但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
企业通常都会作这样设置，主要基于以下两点原因：控制用户的更新源，通过限制搜索范围提高性能。
An enterprise typically disables this preference for two reasons: to control the source of updates for their users or to improve performance by limiting the search scope.
让我重复一下我的建议：让一切保持精干、灵活、简单，即便我们在更大范围内作更多的事之时也是如此。
Let me repeat my advice: keep things lean, nimble, and simple, even as we strive to do more, on a larger scale.
作决定时根据我的工作--作为具有核物理特长的研究科学家--能够缩小我的选择范围。
Making that decision on the basis of my work—as a research scientist with expertise in nuclear physics—should narrow my options down somewhat.
在本地的测试中，小学生的表现还好，但是换作全国范围的测试，他们的得分几乎没有改变。
Elementary school students have performed well in some local tests, but their in national exams have hardly budged.
当我们的女儿妮是高中的初级生时，她就开始在全是范围作称之为神圣边缘的祷告义工。
When our daughter Nicole was a junior in high school she started a citywide prayer ministry called Sacred Edge.
在管理层，作决策包括了限定和鉴别可供选择的可能性，其限定范围从非常有限到基本无限。
At the managerial level decision making includes limiting alternatives as well as identifying them and the range is from highly limited to practically unlimited.
在这种状态下，每一个原子的量子微波函数- - -即它的有效作尺寸- - -将以原子核为中心延展到十亿分之几米(即纳米)的范围。
In this state, each atom's quantum wave-function-its effective size-extends several billionths of a metre from its nucleus.
在5个城市作整群分层随机抽样调查确定与事故倾性有关指标的正常值范围。
The normal value range of indicators about accident proneness were detected according to epidemiological survey results using stratified random cluster sampling in 5 cities.
公差这个概念既包括尺寸偏差范围和表 面粗糙度范围，也包括由热处理和其它处理操 作所引起的机械特性的变化。
Tolerances cover dimensional variation and surface-roughness range and also the variation in mechanical properties from heat treatment and other processing operations.
主要对本文研究对象和范围进行界定，并对国内研究状况、选题意义、研究方法作简要介绍。
Mainly define research object and scope, and make the synoptic introduction of domestic study condition, meaning of research, and study methods as well.
所以应该对刑法第336条第1款作必要的修订，扩大非法行医罪的主体范围，以规范我国的医疗服务市场。
It is essential to revise the 1st section of "Criminal law" 336th in order to expand the subject range and standardize the medical service market of our country.
作决策就是挑选的过程，许多决策的选择范围很广。
Decision making is the process of choosing, and many decisions have a broad range of choice.
对化工标准的分类、有效范围、执行方式以及化工标准的特点作重点论述。
It focused on classification, effective range, way of execution and characteristic of chemical industry standard.
另一个内容是对本研究的意义、目的、范围、方法及文章结构作一些交待。
It also discusses the significances, purposes, limits, means, and the structure of the paper.
研究了在常压下、温度为308～328K的范围内，用阳离子交换树脂作催化剂的醋酸甲酯催化水解宏观反应动力学。
In this paper, the macro reaction kinetics on the hydrolysis of the methylacetate, catalyzed by cation exchange resins was studied at the atmospheric pressure and at the temperature range of 308~328K.
选定供料装置前，必须对使用条件、物料特性，所需装置的适用范围、经济性以及其他特性等作认真调研。
Prior to the selection of the feeding device, the operation condition, material property, suitable range of the device, economy and other features shall be seriously studied.
现行的《抚仙湖管理条例》没有对抚仙湖保护管理范围作明确的界定。
Existing does not make a clear identification of the management scope for Fuxian Lake protection.
适用范围广泛可上漆。贴合壁纸及以他造型粉饰物作二次加工。
Wide applicable scope: can be painted, jointed with wall-paper and sculpted or colored as the second processing.
BTT导弹攻击范围大，跟踪性能好，在目标作较大机动时也能稳定击中目标。
They also verify that the BTT missiles have the characters of large attacking range, good tracking performance, and hitting the target stably when it's in larger maneuvering.
本文将扩大数据的收集范围，对数据作进一步的细化，选出适合本研究的样本。
Here I will expand the scope of data collection, classify the date and choose the appropriate sample.
此时还不清楚，霉菌移动的目的是要到拉姆地亚，还是要作更大范围的移动到法鲁地亚去。
At the moment it is unclear whether the purpose of this movement is to get to the town of Ar-Ramdia or a wider maneuver leading to the town of Al-Falludja.
健康的关节突关节在支撑脊柱的同时，允许作较大范围的扭转和弯曲。
Healthy facet joints support the spine while also allowing a wide range of twisting and bending motion.
本装置是一多功能光谱测试装置，适用于对红外探测器作宽范围光谱灵敏度的测量，以及红外光源光谱能量分布测量。
This apparatus is a multifunction spectrum testing set-up, which suits to measure for infrared detectors the wide range spectral sensitivity and also the distribution of spectral energy.
在引言部分，本文提出问题，对文章的选题背景及目的、论证范围和研究方法作一简单说明。
The introduction raises the topic and gives a brief description to its background and purpose, and the range of its objects and the research methods of this thesis.
指出应当对更小范围的用户作具体深入的研究，并以服务和培训效果检验研究结果。
The article has suggested that the research should be done on users in small scope and the results should be judged by service and training.
选择这项流程型态将会在选择范围间取第一个与最后一个的摄影机的角度，并且利用这个两个值作选择范围中每个框架的线性内差值。
What this tool does it take only the very first sample in the selection range and the very last sample in the range, and then linearly interpolates the view direction smoothly across the entire range.
弟子们请我为此作回覆，以令那些正在犹豫的人知道在他们的能力范围内可以怎麽做。
The disciples requested that I make this reply known to all so those who are hesitating would know what to do within their means.
弟子们请我为此作回覆，以令那些正在犹豫的人知道在他们的能力范围内可以怎麽做。
The disciples requested that I make this reply known to all so those who are hesitating would know what to do within their means.
应用推荐