瑞德：你不值三百块钱。你只会给男人徒增痛苦。
Rhett : You're not worth three hundred dollars. You'll never mean anything but misery to any man.
不过，这并不代表说，你不值得为自己日复一日的付出获得回报。
But that doesn’t mean you don’t deserve an award for your day-to-day efforts.
这并不意味着你的人生没有盼头了，也不意味着你不值得拥有快乐。
This doesn't mean your life is over or that you don't deserve to be happy.
两人一起跌进壕沟，中尉检查了受伤的士兵，然后温和地看着他，说道：“我说过你不值得这么做。”
As the two of them tumbled in together to the bottom of the trench, the officer checked the wounded soldier, then looked kindly at his friend. "I told you it wouldn't be worth it," he said.
“有时人们会表现得他们没时间陪你，因为他们是社会名流，”她说，“看上去你不值得他们花时间。”
"Sometimes people like that will act like they don't have time for you because of their celebrity status," she said. "it's like you're not ever worth their time."
苔丝承认她受到母亲的制约:“你必须以在学校的好成绩给我争光，放下你一切其他的利益，否则，你不值得我爱。
Tess recognizes the bind her mother imposes: "You must shine for me in your achievements at school, and put aside all your other interests, or you will not be worthy of my love."
不耐心，不友善和惩罚性的父母都仅仅只是缺乏耐心，不友好和具有惩罚性特质。因为他们觉得你不值得他们的耐心，友善或同情。
Impatient, unkind and punitive parents aren't impatient, unkind and punitive simply because you were unworthy of their patience, kindness or compassion.
专家苏茜·沃尔顿认为，父母奖励孩子是在传递这样一个信息：如果你得不到回报，工作就不值得去做。
Susie Walton, an expert, believe that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't worth doing unless you get something in return.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我们如何评价一个的生命，如果这个人告诉我们浑浑噩噩的生活不值得你留恋？
How do we examine the life of the man who told us that the unexamined life was not worth living?
你可以选择原谅伤害过你的人即使他不值得原谅或者他没有要求得到原谅。
You can choose to forgive someone who has wronged you even if they do not deserve or ask for forgiveness.
要是你有能力，尽量拒绝这样的赞助商，不值得为了钱而疏远你的宾客们。
If you can, turn that kind of sponsor away - it's not worth the money to alienate your audience.
如果客人认为他们的钱花得不值，你也有一定责任，应该表示抱歉。
If guests feel they did not get good value for their money, you share responsibility and should express regret.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
即使你符合很多获奖学金的条件，它的预期回报可能不值得你那么为之努力。
Even if you could qualify for many scholarships, the potential reward may not be worth the effort.
可能重写已有应用并不值得，但是你应该看看HTML 5对于新应用来说是否有意义。
It probably isn't worth rewriting existing applications, but you should see whether HTML5 makes sense for new applications.
如果你的内心被过去的问题占据着，你将总是感到内疚和不值得尊重。
If your mind is occupied with problems from the past, you will always feel guilty and unworthy.
也许我们两个人都在否认现实：我拒绝是因为我认为值得斗争；你拒绝现实是因为你认为不值得斗争。
Perhaps we are both in denial: I, because I think the fight is still worth having; you, because you think it isn't.
如果你认为他不值得推荐，就要三思一下把他留在联络人名单里的必要性了。
If you think that person isn't worth a recommendation, think again about being connected to that person.
那并不意味这目标一点都不值得你追求。
如果没有一颗仆人的心，你也不值得让别人服侍你。
If you do not have a servant's heart, you are not worthy of being served.
如果你得到了，哪怕你觉得自己不值得，你会说我不知道，不要庆幸你现在的幸福，如果你很幸运你就会得到爱。
If you get it, even undeservedly you might say, well, I don't deserve that or don't count your blessing, if you are lucky, you got it.
如果你所热爱的工作不能让你夜不能寐，那或许还不值得你去追捧。
If thinking about doing what you love doesn't keep you up at night, it's probably not worth chasing.
为不值得你尊重的人工作，有时是不得以而为之，但总会降低你自己的身价，迟早总要离开的。
Working for someone you don't respect is a chore and drags you down. Eventually you should leave.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
应用推荐