爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
船长微笑道：“我希望你不会介意我介入你的例行公事里来。”
She smiled. "I hope you don't mind the intrusion into your routine."
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
做你自己，说出你的感受。因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。
Be who you are and say what you feel because those who matter dont mind, and those that mind dont matter.
当今世界上最伟大的女推销员可不会介意你喊她小姑娘。
Thee greatest saleswoman in the world today doesn't mind if you call her a girl.
机器人：你介意我告诉别人：用户说用户不会讲西班牙语。(这不是要出我的丑吗？)
A - Do you mind if I tell other people: User said User can't speak Spanish.
你去那儿，我敢说他不会介意的。
你真是太好了，海伦，我希望你不会介意，我这样离开你，我需要假期。不会太长时间的。
That's very kind of you, Helen. I hope you don't mind my leaving you like this. I need a holiday. It won't be long.
第二，对妈妈大吼大叫是很不孝的，就因为你知道她爱你爱到不会介意这个，即使你这样也会一如既往地爱你。
In the second place, yelling to mother is every unfilial, you yell to her, just because you know she love you so much that she won't mind it, and still love you as usual.
环视了一下我的小巢，我知道你不会介意这里没有足够大的空间让我们跳舞，而我们可以只是亲吻。
Looked around my humble small apartment, I knew you wouldn't mind falling in love with me though there was less space for dancing, but not kissing.
总之，入乡随俗，但你也不必对这些文化障碍担心，因为大多数中国人都是好客和和蔼的，他们不会介意你的不熟悉。
To sum up, do in Rome as Rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
请原谅我没争得你的允许就用了你的电话，我想你不会介意吧。
Please excuse me for using your telephone without asking permission; I thought you would not mind.
原谅不是说“我不介意你曾经伤害过我”，而是要说，“我不会让你的所作所为毁掉我今后的幸福生活。”
Forgiveness is not saying, "What you did to me is okay. " It is saying, "I'm not going to let what you did to me ruin my happiness forever.
附件是我的图片供你。虽然我不是所有的镜头，我希望你不会介意。
Attached here is my picture for you. though I am not all that photogenic, I hope you wouldn't mind.
没事，你继续和她交往我也不会介意的了。
去和陌生人、一起坐火车的乘客或者童年时的女神/男神交谈，他们不会介意的（不过我不确定你的女神/男神介不介意）。
Talk to a stranger, a fellow passenger on a train or your child-hood crush, they won't mind (I'm not sure about your crush, though).
我是说宾利先生，你知道的，就算她没有一分钱，他也不会介意的，因为他自己的钱足够两个人花了。
I mean Mr Bingley, as you well know, and he doesn't mind a bit that she hasn't a penny for he has enough for the two of them.
最好有多一点的括号，伺服器不会介意，只要你的意思越明确，就越有可能喜欢你的复杂公式。
It's usually better to have too many parentheses (brackets) than too few. The server won't care, and the more specific you are about what you mean, the more likely it will like your complex formulas.
如果你考虑的背景下，增添了新鲜气息的美丽的山，卡萨布莱尔路，是一个建筑杰作，我们不会介意英寸A梦迁居，确实如此。
And if you consider the beautiful mountains in the background that add a tinge of freshness, Casa Blair Road is an architectural masterpiece that we wouldn't mind moving in. A dream home, indeed.
总之，入乡随俗，但你也不必对这些文化障碍担心，因为大多数中国人都是好客和和蔼的，他们不会介意你的不熟悉。
To sum up, do in Rome as Romans do, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
鲁斯：健身房空气不流通，而且你能闻到人们的汗味，你不会介意这些？
Ruth: So do you mind the fact when you're in the gym the air is really stuffy and you can always smell people's sweat?
如果你太太泡邮票只是为了个人使用-比如通过小小的集邮而获得放松与刺激-我想多数人是不会介意的。
Look, if she was doing this stamp-soaking for her own personal use - just for a bit of philatelic relaxation and stimulation - I think most of us would be prepared to overlook it.
皮特：啊哦，那你一定不会介意把你的尿检结果交给我看看。
PETER:Uh huh. That's great. And I assume you won't mind submitting to random urine tests?
做你自己，说出你的感受。因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。
Be who you are and say what you feel because those who matter don't mind, and those that mind don't matter.
做你自己，说出你的感受。因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。
Bee who you are and say what you feel because those who matter don't mind, and those that mind don't matter.
做你自己，说出你的感受。因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。
Bee who you are and say what you feel because those who matter don't mind, and those that mind don't matter.
应用推荐