克拉克：“你以为你在这里干什么，米勒？你为什么这么做？”
Clark: do you think you are doing here, Miller. Why do you do this.
克拉克：“你以为你在这里干什么，米勒？你为什么这么做？”
Clark: do you think you are doing here, Miller? Why do you do this?
“你为什么要这么做？”她问道。
你得自主行事，没有管理人员告诉你该做些什么、为什么这么做以及如何去做。
You're on your own; there's no supervisor to tell you what, why, or how to do something.
你可以在不做任何记录的情况下改掉习惯，但是一个做记录能够增加你成功的几率——你为什么不这么做呢？
You can change habits without keeping a log, but a log just increases your chances of success - and why wouldn't you want to do that?
朱丽叶：你的门上也插有艾草的枝条！为什么人们在端午节期间都会这么做？
Juliet: you have branches on your door, too! Why do people do that around the time of Dragon Boat Festival?
我们理解你为什么现在不这么做：(因为)人类都喜欢有个窝。
We know why you don't do that at the moment; human beings like to have a cave.
你可以在不做任何记录的情况下改掉习惯，但是一个做记录能够增加你成功的几率——你为什么不这么做呢？
Not logging your progress.You can change habits without keeping a log, but a log just increases your chances of success — and why wouldn't you want to do that?
石油公司知道你为什么会这么做：因为垂直钻井容易多了。
The the oil companies can tell you why: it's because drilling straight down is a lot easier.
如果你骂人，朝对方大吵大喊，踢小狗，把东西弄得乱糟糟又不收拾的话，孩子为什么就不能这么做呢？
If you swear, shout at your partner, kick the dog, leave a mess and don't tidy up then why shouldn't they?
这是一个假设性的问题—如果你一开始就不想要孩子，那么为什么要这么做呢？
That's a hypothetical question - if you've got no motivation to have a child in the first place, why would you do it?
目前，咱们的观点有点分歧，给我解释一下，你为什么不想这么做或为什么想这么做，好吗？
Right now, my point of view is quite different. So can you help me understand why you don’t want to do this, or why you wanted to do this?
耶路撒冷的犹太人都问，你为什么要这么做，怎么教会接纳，未受过割礼的人。
The Jews in Jerusalem say, why did you do that, you're not supposed to bring in uncircumcised people in the church.
那个女人对我为什么那么心烦意乱很困惑，便说道：“你要求我这么做的，你要怎么样嘛？”
The woman is confused as to why I am so upset, saying "you asked me to do this. What did you expect?"
你是否曾经在给朋友帮忙时中途停下来，心想—“我为什么要同意这么做？”
Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
列举出她可能采取的措施，然后问一问自己为什么对她来说这么做没问题，但是对你却不行呢。
Make a list of actions she might take, then ask yourself why it is OK for her, but not you, to react that way.
私人电子邮件没这么做的，你为什么要反其道而行之？
你有没有使用“不能”、“不会”、“不需要”、“为什么要尝试呢？”这些字眼？很多人这么做。
Do you use the words "can't", "won't", "don't need to", "why try"? Many people do.
这就是为什么我一直想救你，而你从不让我这么做。
Was it that I was always trying to save you and you never wanted me to.
你们知道我说的是什么。不过你们也必须要问自己：“你为什么要这么做？”你们要时时审视自己的动机。
You know what I'm talking about. But you've got to keep asking yourself, "Why are you doing this?" you've gotta keep checking your motives.
某件事让你毛骨悚然是指让你感到害怕或厌恶。我不知道自己为什么这么做。但是感觉很好。
Oh dear, if something makes your flesh creep it means you feel frightened or disgusted by something. I don't know why I do it. It just feels nice.
也许你会说，我这么做是为了生活有安全感，以后过上安逸的生活……我们又为什么需要安全感和舒适感呢？
You might say, we do this to ensure security and comfort for the rest of our lives... and why do we need security and comfort?
石油公司晓得你为什么会这么做：因为垂直钻井轻易多了。
The the oil companies can acquaint you why: it's because drilling straight down is a lot easier.
在你管理的公司里，你肯定有一批下属与你共同管理公司吧？如果没有，为什么不这么做呢？
Surely at the company you run you have installed a layer of people below you who are in this with you? And if you haven't, why not?
一天，一个同学问他：“你为什么要这么做呢？”
一目了然：可以看到所有的同事是否清楚你正在做什么？为什么要这么做？必须确保这一点。
Clarity: you can see whether (and ensure that) all of your colleagues are clear about what you are doing and why.
莫理：你刚刚说锉齿？为什么你们要这么做？
这时你的身体在动作，可是在你的意识中，你完全不明白为什么这么做，其目的又是什么。
It leads you into some actions of Yoga. At the time your body moves; however, you can't sense why to do so and don't know its purpose.
这时你的身体在动作，可是在你的意识中，你完全不明白为什么这么做，其目的又是什么。
It leads you into some actions of Yoga. At the time your body moves; however, you can't sense why to do so and don't know its purpose.
应用推荐