嗨，富兰克林，别难过，你不是唯一的一个。
通常在你人生脱轨时你不是唯一受到影响的人。
You are usually not the only one affected when something in your life goes off track.
记住，你不是唯一设法找广告带给互联网用户。
Remember that you are not the only one who tries to get ads across to Internet users.
而且你不是唯一的，你可能是唯一有勇气，来问我的。
And what's more is that you're not the only person who is doing it. you're probably the only person that has got courage to question me on it.
好吧，你不是唯一像这样的人，我过去也曾因为怕伤害别人的感情而不善于说“不”。
Well, you're not alone. In the past, I was not good at saying "no", because I didn't want to hurt the other person's feelings.
乔治·沃尔芙：什么？让他在非终点直道赶上我？你知道，你不是唯一了解这匹马的人。
George Woolf: what? Let him catch me on the backstretch? You know you're not the only one who knows this horse.
乔治·沃尔芙：什么？让他在非终点直道赶上我？你知道，你不是唯一了解这匹马的人。
George Woolf: What? Let him catch me on the backstretch? You know, you're not the only one who knows this horse.
如果你正担心你的孩子都在像facebook这一类的社交网络上干什么，那么你不是唯一一个。
If you're concerned that you don't know what your child is up to on social networks like Facebook, you're not alone.
年龄不是唯一的因素；我认为这也与你的家庭组成有关。
Age isn't the only factor; I'd say it's also to do with the makeup of your household.
“大脑中你用以思考的那部分，大脑皮层，是非常重要的，但肯定不是神经系统中决定我们行为的唯一部分，”他说。
The part of the brain you think with, the cortex, is very important, but it's certainly not the only part of the nervous system that determines our behavior.
你可能会觉得以身相许、步入婚姻殿堂是理想的生活方式，但这不是唯一的生活方式。
You might think that committed relationships and marriage are the ideal lifestyle, but it's not the only lifestyle.
在软件开发上，取得最大效率的唯一方式不是不写测试，而是相信你的测试。
The only way to achieve the maximum productivity in software development is not when you don't write tests, is when you trust your tests.
或许你并不是唯一的单身。
自由负重器械和机器负重器械都是受欢迎的力量训练工具，但它们不是唯一的选择，你可以用并不昂贵的阻力塑料管（译者：我猜是指用硬塑料管之类的代替拉力器啥的），或者甚至用自身体重进行力量训练（译者：俯卧撑嘛）。
Free weights and weight machines are popular strength training tools, but they're not the only options. You can do strength training with inexpensive resistance tubing or even your own body weight.
所以，我们判断你的代码是不是正确的唯一方式，就是通过用户界面。
So, the only way in which we know that your code works is through the user interface.
迈出第一步唯一的方法就是立即采取行动，不是明天，不是今天晚些时候，不是一个小时之后，也不是你读完这篇文章，而是此时此刻。
And the only way to get started is to take action, right now. Not tomorrow, not later today, not in an hour, not when you finish reading this article. Right now!
这是你的人生中最重要的一次搜索——这么说不是我在夸张——你唯一拿来作赌注的是你的未来。
This is the most important search of your life, and I'm not exaggerating when I say that the only thing at stake is your future.
然而，在你开始深入更复杂的例子且技术成为应用的一部分之前，功能的卓越程度不是你唯一要考虑的东西。
However, once you start digging deep into more complex cases and the technology becomes the part of the application, functional excellence is not the only thing you want.
我不是认为你可以忽视那些工作，而是那些工作不是唯一重要的。
I'm not arguing that you should ignore these tasks, just that those tasks are not the only important ones.
我并不是想让你相信，而是在告诉你，这种生物是这个区域内唯一有知觉的物种，而且他们都是拿肉做的。
I'm not asking you, I'm telling you. These creatures are the only sentient race in the sector and they're made out of meat.
教育孩子是一个双向行为，你生出的孩子是什么样决定了你做父母的方式，并且父母并不是影响孩子的唯一因素。
Parenting is bi-directional–the kind of child that is born to you determines how you parent–and parents are not the only influence on their children.
网站排名固然重要，但却不是你在网络营销中唯一需要关注的目标，当然，它也不是你的最终目标。
Rankings are important but they are not the only and final goal you should be worried about for your Internet marketing campaign.
这不代表真正独特的你，这也并不是唯一通往安康和幸福的道路。
It doesn't represent the real and unique you.This is not the way to peaceful well-being and happiness.
美国学生会做同样的事，但相对要少一些，因为考试成绩并不是确定你的潜力、得到上大学机会的唯一因素。
American students do the same thing. It might be less prevalent because test scores don't solely determine your potential for getting an opportunity to attend college.
当你想要让艺术绝对纯净，完全不被任何东西污染，唯一的办法就是让艺术只属于你自己，而不是其他任何人。
If you want art to be absolutely pure, absolutely untainted by anything, chances are the art is going to belong only to you and to nobody else.
答案并不是唯一的，但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
我相信你的企业经营良好，我也相信你在尽全力管理企业内部的各种工序，不过如果某些方面不是很顺利，而你却认为技术是唯一的救星，那你就大错特错了！
I'm sure you run a very good business and do your best to manage its various processes, however if some aspects aren't running as well and you think technology is the sole answer, you're wrong.
如果你的朋友是一般性的泛泛之交，你可能就不是唯一有这种困扰的人。
If your friend is generally a bit of a whinger, it's probably not just you that's experiencing this.
如果你的朋友是一般性的泛泛之交，你可能就不是唯一有这种困扰的人。
If your friend is generally a bit of a whinger, it's probably not just you that's experiencing this.
应用推荐