你不认识我，是吗？
你不认识我，我叫卡尔·马修斯。
“你不认识我了？”他问道，“瞧，我不是个生人！”
你好，阿曼达。你不认识我，但我认识你。我想玩个游戏。
Hello, Amanda. You don't know me, but I know you. I want to play a game.
青年爱德华：你不认识我，我叫爱德华·布鲁姆……还有，我爱你。
Young Ed Bloom: you don't know me, but my name's Edward Bloom... And I love you.
亲爱的阿里，你不认识我，但我爸爸说你是个很好的孩子，还说你想。
HUSSEIN: Dear Ali, You don't know me, but my father says you're an okay kid, and you want to.
那人影儿抬起头，站起来，走到床边，说道，“我亲爱的孩子，你不认识我了吗？”
The figure lifted up its head, and rose, and coming to the bedside, said: 'My own boy! Don't you know me?'
我已经在你面前展露了生命的起始与终结，没有任何隐藏和保留。所以，你不认识我。
I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back. This is why you know me not.
候赛因：这里有一张纸条，我念给你听。亲爱的阿里：你不认识我，但我爸爸说你是个很好的孩子。
Hussein:Here's a note. I'II read it to you. Dear Ali. You don't know me, but my father says.
为了我仆人雅各，我所拣选的以色列之缘故，我呼唤你的名召了你，将头衔加给你，虽则你不认识我。
For the sake of Jacob my servant, of Israel my chosen, I summon you by name and bestow on you a title of honor, though you do not acknowledge me.
要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
我的伪装不怎么好，你不能因为它就假装不认识你的父亲。
My disguise is none so good that thou canst pretend thou knowest not thy father through it.
我觉得你一点儿也没变，小李不应该不认识你呀！
I don't think you have changed at all! Xiao Li shouldn't have failed to recognize you.
你怎么会为一个你几乎不认识的人哭泣，我为什么要哭，是为s还是为她的故事而哭？
How do you cry for someone you hardly know? And for what was I crying? S or her story?
我相信—你的人生可能在区区几个小时被他人甚至是根本不认识你的人改变。
I believe - your life can be changed in a matter of hours by people who don't even know you.
我并不认识你，但如果夏天我没有皮质提包就会不知所措。
I don't know about you, but I would be LOST without my leather bag in the summer.
我进来是因为这里有很多人我都不认识，你知道一开始总有点陌生感。
I only came here because I don't know many people and felt rather strange at first, you know.
如果你对我不忠，至少要跟个你不认识的人。
If you ever cheat on me, at least do it with someone you don't know.
我不明白，如果你不认识她，你刚才怎么不说呢？
I don't understand. If you don't know her, then why didn't you say so?
他若从本地被拔出，那地就不认识他，说，我没有见过你。
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
我不认识你，但我愿意帮助你，你得够朋友。
I don't know you, but I want to help you. You must be a friend.
我刚到中国来不认识汉字，你能帮我个忙吗？
I just came to China and I can't read Chinese. Could you please help me?
尽管我们几乎都不认识，我感觉我被强迫着与他产生联系，我脱口而出：“理查德，我会为你祈祷的。”
Although barely acquainted, I felt compelled to connect with him and called out "Richard, I'll be praying for you."
这可以很简单，就像在说“我认识你”，或“我不认识你”，或者更复杂一点，“我们是大学室友，但我们已经有十年没说话了”。
It can be as simple as just saying, "I know him," or "I don't know him," or as complex as saying, "we were college roommates, but we haven't spoken in ten years."
最近，我问几位女性朋友，她们写不写日志。她们大多数人都流露出一种神情—那神情的意思是：你到底认不认识我啊？
I recently asked few girlfriends if they journal and got a look from most of them - a look that says: do-you-know-me-at-all?
最近，我问几位女性朋友，她们写不写日志。她们大多数人都流露出一种神情—那神情的意思是：你到底认不认识我啊？
I recently asked few girlfriends if they journal and got a look from most of them - a look that says: do-you-know-me-at-all?
应用推荐