最后，告诉别人你下了什么样的决心，准备何时及如何实现它。
Finally, make a point of telling someone else what you have resolved and when and how you will enact it.
基本上如果你下了大笔赌注，但你没有达到那些，你获得的是不够你生活的。
Essentially you aim for the jackpot, and if you don't hit that, it's not going to make you a living.
然而，上帝仿佛责怪你剪去厚刘海一般为你下了一道无形诅咒，他在一瞬间让你变了样。
However, god as if blame you cut thick bang for your general under a curse, he in a flash intangible let you changed.
如果你下了很大功夫，一开始你可能会发现你体重下降的速度超过预期—当然你要保证进行的是健康减肥。
Initially you might lose weight more quickly than that if you make significant changes - just be sure the changes are health supporting.
如果你下了这个非常大的东西而最后却非常失望，那么我建意你看看这个预告片先。点击这里下载预告片。
If you hate to download big Windows and end up being disappointed, then I suggest you watch its trailer first. Click HERE to download the trailer.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
“哦，彼得，难怪你在哭。”她说着，下了床，跑向他。
"O Peter, no wonder you were crying," she said, and got out of bed and ran to him.
当一座加油站被烧毁，你不仅想知道是谁扔下了烟头，你还想了解所有易燃气体的泄露原因。
When a petrol station burns down, you don't just want to know who dropped the cigarette; you want to know why all the combustible fumes escaped.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
你能确定你已经记下了你车里的每一个存放零食的地方，或者你桌子上的每一把坚果了吗？
Can you be sure you've noted every snack bar in your car, or every handful of nuts at your desk?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。
Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.
“你做完功课了吗，乔治？”普伦蒂塞先生对他的儿子说道。他的儿子早就放下了书，正忙着制作一个大的纸风筝。
"Have you finished your lesson, George?" said Mr. Prentice to his son, who had laid aside his book and was busy making a large paper kite.
你的幽默，调皮，童心给我留下了很深的印象。
Your humor, impishness and childishness gave me great impressions.
我猜你能那么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了大量幽门螺杆菌来证明是它造成了胃部问题。
I assume another reason you were so certain is that-rather famously-you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
有时在马里奥游戏中，如果你正打算顶砖块，你跑过去并自认为自己已经在砖块下了，但是你还是没顶到。
Sometimes in a Mario game, if you're tring to hit the block, you run around and think you're underneath it, but you miss.
由于第一步走歪了，你就种下了邪恶的胚胎；但自从那时起，它也就成了一种阴暗的必然。
By thy first step awry, thou didst plant the germ of evil; but since that moment, it has all been a dark necessity.
无论剩下了什么，你需要创建最小数量的覆盖全部情形的测试用例。
From whatever is left, you need to create a minimum number of test cases that cover all the conditions.
如果一个系统满足了涉众目标，你是否已经写下了需求就无关紧要了。
If a system meets stakeholder goals, it doesn't matter whether you've written down the requirements.
整个项目的压缩，给你留下了很少的空闲时间。如果你落下了，就没有机会再追赶上去了。
The compression of the programme leaves little fat and no chance to catch up if you fall behind.
如果在每一次的比赛前都做相同的热身活动，那么你已经犯下了第一个错误。
If you're doing the same routine before every run and every race, you've already made your first mistake.
无论你定下了怎样的作息规律，你都需要坚持一段时间，看它是否奏效，如效果不理想，可以就某一部分稍作调整。
Whatever routine you decide on, stick with it long enough to see if it works and tweak it gently and one thing at a time if it doesn't.
40年后，他离开了认识，留下了一封信，心中写到：“最爱的你，请原谅我，原谅我一辈子都对你撒下了一个慌。”
After 40 years, he passed away, left her a letter which said, "my dearest, please forgive me, forgive my whole life's lie."
你很不情愿的把包放下了，迈入了小门，开始了你新的生命。
So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life.
避免许下一些你无法遵守的承诺，如果你已经许下了，那就商量一个新的更实际的方案出来。
Avoid making promises you can't keep, but if you have already done so, negotiate a new, more realistic agreement.
如果你画下了一个创意然后你觉得并不喜欢它，千万不要擦掉再重新开始。
If you start sketching one of your ideas and realize that you hate it, resist the urge to erase it and start over.
如果你画下了一个创意然后你觉得并不喜欢它，千万不要擦掉再重新开始。
If you start sketching one of your ideas and realize that you hate it, resist the urge to erase it and start over.
应用推荐