你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。
Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.
你每天都和他们一起工作，你依赖他们，就像他们依赖你一样。
You work with them every day, and you depend on them just as they depend on you.
和话语一样，我也象你一样很喜欢礼物。
As well as words, I (like you) also love presents. I love buying presents for my friends and finding out what they would really like.
首先上帝要你了解他就像他已经了解你一样。
First and foremost, God wants you to get to know him, like he already knows you.
你不是一个人——大约另有一亿美国人同你一样。
令人诧异的是，在世上亿万人中，竟无一人的心跳与你一样的！
It's amazing that out of all the billions of people who have ever lived, no one has had a heartbeat exactly like yours.
“如果我生个女儿，我希望她能象你一样甜美，”舅妈小声说道。
"If I have a girl, I hope that she will be as sweet as you," her aunt whispered.
可是他干嘛不象你一样，把记号戴在胸口外面呢，妈妈？
But why does he not wear it outside his bosom, as thou dost, mother?
像你希望你的家庭原谅你一样去原谅妻子和孩子的错误。
Forgive the problems of your wife and family as you would want them to forgive you.
如果你一样可以阐明观点或者单独留下文字会更好，那也许就是可行之道。
If you can make your point as well or better with words alone, that's probably the way to go.
然而依靠津巴布韦的法律条文就像央求一条鳄鱼不要吃掉你一样。
But relying on the rule of law in Zimbabwe is like asking a crocodile not to eat you.
如果你听到确立目标会感到厌烦，我不会惊讶。因为我同你一样。
I wouldn't be surprised if you are fed up with hearing about goal-setting. I am.
好好监管你的网络及社会交际圈，就好像有老板天天盯着你一样。
Monitor your online and social networking behavior just like you would if you had a boss that could Google you at any moment.
但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
But, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
那就是象你一样的普通公民团结起来，提高声音，给出大众的解决方案。
It is where ordinary individual citizens — you — come together and raise their voices and offer solutions of their own.
对所有面试者来说，这个基础印象就是你面试他们就像他们在面试你一样。
The tone for all good interviews is that you’re interviewing them as much as they’re interviewing you.
太阳正午的时候位于狮子座星盘，好像在关注你一样，这是全年仅有的一次。
This is the only time all year when the Sun is at high noon in your chart acting like a spotlight on you.
在被注射不久后你被带到另一个房间那儿有一个学生也很你一样接受了注射等待着。
Soon after the injection you are taken to different room where another student who has also just had the injection is waiting.
你需要一群支持你的人，相信你所相信的东西，拥有与你一样远大甚至更为高远的梦想。
You need a support crew who believes what you believe. People who dream as big as you or bigger.
要支持我的观点，我要告诉你一样其它4种语言都没有的东西：离了宏，你咋能编程呢？
And to support this claim I'll tell you about one of the things I find missing when I look at the other four languages. How can you get anything done in them, I think, without macros?
还有弗里德里克，虽还是个孩子，却想成为象你一样的男人，然而却没有人来教他该怎么做。
And Frederick. He's a boy but he wants to be a man, like you, and there's no one to show him how!
即便它们是由别人编造的，它们也有思考、理解甚至作出反应的能力，就好像它们就是真的你一样。
Even though they were made-up by others, they still have their own ability, to think, perceive and even act AS IF they are really you.
门打开了，里面是一个仓库，你一样会看到不甚协调的景象：一个肥硕的非洲女人，穿着印有大花朵的袍子，看管着成千上万罐的啤酒。
The door opens into a storeroom, where you're greeted by the equally incongruous sights of a voluptuous African woman dressed in a large flower-print robe guarding thousands of cans of beer.
“沃森不会取代医生，但它却是很重要的参考，就像有个天才站在你的肩膀上指导你一样，并且他永不厌烦”。Meyerson说。
It couldn't replace doctors, but "it'sthe ultimate reference, like having a genius sitting on your shoulder whodoesn't get tired," Meyerson said.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
如果你不是什么天才的设计师或书法大师，那也不必担心，你一样能做出漂亮的字体——条件是小小的努力，大量的知识，还加上一点点灵感。
And if you're not a brilliant designer or a master calligrapher, well, don't worry-you can still create some beautiful fonts with a little hard work, a lot of knowledge, and a little inspiration.
如果你不是什么天才的设计师或书法大师，那也不必担心，你一样能做出漂亮的字体——条件是小小的努力，大量的知识，还加上一点点灵感。
And if you're not a brilliant designer or a master calligrapher, well, don't worry-you can still create some beautiful fonts with a little hard work, a lot of knowledge, and a little inspiration.
应用推荐