy drinkers, who in return cheer them on.
它们是合法并且免费的，在上面你可以找那些通常情况下只有付费才能得到完整mp3的乐队的影子。
They're legal, they're free, and you'll find bands that you'd normally have to pay for to get full mp3s.
你记得你在车库里存放了上百盒糖果等待出售，得到钱后学校的乐队就可以购置新制服。
You remember storing a hundred cases of candy bars in the garage to sell so the school band could get new uniforms.
假设你的乐队在城里订下了最棒的club，准备首场大型演出，而你希望能有很多人来捧场。
So your band has booked its first big show at the coolest club in the city and you want the place packed.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
你知道，对于自由乐队来说是没有稳定的薪水的。
You know, there is no regular salary for any freelance bands.
虽说自己搞个乐队玩玩很有意思，但你才不想为了让自己的资料有个用处而搞个乐队吧。
And, although it sounds like fun, you don't want to start a band so that your profile can have a use.
可是安妮说当你看到我在婚礼上和乐队一起演奏，你哭了。
And yet Annie says that when you saw me playing with the band at the wedding, you cried.
你喜欢甲壳虫和滚石乐队吗？
正如甲壳虫乐队宣扬的那样，你可以适时地学习做你自己——这很简单。
As the Beatles professed, you can learn how to be you in time - It's easy.
如果你是乐队的一员，一定要着重写整个乐队的介绍，而非大篇幅地单独介绍乐队每个成员。
If you're in a band, stick to writing about the band's overall story, rather than each individual member in detail.
你可以选择摇滚乐队平克·弗洛伊德！或者瑞典阿巴乐队，或者其他人来描述你本周的金钱困境。
You can choose Pink Floyd or ABBA or someone else entirely to describe your fixation with money this week.
在他举行的聚会里，你能结识甲壳虫乐队和米克·贾格尔。
He had these parties where you became acquainted with the Beatles and Mick Jagger.
你得承认自己是一个作曲家，然后去给乐队找一个真正的歌手。
You really need to stop trying. Admit you're a songwriter, and find a real singer.
我们从14岁起就在工作，你知道我们是在儿童乐队里认识的。
We've been working since we were 14, as you know we met in a children's band.
所以，亲爱的摇滚爱歌手，正如你所见，我离成为一个真正的乐队专家还很远，，所以我建议你问问身边的人，是否有谁愿意成立乐队，一旦你聚集到了人，试着努力带着一颗宽容的心在团队里工作。
I’d say just ask everyone you know if they’d like to be in a band. Once you get people together, try really hard to be open – minded and work as a group.
所以，亲爱的摇滚爱歌手，正如你所见，我离成为一个真正的乐队专家还很远，，所以我建议你问问身边的人，是否有谁愿意成立乐队，一旦你聚集到了人，试着努力带着一颗宽容的心在团队里工作。
I’d say just ask everyone you know if they’d like to be in a band. Once you get people together, try really hard to be open – minded and work as a group.
应用推荐