你不在的时候戴维打电话来了。
他似乎完全独立，你不在的时候他并不想念你。
He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there.
我刚给你打过电话，可你不在。
爱丽丝，昨天下午四点你不在教室。
Alice, you weren't in the classroom at four yesterday afternoon.
玛丽，如果你不在的时候没人照顾你的孩子，詹妮弗和我很乐意让他们和我们住在一起。
Marie, if no one takes care of your children while you're away, Jennifer and I will be glad to have them stay with us.
因为你不在！
在学校里，你可能听到一个学生用中文说话，但你不在中国。
In a school, you may hear a student saying in Chinese, but you're not in China.
他转向安东尼，告诉他：“你不在的时候，彼得说你的坏话。”
He turned to Anthony and told him, "Peter spoke very poorly of you while you were gone."
你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
即使你不在自助餐厅买食物，你也可以用这些桌子吃午饭，开会和学习。
Even if you do not buy your food in the cafeteria, you can use the tables to eat your lunch, to have meetings and to study.
查尔斯：你不在时，所有的报纸都在评论我们。
CHARLES: While you were away, we were reviewed by all the papers.
你不在的时候，要是她成了那房子的女主人怎么办？
What if she becomes the mistress of the house in your absence?
你不在办公室也不再是错过传真或电话留言的借口。
There's no excuse for telling a partner you haven't received a fax someone sent you or missed a voice mail because you weren't in the office.
你告诉我仅因你不在那你并不意味着那不是实际存在的。
You told me that just because you aren't there yet doesn't mean it isn't real.
为什么你不在自己的国家赞比亚或其他非洲国家发行债券？
Why didn't you get a bond issue going in your native Zambia or other African countries?
假如你没有在镜子前练习你不在场证明，你就没真正爱过。
If you haven't practiced your alibi in front of the mirror... you ain't been in love.
他说：“我才不会想你呢，你不在的时候我从来都不想你。”
He says "l won't miss you, I never miss you when you are gone." FML.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
With this system, there’s never any question as to what to do —you’ve got a limited set of options.
有了这个系统，你不在会问应该做什么——你有一堆有限的选择。
With this system, there's never any question as to what to do - you've got a limited set of options.
如果你不在居住在那里，那么你就要跟郡、县联系，取走这个记录。
If you no longer live in that county where the divorce took place, then you will have to contact that county for the records.
在你的孩子在开始上学的那一刻开始，你不在是影响他们生活的主力。
The moment your kids start going to school, you no longer have the primary influence on their life.
你不在身边，我如寒秋冷雨般飘摇，失落如干瘪黄叶无望的坠身泥淖。
Without you I am as depressed as cold autumn drizzle, as unhappy as a twisted yellow leaf, hopelessly lying on the muddy ground.
约拿单对他说：“明日是初一，你的座位空设，人必理会你不在那里。
Then Jonathan said to David: "Tomorrow is the New Moon festival. You will be missed, because your seat will be empty.
你不在彷徨，不再畏惧，这就意味着你可以像全世界宣布“我准备好了！”
You are not holding back and having inhibitions means you say to the world "I am ready to love".
向公司承诺以后会补上这个时间，这样公司就不用承担你不在所引起的损失。
Offer to make up the time so the company does not suffer from you not being around.
另一个简单方法是使用虚拟私人网络，欺骗这个系统，使它认为你不在埃及。
Another easy workaround is to use a virtual private network, or VPN, which fools the system into thinking you're outside Egypt.
如果你不在状态，委婉地告诉你的男人，那不是他的原因(记住他的自尊)。
If you aren't in the mood, gently let your man know IT HAS NOTHING TO DO WITH HIM (remember that ego).
最新研究显示，如果你的爱犬趁你不在时破坏家具，那它可能是一条悲观的狗。
If your dog destroys the furniture when you are away, it could be a pessimist, researchers have concluded.
最新研究显示，如果你的爱犬趁你不在时破坏家具，那它可能是一条悲观的狗。
If your dog destroys the furniture when you are away, it could be a pessimist, researchers have concluded.
应用推荐