“我相信你不会介意他。”玛丽说。
这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
你不会介意他跟别人约会吧？
船长微笑道：“我希望你不会介意我介入你的例行公事里来。”
She smiled. "I hope you don't mind the intrusion into your routine."
那瞎子缠住不放，“先生，你不会介意帮助一个穷人吧？”
托马斯·伯恩哈德：那么我就继续看报纸，你不会介意，是吗？
Thomas Bernhard: So, I'll just keep reading the paper, you don't mind, do you?
请原谅我没争得你的允许就用了你的电话，我想你不会介意吧。
Please excuse me for using your telephone without asking permission; I thought you would not mind.
附件是我的图片供你。虽然我不是所有的镜头，我希望你不会介意。
Attached here is my picture for you. though I am not all that photogenic, I hope you wouldn't mind.
你不会介意请他过来吃晚饭，不过在他离开以后，你最好清点一下银器。
You don't mind inviting him over for dinner, but you'd better count the silverware after he leaves.
鲁斯：健身房空气不流通，而且你能闻到人们的汗味，你不会介意这些？
Ruth: So do you mind the fact when you're in the gym the air is really stuffy and you can always smell people's sweat?
你真是太好了，海伦，我希望你不会介意，我这样离开你，我需要假期。不会太长时间的。
That's very kind of you, Helen. I hope you don't mind my leaving you like this. I need a holiday. It won't be long.
环视了一下我的小巢，我知道你不会介意这里没有足够大的空间让我们跳舞，而我们可以只是亲吻。
Looked around my humble small apartment, I knew you wouldn't mind falling in love with me though there was less space for dancing, but not kissing.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
于是又有一些好心人来告诉他：「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊，只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦，不过，如果还要供养你的猫的话，那就太多了一点。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
（歌词大意：大家叫我们卡梅隆女孩/不会发现我们身穿运动装佩戴珠宝/你是否介意我叫你DC（大卫.卡梅隆）？
Sample lyrics: “They call us the Cameron girls/ Won’t find us wearing twinsets and pearls”, and “Do you mind if I call you DC?/ I sense we have real chemistry./
你偶尔踩到他们脚时他们不会介意。
当今世界上最伟大的女推销员可不会介意你喊她小姑娘。
Thee greatest saleswoman in the world today doesn't mind if you call her a girl.
机器人：你介意我告诉别人：用户说用户不会讲西班牙语。(这不是要出我的丑吗？)
A - Do you mind if I tell other people: User said User can't speak Spanish.
做你自己，说出你的感受。因为那些对你重要的人不会介意，而那些介意的人对你并不重要。
Be who you are and say what you feel because those who matter dont mind, and those that mind dont matter.
你去那儿，我敢说他不会介意的。
于是，他们问你是否不会介意有你来设置期望值。
他们希望你不介意提前半小时到达，他们不会打扰你！
They hope you don't mind they are half an hour early and they will not disturb you!
第二，对妈妈大吼大叫是很不孝的，就因为你知道她爱你爱到不会介意这个，即使你这样也会一如既往地爱你。
In the second place, yelling to mother is every unfilial, you yell to her, just because you know she love you so much that she won't mind it, and still love you as usual.
总之，入乡随俗，但你也不必对这些文化障碍担心，因为大多数中国人都是好客和和蔼的，他们不会介意你的不熟悉。
To sum up, do in Rome as Rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
飞机不会介意你去看其他飞机。
飞机不会介意你以前飞过几架其他飞机。
Airplanes don't care about how many other airplanes you've flown before.
飞机不会介意你以前飞过几架其他飞机。
Airplanes don't care about how many other airplanes you've flown before.
应用推荐