如果你和某人经常通话联系并且察觉出了问题，你也许就不会再借钱给他了。
If you're on the phone with this guy all the time and you sniff something out, you can maybe stop lending him money.
或许这种假设在以前成立，但是数码拍照和光学技术在不断进步，从远处就可以轻而易举地复制你的钥匙，你甚至都不会察觉。
Perhaps this was once a reasonable assumption, but advances in digital imaging and optics have made it easy to duplicate someone's keys from a distance without them even noticing.
要是他们察觉到有人试图间接指使他们做事儿，他们会感到受人控制，绝不会照你说的做，而会充满愤怒的回应你。
If they perceive someone is trying to get them to do something indirectly, they feel manipulated and respond more resentfully than they would to a straightforward request.
如果你能察觉到女孩心中犹豫不决，那就约她吧，并向她保证你是不会越界的。
If you sense any hesitation, ask her out, making sure to let her know you won't overstep boundaries.
西尔弗所说的这一切，对他来说是一个谜，但是你从他的口气中却决不会察觉出来。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
如果你想做的事总是在变幻，你永远不会察觉到自己内在的进步幅度。
If you're constantly changing interests, you're never going to discover your own internal progress.
科学家告诉我们，几招简单的方法就能让你顺利度过这一天，不会让任何人察觉你一宿未眠，极度渴睡。
But scientists say a few simple tricks could help you get through the day without anyone ever knowing you've missed your much-needed rest.
如果你能在这当下察觉你自己实在的不可思议的本性，那你会多么眩惑，也就多么不会想到目标这样的问题。
If you could but perceive the miraculous nature of your own reality in this particular moment that you call the present, how dazzled you would be, and how little you would think in terms of purposes.
洒点淡淡的香体露，这样即使你因紧张而出汗，她也不会有所察觉。
Put on a deodorant with light smell. So even if you are nervous and sweaty she wouldn't know that.
这种想法会根植在你的潜意识里，所以你根本不会察觉。
It will happen in the recesses of your mind, where you don't even know it's happening.
客人们也不会察觉，他们可能还以为你中了彩票才能举行如此豪华的婚礼呢！
The guests can't realize, either, do they probably still think that you won lottery to hold a thus luxurious wedding!
客人们也不会察觉，他们可能还以为你中了彩票才能举行如此豪华的婚礼呢！
The guests can't realize, either, do they probably still think that you won lottery to hold a thus luxurious wedding!
应用推荐