收藏的艺术品以一定的方式陈列，充满着温馨和个性化，所以，你在这里，你觉得是一位客人而不是在一个巨大的、非个人博物馆中的游客。
The art collection is organized in a way that is warm and personal. So you feel like you are a guest in a home instead of a visitor in a huge, impersonal museum.
无论你是不是同性恋者，如果你在这里，那么很明显，你关心，或至少足够好奇要来，因此对我们在这里尝试要达到的目标显示了兴趣。
Whether you're LGBT or not, if you're here, you obviously care about or at least were curious enough to come, and therefore are exhibiting an interest in what we are attempting to achieve here.
通常来说，这也并不是什么大不了的事，但在这里却意味着你完全不需要Oracle客户端。
Usually that isn’t really a big deal, but in this case it means that you can completely avoid the Oracle client.
你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。
You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here.
“如果你在赛点的时候失去比赛，你总觉得在这里丢了什么”费德勒说：“它不是决赛，所以我不会象在决赛中失败一样失望。”
"You feel like you left something out there if you lose a match having had match point, " Federer added. "It wasn't a final, so I'm not as disappointed if it would have been a final."
我想在这里向你分享一些相关的知识，因为一旦你掌握了这些知识……就好像你拿到了一本幕后剧本，可以知道他到底是不是喜欢你。
I want to share some of these with you because once you get this... it's like having a behind-the-scenes playbook for knowing whether or not he's into you.
你大部分时间都在这里度过，但是庞培城并不是你的故乡。
You've spent most of your life here, but Pompeii isn't your hometown.
感觉如何？你无权在这里发号施令！没有！只有一个人有权，这个人不是你！
How does it fell? You have no authority here! None! There is but one authority and it is not you!
它不是一个好主意，更遑论金钱，在这里，它可以使你健全的雇佣军。
It's not a good idea to mention money here, it can make you sound mercenary.
在这里我想提醒大家的是：并不是越出名的律师就越适合你，小案子请大律师本身就是一种浪费。
Here I would like to remind you: not the more famous lawyers for you, a small case, please counsel is a waste of itself.
问：你说到在这里和其他三大满贯比起来，你感觉很不同，是不是很明显的感受呢？
Q. You said you feel different around here at this Grand Slam versus the other slams. Is that palpable?
在这种情况下，看来你会是一个可能更会带来诉讼，而不是其他，但这不是绝对从我坐在这里能完全看清楚，所以我不能十分肯定的。
In this case, it seems you would be the one more likely to bring the suit, not the other way around, but this is not absolutely clear from where I sit, so I can't be quite sure about that.
大首领：你这样身份的人不是应该在兰利空军基地么？你为何在这里？
Snake: Shouldn't a suit like you be back at Langley? What the hell are you doing here?
我的生命是天羽给的，如果不是她，我现在也没有站在这里的机会，这些你明明知道的！
My life is a sky, the plume gives of, if isn't her, I didn't also stand on the chance here immediately, these you apparently know!
杰瑞：不是，有些在这里工作的人真的是会让你精神烦躁。
Jerry: No, just that some o the people working HCRC can get on your nerves sometimes.
你应该是为了原则问题在这里工作的，而不是那些肮脏的理由。
You should be in this job for the principle of the thing, not for sordid reasons.
丹尼尔，你在这里做什么，你不是应该在上课吗？
Daniel, what are you doing here? Aren't you supposed to be at school now?
你会同意我的说法，将不可能为我接管你们的责任后处理我，而不是加重一下跌在这里。
You would agree with me that it would not be possible for me to take over your responsibility after handling my rather heavier one down here .
要不是我特别喜欢你，你想我会在这里向你报警吗？
If I hadn't took to you like pitch, do you think I'd have been here a-warning of you?
至少在这里，如果夜里你听到什么声音，你担心的不是那是谁，而是那是什么。
At least out here, if you heard a sound in the night, your worry wasn't who, but what.
而在广意上，学习正是我今天想要谈的事，因为你的教育，很显然的，不是在这里结束，从很多面向来看，它才正要开始。
And learning is really in the broadest sense what I want to talk about today, because your education, of course, isn't ending here. In many ways, it's only just begun.
大海的角色被淡化带来的积极影响是，夏天不是唯一的黄金季节：你可以一年四季都待在这里，而且的确有一些具备冒险精神的人这么做着。
The upside of the sea's downplayed role is that summer is not the season: One can live here all year long, and some adventurous people do.
在这里我想要求大家，你知道的，尝试这有力的姿势，同时也想请求各位，把这项科学分享出去，因为它很简单，我可不是自尊心的问题，放开它。
So I want to ask you first, you know, both to try power posing, and also I want to ask you to share the science, because this is simple. I don't have ego involved in this. (Laughter) Give it away.
说实话，尤其是对那些在这里上课有些吃力的同学，如果你曾经使用哪个程序或软件有困难，好吧，那不是你的错。
To be honest, especially those of you less comfortable here, if you've ever struggled with some program or struggled with some piece of software, oh it's alright, it's not your fault.
说实话，尤其是对那些在这里上课有些吃力的同学，如果你曾经使用哪个程序或软件有困难，好吧，那不是你的错。
To be honest, especially those of you less comfortable here, if you've ever struggled with some program or struggled with some piece of software, oh it's alright, it's not your fault.
应用推荐