沙伦走过去要上出租车。“喔，不，你不许走。”史蒂夫说道。
Sharon went to get into the taxi. 'Oh no you don't,' said Steve.
你不许对我撒谎。
我们只去半个小时，你不许买任何东西。明白了吗？
We're only going for half an hour, and you're not going to buy anything. Is that clear?
圣诞节前你不许打开这包东西。
无论如何，后几个星期六你不许再玩了。
你不许迟到。
他说，即使那一天来临你不许哭，你要笑，给我放欢快的乐曲。
He said: "If my dead, you are not allowed to cry, only smile, you give me put cheerful melody."
有些测试要求你不许寻求外界帮助，而另一些允许你使用书本和网络。
Some request that you use no outside assistance but others will allow you to use books and the Internet.
当然，如果是真正的修理，需要做什么，你不许可，不要试图去做。
Of course, if there is a real repair that needs doing, and you aren't licenced , don't attempt to do it.
仿效良好口语范例：要培养听起来很自然的英语，你不许模仿以英语为母语的人。
Follow good speech examples: To develop natural-sounding English, you must imitate native speaker.
你和我也许是在这耗上了，但是现在是我话事，第一条命令就是你不许动那孩子，绝对不许，你明白我意思吗？
But I'm calling the shots now. First shot is that kid out there, you don't touch him.
阿提卡斯。芬奇：“我记得父亲第一次给我枪时对我说，你不许把枪对着家里的任何东西，如果你愿意，并且也能打中，你可以射击蓝鸟。
ATTICUS FINCH: "I remember when my daddy first gave me that gun, he told me that I should never point at anything in the house, and that I could shoot all the blue jays I wanted, if I could hit them."
鱼绝不会喜欢住在陆地上，因为他是为水中生活而被造的，你若不许鹰展翅飞翔，他必然无法满足。
A fish would never be happy living on land, because it was made for water. An eagle could never feel satisfied if it wasn't allowed to fly.
大多数公共数据没有取得牌照，不许你重新分配它。
Most public data was not made available in a licence where you were allowed to redistribute it.
重版尼采著作将会花费，600百万欧元，而且你还不许，自由下载，重复使用复写。
Reproducing the Nietzsche estate would have cost almost 6 million Euros and you would not have been allowed to freely download and reuse the facsimiles.
因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。
The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the LORD your God has not permitted you to do so.
“寝室规矩特别多，比如不许做饭、不许大声讲话什么的，但你总得适应。”她说。
"There were lots of rules, like no cooking and not being loud, but you get used to it," she says.
如果我曾告诉过你一次，我实际上已告诉过你百万次——不许夸张！
If I've told you once, I've told you a million times. Don't exaggerate!
如果新的用户故事要求对某个已有的测试做出轻微调整，你是会调整它，还是会写一个新测试，把旧的扔掉也就是，“不许更改现有的测试代码！”
If the new story's requirements involve a slight tweaking to an existing test, do you tweak it, or make a new one and discard the old one i.e.
妇人说，愿王记念耶和华你的神，不许报血仇的人施行灭绝，恐怕他们灭绝我的儿子。
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
你若不许愿，倒无罪。
But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.
“你要知道，要是有办法我们绝不会把你留下的，”南希低声说道，“所以你要坚持，可不许绝望啊。”
"You know we'd never leave you if we could help it," she whispered, "so don't give up; don't you dare give up."
宣称这种梦还可以解读为有人限制着你，不许你发挥自己的全部潜能。
S interpretation also suggests that this type of dream indicates "you may feel like you are not being allowed to live up to your full potential because somebody is holding you back".
我的学校有一条“不许带便携式立体声录放机”的规定。如果你带了，老师就会没收掉。
My school had a 'no boom-box' policy and teachers would take them off you if you did bring one.
很好，你答应了，不许反悔。
很好，你答应了，不许反悔。
应用推荐