作者论证说，当多个不同事件之间存在潜在联系时，这个结果是成立的。
This holds true when a variety of different events have an underlying connection, the authors argue.
通过富于逻辑性的论述和具有说服力的例子，作者论证了文化和习语都是可译的。
With logical argumentation and convincing examples, the author proves that culture and idioms are both translatable.
这一遍的目的是理解：仔细、客观、深刻地思考关键点，并分析作者论证时的论据。
This time, your?goal is understanding: to get a careful, critical, thoughtful grasp of the key?points, and to evaluate the author's evidence for his/her points.
在与企业内部的强制调节、市场组织的自动调节进行比较后，作者论证了网络组织是一种比市场更有效、比企业更灵活的组织生产活动的方式。
After comparing business networks with enterprise and market, the author proves that business networks is more effective than market, and it is more flexible than enterprise.
一项新科学研究的作者运用DNA研究论证，所有驯化水稻很可能都起源于8千多年前中国耕种的单一品种。
The authors of a new scientific study use DNA research to argue that all domesticated rice comes from a single strain that was probably developed in China more than 8, 000 years ago.
一项新科学研究的作者运用DNA研究论证，所有驯化水稻很可能都起源于8千多年前中国耕种的单一品种。
The authors of a new scientific study use DNA research to argue that all domesticated rice comes from a single strain that was probably developed in China more than 8,000 years ago.
比如我现在正在读的一本书，作者总是用相同的三四个段落来重复论证一个观点。
For example, in a book I'm reading right now, the author frequently resorts to the same 3-4 paragraphs of description to explain a recurring idea.
作者称，还需要做更多的研究来论证这个话题，但也同时表示那些心态年轻的人有更健康的行为习惯及更好的抗打击力，使得他们有更加强大的生存意志。
The authors say more research is needed on the topic, but suggest it could be that those who feel "young at heart" have healthier behaviors and more resilience, giving them a stronger will to live.
最后，本文还通过理论分析丛实例演示论证了在这个估计类中，各种回归系数估计有着和其他工作者所得到的相容的结论。
Finally, through the theory analysis and the example demonstration, we prove from this estimate class that we get the results which are interlinked with the results attained by other statisticians.
作者参与了该坞的立项论证与改建设计，并对大型浮船坞船体设计中有关的技术问题进行了阐述。
The author took part in the project demonstration and reconstruction design and expounded the relevant technical problems in the design of this large float.
如果时间有余，还可以再罗列一下作者采用该论证手法的目的及其使用效果。
If time allows, the intention of the writer and the effects of the tools employed.
通过数字的呈现，社交媒体的联系和专门词汇的运用，作者形成了一个论证来劝说读者……。
Author builds an argument to persuade his audience that... through the presentation of statistics, connections to social media as well as using specific diction to establish his argument.
最后，本文作者进一步列举实例，论证结构主义二元对立原则应用于文学批评的可能性和可行性。
In the final part of the paper, the author demonstrates by further illustrations the possibility and desirability of applying binary oppositions as a principle to literary criticism.
如果作者能够考虑并排除可能促成当地艺术博物馆参观人数增加的其它原因，这个论证就更强了。
The argument would be strengthened if the author were to consider and rule out other significant factors that might have caused the increase in visits to the local art museum.
在以上论证的基础上，本文作者认为：就中国现代女性写作而言，庐隐的创作具有拓荒的价值。
On the basis of the above analysis, the thesis thinks that Lu Yin's writing has gained the pioneer position in Chinese contemporary female literature.
其一是作者布局复杂论证的能力，因为这需要读者仔细地研究，反复地阅读，跟踪一系列迂回曲折的推理过程。
One is the author's capacity to lay out a complex argument, which requires the reader to study and reread, following a circuitous29 course of reasoning.
这项研究论证了“协作式B2B商务”通过提升渠道合作者之间的互相依存关系，从而给企业提供显而易见的绩效。
This research demonstrates that the 'collaborative B2B commerce' provide firms with dramatic performance gain by increasing the interdependence between channel partners.
文章根据作者多年的工作经验，对上述问题进行论证和分析。
In accordance with the author's working experience of many years, the thesis makes argument and analysis for the above mentioned problems.
在本题目的论证中，作者认为该市应当拨出一部分艺术基金给公共电视台。
In this argument the author concludes that the city should allocate some of its arts funding to public television.
综述了作者在一种交流弧焊机上实现节能改进并取得节能效果的一种节能方法和计算方法，从原理和实践中论证了这一方法。
The article illuminates a way of the electrial energy saving and of the calculation which has improved the effects, also it proves the method by theory and practice.
本文运用实证和解释性的方法，通过问卷调查和个案研究对作者提出的两个假设进行了论证。
This dissertation applies both interpretive and positivist approaches to testify the two hypotheses proposed by author through questionnaire and case study.
作者从原语创作、双语转换和翻译目的与评价三个方面，较为细致、深入地论证了翻译的主客观统一的辩证原则。
Such a dialectic logic is demonstrated, fairly carefully and deeply, in the creation of the source text, the bilingual transferring process, and the purpose and appreciation of the target text.
作者利用几何学进行了其时—深转换的详细论证，并给出了实际的计算步骤，即实现将地震成果转换为地质成果的方法。
The author demonstrated the time depth conversion method in detail by using geometry and gave practical calculation steps, and this fulfilled the conversion from seismic image to geological image.
针对论战双方观点的偏颇之处和论证的不足，作者尽力挖掘并分析论战背景对双方的科学观的影响，力图做出客观公允的评判。
In order to make an objective judgment, the author tries her best to excavate and analyse the effect of the argument background to their outlook on science.
试着与作者的观点进行辩驳，或是想象如何用自己的语言去论证作者的观点。
Argue with the author. Imagine how you would defend the author's position in? Your own writing.
作者曾在改型前采用水轮机装置过渡过程基于内特性解析的方法(简称内特性法)对改型的可行性进行了计算论证。
The author calculated and proved the feasibility of this improvement based on the internal characteristic analysis method for the transition process of turbine unit.
总评：作者基本传达了他的观点和想法，但语言不深刻，论证无深度。
Overall Comments: Although the writer gets across his position and ideas, the language used is not very effective and the argument has little depth.
总评：作者基本传达了他的观点和想法，但语言不深刻，论证无深度。
Overall Comments: Although the writer gets across his position and ideas, the language used is not very effective and the argument has little depth.
应用推荐