你不是第一个人意识到当今社会可供约会的男人空前得短缺。
You are not the first person to realize that nowadays the stock of dateable men is at an all time low?
你不是第一个这样说的人，但是你可以给我们从心理学的角度解释一下吗？
You're not the first to note something like that, but you do offer some psychological reasons why.
有时，你正在等待别人，但是没有回答，你会变得很失望，因为你终于认识到你不是第一个在他或她的心。
Sometimes you are waiting for someone, but no body answered, you may become so disappointed cause you finally realize that you are not the first one in his or her heart.
我就不是你第一个订婚的人了！
你的第一个机器人，目的应该是学习怎么制作一个机器人，而不是制作一个灵巧的机器人。
Your first robot should be about learning how to build a robot, not how to make a neat robot.
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
关于水坝，我想问的第一个问题是：(1)你是不是歧视这些居住在春池的海狸们呢(2)还是你想要整个州的全部海狸都樽从你这个建坝的要求？
My first dam question to you is: (1) Are you trying to discriminate against my Spring Pond beavers or (2) do you require all beavers throughout this State to conform to said dam request?
在这种热情引导下，我进入了剧场，参加了面试。我可以高兴地告诉你，我得到了第一个角色，尽管不是我努力争取的那个，只是别人挑完不要的。
This enthusiasm led to my first theater audition and, I'm happy to say, my first part-not exactly the one I tried out for but rather the role no one wanted.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
在假期里你要享受有意义的互动，第一个关键步骤是要融入到社交活动中去而不是拒绝。
The first key step to enjoying meaningful interactions during the holidays is to get involved in social activities instead of avoiding them.
我的第一个建议是，如果你想赚些钱，虽然我并不鼓励，但如果你要赚钱，那从事金融并不是个坏主意。
My first advice is if you want to make money, which I don't particularly advise, but if you do it's not a bad idea to go into finance.
并不是所有的共同基金都是被平等创造的，而且把你的钱投进共同基金并不像把钱扔给第一个唆使你加入这桩生意的推销员那样容易。
Not all mutual funds are created equal, and investing in mutuals isn't as easy as throwing your money at the first salesperson who solicits your business.
如果第一个进入房间里面的话，你会想好该见谁和与谁打招呼，而不是姗姗来迟发现房间里面的200个人已经在交谈了。
If you're one of the first in the room, you can adopt the mindset of someone who is there to meet and greet, as opposed to walking into a room of 200 people who are already talking to one another.
不幸的是，你的第一个创意通常来说并不是你最好的。
Unfortunately, your first idea isn't always the best you could do and is usually, as a rule of thumb, your most generic.
iPad可能是第一个好的——并不是伟大的——填补笔记本和智能手机间空白的设备，但是这并不意味着这是你买的第一件设备。
The iPad may be the first good — not great — device to fill the gap between laptops and smartphones, but that doesn't mean it should be the first one you buy.
如果你设计一个软件，遇到一个情形时你问自己：“Gee，我不是第一个面对这个问题的人！”
If you design software and you face a situation in which you ask yourself "Gee, I can't be the first person facing this problem!"
不是你最初开始该问的问题。 你最该问的第一个问题是“我是否应该创业？”
is not the first question you should beasking if you're in this situation; the first question you should beasking is "Should I start a business?"
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
要是他认为你是一个重要人物，他就会和你拍肩握手地表示友好；可是如果他发现你不是大人物，他连招呼都懒得和你打。" 今天我们给大家讲解了两个习惯用语，第一个是：backslider。
He's a real backslapper if he thinks you're important, but if he finds out you're not a bigshot, he won't even bother to say hello to you.
交通405高速公路上下班高峰期，然而，迹象表明你可能不是第一个意识到在洛杉矶做生意的优势。
The traffic on the 405 Freeway at rush hour, however, is an indication that you're probably not the first to realize the advantages of doing business in Los Angeles.
我们都不是彼此生命中的第一个，可是你是我第一个想嫁的人。
We are not in each other's lives, but you're the first one I want to marry people.
毕蒂看了我一眼，继续做她的针线活。“可是过去我曾是你的第一个老师呢，是不是？”她一面缝一面说。
Biddy looked at me for an instant, and went on with her sewing. 'I was your first teacher though; wasn't I?' said she, as she sewed.
如果你能第一个认出那个特殊的才华，那岂不是很令人兴奋吗？
Wouldn't it be exciting if you could be the first one to recognize that special talent?
也许他们已经听到你的名字一次或两次，但贵公司是不是第一个谈到行业时，他们心中想着你。
Maybe they've heard your name once or twice, but your company isn't the first one that comes to their mind when thinking about your industry.
并不是说你不能在进入社会后学习如何做，而是说，家庭是你学习的第一个环境。
And it doesn't mean you can't learn how to in the world, but the first chance you get is in family.
并不是说你不能在进入社会后学习如何做，而是说，家庭是你学习的第一个环境。
And it doesn't mean you can't learn how to in the world, but the first chance you get is in family.
应用推荐