他只提出一个作门徒和服务的条件。
He mentioned only one condition of discipleship and service.
作门徒有时岂不有这种感受——不断被提醒我们要付很大的代价？
Doesn't discipleship feel that way sometimes-like a series of awakenings to its high costs?
明显地，作门徒不是只在下班时间才作的，我们不是在基督那里兼差。
Clearly, discipleship is not something for after-hours only. We are not, so to speak, to moonlight for Christ.
愿我们与一切受造之物一同聚在祢宝座前，并把我们作门徒的冠冕放在祢脚前。
With all creation, may we find our place before your throne and cast our crowns of discipleship at your feet.
为这些事作见证，并且记载这些事的就是这门徒。
24this is the disciple who testifies to these things and who wrote them down.
弟兄们就勉励他，并写信请门徒接待他。(或作弟兄们就写信劝门徒接待他)他到了那里，多帮助那蒙恩信主的人。
And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace.
门徒仍没弄明白，马太并不是这样作结的，看他如何说：，彼得说，主，如果是你，请叫我从水面上走到你那里去？
They still didn't understand, That's not the way Matthew ends it here. Notice what he says: Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water."
走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，(或作众人)然后来到希腊。
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.
走遍了那一带地方，用许多话劝勉门徒，(或作众人)然后来到希腊。
2he traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece.
阿摩司对亚玛谢说，我原不是先知，也不是先知的门徒(原文作儿子)。我是牧人，又是修理桑树的。
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit.
阿摩司对亚玛谢说，我原不是先知，也不是先知的门徒(原文作儿子)。我是牧人，又是修理桑树的。
Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit.
应用推荐