然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
你不妨打扮一下。
所以，你不妨试着用一些水果干来代替。
But that won't always fly with the pint-sized crowd, so try dried fruit bites instead.
如果船东未授权你这样做，你不妨打电话请示他。
If the shipowner doesn't authorize you to do so, you might as well telephone him for his instructions.
在腌制果蔬时，如果有多余的罐子，你不妨试试腌制鸡蛋。
As with all pickles, if at any point you find yourself with more jars than vegetables, this is a good excuse to make pickled eggs.
当你准备写求职附信或求职信时，你不妨参阅以下一览表。
When you prepare to write a cover or application letter，you could refer to the following checklist1)．
你不妨告诉制造商男性消费者可能会不喜欢这种家具设计。
You might just as well tell the manufacturer that male customers may not like the design of the furniture.
另外，你不妨查阅贵国作为一个会员国的世卫组织区域办事处的网站。
Also, you may wish to consult the web site of the WHO Regional Office where your country is a Member State.
对这个问题我已束手无策了，所以你不妨去求助于王教授吧。
Theres nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.
对于这问题我已经束手无策了，所以你不妨去求助与王教授。
There's nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help.
你不妨试着问一下，某些人为什么会说那样的话、做那样的事？
Try asking why certain people are saying what they are saying and doing what they are doing.
鉴于音乐疗法这一学科的重要性，你不妨亲自着手从音乐中获得益处。
While music therapy is an important discipline, you can also achieve benefits from music on your own.
试想，每月捐出25美元给你最喜欢的事业（你不妨从税收里扣除）。
Consider donating $25 per month to your favorite cause (which you can deduct come tax time).
但是你不妨试试Remindr，这个服务可以提醒你想要记住的重要事情。
But there's one last thing to try: Remindr, a service that helps you hassle yourself about things you want to remember to do.
如果您既想坐在餐桌边上吃，同时又不愿多破费，那么你不妨可以去自助餐厅。
If you prefer sitting down but still don't want to spend much, you can try a cafeteria.
就我所知，一些艺术家往往利用通勤时间进行反思与自省，你不妨也试试看。
I know artists who use commute time to meditate and reflect on themselves, which is another interesting strategy to try.
大多数人都会把电视放在起居室的中间，那么你不妨把电视放在小房间、后屋或地下室里。
Most people arrange their living room furniture around the TV. But you may try to put the TV away in a cabinet, a back room, or the basement.
下次喝酒时，你不妨自我检查一下：你的注意力范围窄化到了眼前的事物上了么？
The next time you have a drink, see what you think: does your attention narrow to what's right in front of you?
因为你可以保持皮肤年轻，保持你的身材这么好，你不妨写一本关于美丽的秘密。
Since you can keep your skin so young-looking and maintain your figure so well, you might as well write a book on beauty secrets.
这可能需要一段时间，但可以反复寻找，生命是一个过程，是一个历程，所以你不妨让自己快乐。
It may take a while, but then again; life is a journey. It's an ongoing process, so you might as well enjoy yourself.
但是气场远比你的头部要大要强，所以你不妨尝试下两种方法，看哪种方法更有助于看到结果。
However the aura is stronger (larger) around your head, so you can try both ways and see witch one gives you better results.
在你准备改变的时候，你不妨静下心来好好审视下你的生活，周围的一切可能比你想象中要好。
As well as thinking of what you might want to change, look at the areas of your life which are currently good. Maybe.
Ho女士说，你不妨把它想成一种上乘的香水，洒上之后可以保持一天，其间香气还会不停变换。
'Think of it like a good perfume, which can last all day and changes in quality when you wear it,' says Ms. Ho.
潜在的雇主一定会看到你在网上的形象，所以你不妨让Facebook成为你求职的有利武器。
Prospective employers are bound to see your online persona, so you may as well make it one that moves the ball forward for you.
如果市场已经起步了而你错过了第一轮烽火，你不妨仍然考虑中途介入，即使这样做是危险而困难的。
When a market’s gotten away and you’ve missed the first leg you should still consider jumping in even if it is dangerous and difficult.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
应用推荐