你不能通过访问旅行社网站的方式获取更多信息。
You can't get more information by visiting the agency's website.
如果你不能通过礼貌的交谈得到你想要的，那就要求和经理或主管交谈。
If you don't get what you want with polite conversation, ask to speak to a manager or supervisor.
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
你不能通过TDD得到一个完整的架构。
你不能通过劝阻节俭来获得繁荣。
也许你不能通过你爱的(至少你现在爱的)来赚钱。
Maybe you can't make money doing what you love (at least what you love right now).
你不能通过乌龙球来将己方的有利条件(任意球)转变为不利因素。
You cannot turn an advantage (the free-kick) to your team into a disadvantage by scoring directly against your own side.
你不能通过常理和逻辑去试图让一个女人对你感觉不一样。
You cannot convince a woman to feel differently about you by means of "logic and reasoning."
你不能通过从发工资的那里直接抽取金钱来援助工薪阶层。
You cannot lift the wage earner by pulling down the wage payer.
如果你不能通过快走让你的心率超过120，这里还有个相似的慢跑测试。
If you can't get your heart rate above 120 with fast walking, here is a similar jogging test.
她说，“有时候，你不能通过告诉孩子‘不要这样’来教导孩子一些东西。
Sometimes you can't teach a child something by telling the child, 'Don't do this'.
好好学习，否则不能通过考试。（如果你不好好学习，你不能通过考试。）
Study hard or you will fail to pass the exam. (If you don't study hard, you will fail to pass the exam. )
虽然你不能通过远端光驱播放DVD影碟或CD音乐，可是能拷贝文件、安装程序。
You won't be able to stream DVD movies or music CDs via remote disc, but it's fine for getting files and installing apps.
征收交通拥堵税或许在一定程度上会起到相应作用，但是你不能通过这种短期措施来解决北京的交通问题。
To collect congestion fees may be effective to a certain degree. But you can't sort out Beijing's traffic problems by such short-term measures.
你不能通过提供线索，暗示方向或他们所说或所作事情的反应来改变测试结果，年给出的所有反馈都必须中立的。
You must not alter the test results by providing clues, suggesting directions or by reacting to things they say or do. All feedback you give must be neutral.
你的计算机的速度和你计算机中最慢的一环一样快。所以你不能通过增加比你机器中原有内存速度快的内存来增加速度。
Your computer will only run as fast as the "slowest link" in your system, so you can't speed up your computer by adding memory that is faster than your current memory.
你不能通过浏览器上的“查看-源文件”选项来直接获取ASP的源代码，（因为ASP代码和脚本程序要事先在服务器上进行解读执行；
You cannot view the ASP source code by selecting "View source" in a browser, you will only see the output from the ASP file, which is plain HTML.
不过挺可惜，你不能通过这个iPhone应用浏览Kindlestore商店，这真是遗憾。但如果亚马逊在新版本中实现这个选项，那也不会让人惊奇。
Sadly, you can't browse the Kindle store through the iPhone app itself, which is really a shame, but we wouldn't be surprised if Amazon made this an option in a later version.
但这并不意味着你不能通过一定的方法获得成功——实际上，我们已经给出了一个按部就班的步骤，按照这个步骤来做，你就可以席卷博客世界，登上巅峰。
But, that's not to say that there isn't a certain recipe for success-in fact, we've mapped out a step-by-step guide to taking the style blogger world by storm AND rising to the top.
因为他们不是为你的公司工作，他们不能通过你们的内联网得到这些信息。
Since they do not work for your company, they can't otherwise access such information through your Intranet.
你知识渊博，在你的专业领域有很多的实践经验，但是这些不能通过证书来反映。生活经历学分会带给你一些你应得的荣誉。
If you have a lot of knowledge and practical experience in your field but no diploma to show for it, life experience credits may give you some of the recognition you deserve.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Why couldn't a licence be given over mobile phone to the car to say "OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what's happening."It's very slow traffic on a well-known road.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Why couldn't a licence be given over mobile phone to the car to say "OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what's happening." It's very slow traffic on a well-known road.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
‘Why couldn’t a licence be given over mobile phone to the car to say “OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what’s happening. It’s very slow traffic on a well-known road.”’
你知不知道她的车比别人的车都大，却不能通过驾驶测验。
Do you know she's got the biggest car of all and she can't pass her test.
你知不知道她的车比别人的车都大，却不能通过驾驶测验。
Do you know she's got the biggest car of all and she can't pass her test.
应用推荐