“我原本期望着你不会注意到，”他说。
你不会注意到，奥，你这有皱纹了，明天又说，皱纹加深了。
You don't notice, oh, you are getting a little wrinkle here and tomorrow you say it's a little deeper.
但这样你会陷进去，你不会注意到这条路将最终引向何处以及这个选择将带来的全部成本。
It suckers you in, and you don't ever look at where that path ultimately is headed and at the full costs that the choice entails.
大多数地震你不会注意到，原因在于，你居住的地区相对来说比较平稳，或者你距地震很远，或者地震太小而注意不到。
You won't notice most of them because you live in a relatively stable area or the quake is too far away or because the quake will be too small to notice.
你的简历将不会被注意到，因为它本来就不引人注目。
你即使关掉恒温器，改开混合动力车，它也不会注意到。
It doesn't notice when you turn down your thermostat and drive a hybrid car.
但如果你在街上与她偶遇，她的声音绝对不会是你第一件注意到的事。
But her voice is far from the first thing you would notice if you bumped into her in the street.
这是你可能不会注意到的一点,如果你仅仅把重点放在品尝的本质上。
That's something that you might not notice if you just focus on the intrinsic nature of the taste.
一是那个清洁员太笨以致于不会巧妙地偷闲，二是他认为你太笨不会注意到，三是他不在乎你是否注意到。
Either the cleaner is too stupid to realise he should be skiving more subtly, or he thinks you are too stupid to notice, or he does not care if you notice.
等到例假结束了，如果你勤换护垫、卫生棉，每天淋浴或洗澡，穿干净的衣服，不会有人注意到那种味道。
As far as periods go, if you change your pads or tampons frequently, shower or bathe daily, and wear clean clothes, no one can smell that either.
要注意到这样一个事实，你的上司并不会宽限到每次都帮你解决危机或帮你做出摆在你面前的任何一个困难决定。
Be mindful of the fact that your supervisor doesn't have the bandwidth to hold your hand through every crisis or help you make every difficult decision that lands on your desk.
因为没有开始注意到这一点的话，你就不会知道有些东西是你想要改变的。
Because without that awareness, you wouldn’t know that it’s something you want to change.
但是如果你的孩子正在为一个短期的目标省钱，他们可能不会注意到更多复利利息的产生。
But if your kids are going for short-term goals, they probably won't see much compound interest happening.
这很好，因为你可以尝试最狂野的想法，而别人却不会注意到…
That is great, because you can try out your most wild & unusual ideas without anyone barely even noticing...
如果灯被点亮，你就不会去注意它，如果它时亮时暗或者时关时开，你就会注意到它。
If a light has been constantly lit, you willnot pay attention to it, but if it is brighter and darker at times, or if it ison and off at times, you will notice.
然而，这些编译工作都会由工具软件自动完成，比如说eclipse和Ant，你永远不会注意到这些额外的步骤。
However, all these compilation steps are automated by tools such as Eclipse or Ant, and you never notice the additional steps.
如果你要给你iPad家目录屏幕增加快捷方式，你甚至可能不会注意到应用程序封装在浏览器内了。
If you add a shortcut icon to your iPad's home screen, you might not even notice the app is housed in a browser.
要说这样做会影响性能，其影响也十分微小，你在日常驾驶中根本不会注意到。
If doing so compromises performance, the effect is so slight that you will never notice in everyday driving.
如果你的注意力在别处，也许就不会注意到这些信号，所以当她咬你时，就肯定会好像没有事先警告一样。
If your attention is elsewhere, you may not notice these signals and so when the cat bites, it certainly appears as if there was no warning.
终有一天，太阳会露出光芒。你可能都不会注意到，它就是这么转瞬即逝。
And one day the sun will come out. you might not even notice straightaway, it will be that faint.
正如你所看到的照片，你几乎需要一个放大镜，甚至不会注意到它！
As what you see in the photo, you almost need a magnifying glass to even notice it!
你有没有注意到当你谈论那些让你充满激情的话题时，时间似乎一晃就过去了。你可以说上好几个小时而且还不会出现窘人的沉闷。
Have you ever noticed that when you talk about something you are passionate about, time seems to flow? You are able to talk for hours without any awkward silences.
如果你过分相信，你就不会注意到缺陷；如果你过分怀疑，你就不会开始。这需要一个有趣的平衡。
If you believe too much you'll never notice the flaws; if you doubt too much you won't get started. It requires a lovely balance.
在实现你的WIG的途中，你做出的许多个选择都将会十分不显眼，以至于你甚至都不会注意到它们，可是长久下来它们会积累成为方向上的巨大改变。
Many choices you make en route to realizing your WIG will be so inconspicuous that you won't even notice them, but over time they'll add up to huge changes in direction.
不知你注意到没有，最酷的人似乎不会非要费很大的劲来成为领导者？
Have you noticed that the coolest people do not seem to have to put any effort into it?
最喜欢和在64位平台上，你可能甚至不会注意到它有相当多的地址空间碎片之前，它成为一个巨大的问题。
And on 64-bit platforms, you might not even notice it as there's quite a bit more address space to fragment before it becomes a huge issue.
一旦您已经安装了它，你可能不会注意到它的存在，除非它侦测到病毒，并提醒您。
Once you have installed it, you probably won't notice it's there, unless it detects a virus and alerts you.
一旦您已经安装了它，你可能不会注意到它的存在，除非它侦测到病毒，并提醒您。
Once you have installed it, you probably won't notice it's there, unless it detects a virus and alerts you.
应用推荐