她诚挚地看着他说：“你不介意吧？”
“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。
你不介意吧？
只要你不介意继续工作，而你的健康状况允许你继续，那就应该没问题。
As long as you don't mind continuing to work, assuming your health allows, you should be OK.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
作为一个男人，你不介意使用香水。
戈登：你不介意亲吻另一个女孩吗？
或许你不介意为我了解这件事是吗？
迈克：你不介意不要大声说话吧？
如果你不介意分享秘方的话。
辛迪，我唱歌你不介意吧？
如果你不介意一团乱糟，可以让孩子们参与家庭绘画。
If you don't mind the mess, you can involve the kids in a household painting project.
享受工作，意味着你不介意自己挣钱不多。
如果你不介意搭夜班火车，你就能早点儿到北京开会。
You can arrive in Beijing earlier for the meeting provided you don't mind taking the night train.
你不介意吗？
如果你不介意的话，请问你原来的薪水是多少？
若是你不介意的话。
因此如果你不介意的话我想带我的儿子去嘉年华。
So if you don't mind, I'd like to take my son to the carnival.
关于星期天，我不想告诉你，如果你不介意的话。
她变得热情而友好，是一个你不介意和她多待一会儿的人了。
Instead she seems warm and friendly, someone you wouldn't mind being around for a little while longer.
如果你不介意的话，能否请你再打一次，然后在录音机上留言？
If you don't mind, could you please call back and leave a message on the answering machine?
W：这个主意不错，好吧，如果你不介意，我要回去着手办了。
W: That's a good idea. All right, I'll withdraw and get down to it if you don't mind.
如果你不介意在自己身上纹上永久图案，你可能会考虑尝试下。
Get a tattoo. If you don't mind the thought of needles and having a permanent graphic on your body, you may want to consider this one.
嗯.我现在不能决定.我先内部讨论一下你不介意吧?
Err, well, I can`t decide right now. Do you mind if I have a small internal discussion on this first?
也许你不介意告诉我你周一在做些什么。只是顺便问问。
Perhaps you'd like to tell me what you were doing Monday. Just for the record.
他是我的老同学。要是你不介意的话，我把他介绍给你吧。
He is my old schoolmate. If you don't mind, I will introduce him to you.
但是如果你不介意的话，我很想看看那卷我找到的录像带。
Though, if you wouldn't mind, I'd like to see that videotape I found.
我是利奥。如果你不介意的话，我想问一下你是从哪里来的？
我是利奥。如果你不介意的话，我想问一下你是从哪里来的？
应用推荐