如果你忽略1900年，你就可以通过观察最右边的两位是否都为零来判断某一年是否为闰年。
If you ignore 1900, you can figure out if a given year is a leap year just by looking to see if the rightmost two bits are zero.
在花大价钱购买鱼子酱之前，你应该找纽约市的两位高中生帮忙鉴定一下。
Before you pay big money for caviar, check with two New York City high school students.
我们跟上首领后，伊格尔拍了拍我肩膀说：“安尼戴，你赢得了信任。听这两位的话，注意他们的动作。”
When we reached the leader, Igel clapped me on the shoulder and said, "Youve earned my trust, Aniday. Listen and heed these two."
两位主持人走上台开始主持的时候，32岁的弗兰科面无表情地说：“安妮，我必须说，你看起来光彩照人、相当时髦”。弗兰科也是最佳男主角的候选人之一。
Franco, 32, himself a nominee as best actor, deadpanned as the two walked on stage to open the show.
这4个人里面还有1个是你新招进来的，所以实际上你失去了两位老朋友。
'Bearing in mind that one of those is the new person who has come into your life, it means you've had to give up two others.
下面是两位加拿大顶级的人际关系专家的回答——当然，别忘了和我们分享你的想法。
Here are answers from two leading Canadian relationship experts-and share your own thoughts, too.
你会在本文看到，麦当劳在印刷广告上下的功夫要比其他两位竞争者更大，呵呵，他们做这行的老大总得有点理由吧。
You will see here that McDonald's has invested more in print advertising than its competitors but hey, that must be one of the reasons they're number one.
当两位研究者对囚犯进行一般测试时，他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几，或者说一样糟糕，如果你愿意这样说的话。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
你不能说马萨从没有对车队内部有所不满，他已经跟两位世界冠军做过队友，那么他对于他另一个拥有冠军头衔队友怎么看？
You can never say that Massa has had no opposition from within his own team, having been paired in the past with two world champions, so how does he feel being up against another title holder?
如果你是跨部门工作，并同时与两位经理建立这样深厚的工作友谊，那你的工作就能得到双份的保障。
You double the impact of the liking if you have cross-unit or cross-departmental responsibilities and have developed this relationship with both managers.
如果你在两个团队都作出了被认同的，被上司欣赏的贡献，那么，两位经理都会深信你是不能裁掉的人员。
Two people must be convinced to let you go. That's not very likely if you're making measurable and appreciated contributions on each team.
两位作者告诉我们：知识使人富有——也就是说，你要利用你的知识参透一个终生受用的理财计划的多种选项。
The authors say that what makes you wealthy is knowledge — that is, understanding the options in putting together a financial plan that serves you through all of life's stages.
来自纽约斯克内克塔迪联合大学的两位研究员费尔南多·奥雷利亚纳和布兰登·伯恩斯创造了重演你的梦中行为和姿态的“睡眠觉醒机器人”。
Two researchers, Fernando Orellana and Brendan Burns, from Union College in Schenectady, N.Y., created a "Sleep Waking robot" that replays the actions and gestures in your dreams.
两位主持人走上台开始主持的时候，32岁的弗兰科面无表情地说：“安妮，我必须说，你看起来光彩照人、相当时髦”。弗兰科也是最佳男主角的候选人之一。
"Anne," I must say, you look so beautiful and so hip, "Franco, 32, himself a nominee as best actor, deadpanned as the two walked on stage to open the show."
问题2：拉里和塞吉，这两位Google的创建者，何时能上你的节目？
Question: how long would Larry and Sergei, the co-founders of Google, last on your show?
两位专家建议如果你关心你孩子或十几岁少年对现代技术的使用 你的儿科医生能帮助你解决问题。
Both experts suggested that if you're concerned about your child's or teen's use of today's technology, your pediatrician can likely help you resolve the issue.
在这里我们假设你已经读过上面提到的两位作者写的DDD相关的书籍。
Supposed you have books written by authors. Hades let's you define specifications like that.
而那两位你所提请的在那儿是列为第20及17位。
And the two you requested are listed there as number 20 and 17.
“两位里德小姐弹不了这么好！”她欣喜地说，“我总是说你在学问上一定会超过她们的，你能画吗？”
The Miss Reeds could not play as well! Said she exultingly. I always said you would surpass them in learning: and can you draw?
上周日的这些时间你都在做什么？填表。然后调查其他两位同学。
What were you doing at these times last Sunday? Fill in the table. Then survey two other students.
金：但你已经释放了其中的一人。是否存在你以良好愿望的名义释放其他两位徒步者的可能？两位徒步者只是犯了一个错误。
KING: : But you did release one. Is there any chance in the name of goodwill that you'll release the others? There were two hikers who made a mistake.
我们有两位证人能证实科妮的指控。其中一个还是你的妻子。
We've got two witnesses who can corroborate Cori's story. One of them is your wife.
团队：你应该尽可能与至少两位的小组成员一起合作，除非你做的专题是M到N快速档案传送通讯协定。
Teams: as far as possible, you should work in teams of two unless you are doing the M-to-N fast file transfer protocol project.
你走后，两位好心的女士说你可能在几个月前就知道自己要搬家了，却从来没有试过要为我另找一个好的家庭。
After you left, the two nice ladies said you probably knew about your upcoming move months ago and made no attempt to find me another good home.
你应该尽可能与至少两位的小组成员一起合作，除非你做的专题是M到N快速档案广播通讯协议。
As far as possible, you should work in teams of two unless you are doing the M-to-N fast file transfer protocol project.
你应该尽可能与至少两位的小组成员一起合作，除非你做的专题是M到N快速档案广播通讯协议。
As far as possible, you should work in teams of two unless you are doing the M-to-N fast file transfer protocol project.
应用推荐