仅仅看着塔莎奶奶，你永远也不会意识到她是现代世界的一部分，更不会想到她是一名举世闻名备受赞誉的少儿图书作者与插画家。
Looking at Tasha Tudor, one would never know that she is a part of the modern world, let alone a world-famous, award-winning children's book author and illustrator.
它是身体的一部分，你测量它，然后全世界重复成千上百次，再取平均值。
It's a physical body part, you measure it, and repeat hundreds of thousands of times around the world, then take an average.
要是你还想成为当今世界的一部分，加入Facebook是不是已经成为必须了呢？
Is joining Facebook becoming mandatory if you wish to remain part of the modern world?
它们都会影响你对这个世界的看法，而且过滤掉一部分跟你的信念不适应的现实。
They all influence how you view the world and filter out the bits of reality that doesn't fit into your belief system.
你能理解，一个鬣蜥是力图成为世界的一部分，尽管大规模的差异？
Can you comprehend that an iguana is trying hard to be a part of your world, despite the massive differences?
当你放弃了这个世界但你内心仍然是这个世界的一部分，而这个世界嫉妒、贪婪、恐惧，接受着权威，接受着知道与不知道的人之间的划分，那么你依然是世俗的。
It is worldliness when you give up the world and are inwardly part of that world of envy, greed, fear, of accepting authority and the division between the one who knows and the one who doesn't know.
如果你能至少避免做这个名单上的一部分事情，世界将会更加和谐。
If you can avoid doing at least some of the things on this list, the world may very well become a more harmonious place.
这不是简单的即插即用。它是连接电源并且相互作用——你的参与是整体连接的一部分！现在到了重新连接到等离子体世界的时候啦！
This is not simply plug and play. It is plug and interplay – YOU are part of the whole connection! It's time toreconnect with the plasma world!
不，你并没有中战舰世界的彩票！但是你们中的有一部分人会得到大量的银币补偿！ ！
No, you haven't won the World of Warships lottery, but some of you are in for a hefty compensation of Credits!
努力整合你的界面元素使之作为直观和身临其境的3D世界的一部分。
Strive to integrate your interface elements as intuitive and immersive parts of the 3D world.
当你到了马尼拉，菲律宾世界的一部分，你可能会发现一些奇怪的连接。
When you get to the Manila, Philippines part of the world, you might notice some strange connections.
狗与爱的世界如果你认为拥有一只可卡，可以教育你的孩子服有责任心，这只有一部分是正确的。
You think that having a Cocker will help teach your children responsibility. This is partially correct. Children often do form very strong bonds with their pets.
你放下了，我非常幸运，能够成为另一项世界锦标赛冠军的一部分。
You forget them, and I've been very lucky to be part of another world championship.
让你内在的光明示现出来帮助你成为世界答案的一部分。
Allowing your inner light to express can help you be a part of the world's solution.
那么你是把Crankworx赛事看作整个赛季中非常重要的一部分，还是把它视为紧张的世界杯赛程中的放松活动呢？
Do you take Crankworx as a very important part in the whole season's race schedule or you think it is a great relief among the tensive World Cup RACES?
那么你是把Crankworx赛事看作整个赛季中非常重要的一部分，还是把它视为紧张的世界杯赛程中的放松活动呢？
Do you take Crankworx as a very important part in the whole season's race schedule or you think it is a great relief among the tensive World Cup RACES?
应用推荐