为了评估作者是否声称过任何因果关系，研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词，比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。
To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
“我想这是因为，那些懂得等待的人知道怎样彼此沟通交流，并且有经验应对随时出现的问题。”科学家迪安·巴斯比(研究的主要作者)说。
"I think it's because [those who waited] learned to talk and have the skills to work with issues that come up," says scientist Dean Busby, the study's lead author.
欧洲现在要求旧计算机中70%的部分必须回收，但是研究报告的作者说这仍然只是问题一部分。
Europe now requires that 70% of parts from old computers be recycled, but the study's authors say that's also part of the problem.
该研究的作者(来自伯明翰的阿拉巴马大学)说，实际上，青光眼患者在其一生中发生甲状腺问题的可能性要比常人增加38%。
In fact, those with glaucoma are 38 percent more likely to have had a thyroid condition at some point in their life, said the study authors, from the University of Alabama at Birmingham.
研究报告的作者弗雷德里克。O .穆勒说：“虽然进展缓慢，但人们越来越重视啦啦队安全问题了。”
"Progress has been slow, but there has been an increased emphasis on cheerleading safety," said the study's author Frederick O. Mueller.
白皮书的作者们基于对行业的研究，建议从试验性SOA开始，解决具体的业务问题并定义清晰的业务和架构成功的准则。
Based on the industry studies, the whitepaper’s authors, suggest to pilot SOA first, addressing specific business problem and defining clear business and architectural success criteria.
这也是发表在《自然》上的一篇文章所涉及的中心问题，文章作者是冰岛一家名为“DeCODE”的基因公司的研究人员。
This is the question at the heart of a study published in Nature by a group of researchers who work at deCODE, an Icelandic genomics company.
第一作者MichaelBerry和他的同事已经直截了当地回答了一个问题——他们不会，这几个字就是他们的研究结果。
Lead author Michael Berry and his fellow researchers have apparently asked a question they can't answer, and as a result may have been left a little short on words.
更严重的问题是虽然作者对二战历史充满了热情，却不具备与之相当的历史分析研究能力。
A bigger problem is that the author’s enthusiasm for his subject is not matched by his grip of history.
采取协调行动支持和开展针对此处列出的需最优先考虑问题的研究，可能对卫生工作者的政策产生重大影响，从而从根本上提高贫困者的健康水平。
Coordinated action to support and implement research into the highest priority questions identified here could have a major impact on health worker policies and, ultimately, on the health of the poor.
作者计划在继续随访的研究中继续探索这些和其他问题。
The authors plan to these and other questions in ongoing follow-up studies of the women.
作者经过假设、调查、数据统计和分析，得出了相关结论，并在此过程中发现了新的问题，由此确定了下一步研究的主题。
The author, through the assumption, investigation, data and statistics analysis, draws related conclusions, and discovers a new problem in this process, thus determining the following research topics.
哈佛商学院教授、《创始人的困境》一书的作者诺姆·沃瑟曼最近的一项研究发现，65%的初创公司因为管理团队内部的问题而遭遇失败。
According to research by Noam Wasserman, Harvard Business School professor and author of The Founder's Dilemmas, 65% of startups fail due to problems within management teams.
该研究发现只有四分之一的心脏病首次发作者在发作之前被诊断出有潜在的心脏问题。
Of the first-time heart attack sufferers in this study, only one-quarter had been diagnosed with underlying heart problems before the attack.
威廉姆斯研究所研究员、这份研究报告的作者加里·盖茨（Gary Gates）博士说：“我们生动地说明十年普查存在问题的地方。”
“We’ve been telling the Census for 10 years that they’ve got a problem here, ” says Gary Gates, a scholar at the Williams Institute and author of the report.
所以岛屿下沉所带来的法律方面的问题使得研究环境的法律工作者心事重重。
So the legal implications of sinking islands are preoccupying environmental lawyers.
全文分为六部分：第一部分为前言部分，作者将提出本文所要论述的问题，并简述研究目的、研究意义、研究方法、研究旨趣以及分析架构。
The first chapter is the preface, which brings out the questions discussed in this article later as well as the purpose, importance, methods and framework of the research and analysis in the article.
本文分为四个部分，全文共计31090字，作者采用比较的方法、历史分析的方法等对公司董事越权代表公司问题进行了研究。
This article, which is totally 31090 words, is divided into four parts. The author adopted method of comparison, method of historical analysis, etc. to his research.
尽管一些研究者已经提出解决欺侮问题的对策，但是，大多数教育工作者还是以日常惯例来处理校园欺侮问题。
Although some researchers have proposed some measures to resolve school bullying issues, but most educators in daily practice to deal with school bullying as everyday problems.
这项研究的作者指出，“问题”进食习惯是父母亲常对幼儿不满的常见原因。
"Problem" eating is a common complaint among parents of young children, according to the authors of the study.
本文作者提倡译者在翻译中发挥其创造性，并希望从理论到实践对此问题作系统研究。
The author of this thesis advocates the translator's creativity in translations and hopes to make a systematic study of this issue in theory and practice.
本文论述了在环境规划研究工作中带有普遍性一些问题作者的观点。
Some general problems in the research of environment planning including content, nature, characteristics and methods used in environment planning, are discussed in this paper.
本文作者使用了对比分析的方法不仅研究了语言交际中的礼貌问题，也研究了非言语交际中的礼貌问题。
The author used the method of Contrastive Analysis to study politeness not only in linguistic forms but also in nonverbal communication.
与作者在研究问题、进行写作中的“事实认识”相比较，它具有不同的认识特征。
Compared with "the cognition of facts" in authors' research and writing, "the cognition of value" has different cognitive features.
本文共分为五章来探讨科技工作者社会责任的相关问题：第一章研究的背景及意义。
This article is divided into five chapters to discuss the related question of scientific and technical worker's social responsibility:The first chapter the background and the significance of research.
本文通过对我国体育立法的现状分析，对如何提高立法质量等问题进行研究，以期为我国体育立法工作者提供参考。
This article studies the current situation of P E legislation and how to improve the quality of legislation, to provide the reference for Chinese P E legislation.
本文通过对我国体育立法的现状分析，对如何提高立法质量等问题进行研究，以期为我国体育立法工作者提供参考。
This article studies the current situation of P E legislation and how to improve the quality of legislation, to provide the reference for Chinese P E legislation.
应用推荐