也许你不相信我，但试试看没有热水器过一天。
Maybe you don't believe me, but try to go without a water heater for just one day.
詹姆斯·邦德：彭妮，难道你不相信我？
如果你不相信我，那就没必要再谈论下去了。
I mean, I'm not talking to you from the point of view of just wishful.
难道你不相信我吗？
如果你不相信我，在十亿年内适时回来否定它。
And if you don't believe me come back in a billion years and deny it.
如果你不相信我，仔细想想你一天要抱怨几次。
If you don't believe me, times you complain about something or other in one day.
你不相信我的话吗？
如果还有希望，你不相信我会振作起来去干一下吗？
Do you not believe that as long as hope remained I would be up and doing?
我知道你不相信我抛却了四百万美元，给了一堆修女！
Oda Mae Brown: I know you don't think I'm giving this 4 million dollars to a bunch of nuns!
如果你不相信我，那么就试试Facebook上的这个应用测试。
If you don't believe me, just give this testing app on Facebook a whirl.
如果你不相信我，那就看一看国会和邦尼·弗兰克是怎么管理银行的。
If you don't believe me, just watch how Congress and Barney Frank run the Banks.
如果你不相信我或者理解不了它。我没空去说服你。抱歉。
If you don't believe me or don't get it, I don't have time to try to convince you, sorry.
也许你不相信我说的这些，但是这个教程完全是从零开始的。
You might not believe me when I tell you this, but this tutorial was written 100% from scratch.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
如果你不相信我说的话，请去中国看看吧，我很高兴成为你的向导。
If you don't believe what I said. Please go to China and have a look. I'm pleased to be your tourist guider.
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
如果你不相信我的话，敢说与这些“不错的家伙”在一起是不好的经历么。
If you don't believe me I, dare you to go out with the "nice guy" and tell me the experience was a bad one.
好吧，如果你不相信我，你就没法拿回你的钱对不对？所以你最好还是相信我。
Well, if you don't trust me, then you don't get your money back, right? So you'd better trust me.
渔民转向看守人说“如果你不相信我，那么你注意看哦。”说着他把龙虾都扔到了水里。
The fisherman turns to the warden and says, "If you don't believe me then watch," as he throws the lobsters back into the water.
你自讨苦吃！我告诉你他是一个很差劲的人。你不相信我。回来吧，宝贝。我们家里需要你。
You asked for it! I told you he was a mean guy. You didn't believe me. Come back, honey. We need you home.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
你读的书越多，你的生活就会越好。如果你不相信我的话，请考虑这十二个令人信服的理由多读书。
The more books you read, the better your life will be. If you don't believe me, please consider these twelve compelling reasons to read more books.
如果你不相信我的话，你也不一定相信霍布斯,所以自然状态,是一种不安全的状态，是一种矛盾的状态。
Maybe you'll now believe Hobbes if you don't believe me. So the state of nature, it's a state of insecurity, it's a state of conflict.
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals."
正当老虎半信半疑的时候，狐狸煞有介事地说：“如果你不相信我的话，我可以带着你到百兽面前走一趟。”
Seeing the tiger still in doubt, the fox said seriously, "If you don't think what I said is true, I can take you to see all the animals. I'll walk in front and you follow me."
如果你不相信我，问问小孩和一个不快乐的家长一起长大是什么感觉，或者问问家长如果他们有一个不快乐的小孩，他们会承受什么样的痛苦。
And if you don't believe me, ask a child what it's like to grow up with an unhappy parent, or ask parents what pain they suffer if they have an unhappy child.
如果你不相信我，问问小孩和一个不快乐的家长一起长大是什么感觉，或者问问家长如果他们有一个不快乐的小孩，他们会承受什么样的痛苦。
And if you don9t believe me, ask a child what it9s like to grow up with an unhappy parent, or ask parents what pain they suffer if they have an unhappy child.
爸爸，你难道不相信我已经有辨别是非的能力，不会那么轻易地被那些电影片段给影响。
Dad, do you not believe that I have the ability to differentiate between right and wrong and will not be easily swayed by those movies?
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
丽塔：你知道，迈克，我没想到会老得这么快，我只是不相信我就该退休了。
Rita: You know, Mike, I never thought it would come this fast. I just can't believe it's tie for me to retire.
应用推荐